Що таке ПРИНОСЯТЬ ДО Англійською - Англійська переклад

• bring to

Приклади вживання Приносять до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Самки плодовиті і приносять до 5 приплодів за рік.
Females are fertile and bring up to 5 litters per year.

Чи повинні в такому разі учні відсилати геть малюків, яких приносять до Ісуса?
Shall the disciples then send away the little ones mothers brought to Jesus?!

Давайте цінувати історії, що їх приносять до школи молоді люди.
Let's value the stories that young people bring to the schoolhouse.

За один пологи вони приносять до 12 малюків, які відрізняються високою життєстійкістю.
For one okrol they bring up to 12 babies, which are distinguished by high resilience.

Ми використовуємо досвід, який ці хлопці приносять до підрозділу»,- сказав Хуссейн.
We capitalize on the experience these guys bring to the unit," Hussein said.

Ця ставка може досягати 75%, залежно від доходу, яку ваші реферали приносять до казино.
This rate can go up to 75%, depending on the revenue your referrals bring to the casino.

Адже багато клієнтів приносять до відділення відразу по кількадесят посилок, і їх оформлення займає багато часу.
Indeed, many clients bring to the office from a few dozen packages, and their design is time-consuming.

Ми цінуємо культурну різноманітність та багатство, які міжнародні студенти приносять до коледжу.
We value the cultural diversity and richness that international students bring to the college.

Річки приносять до 74% прибуткової частини водного балансу(15, 6 км на рік), 25% припадає на атмосферні опади.
Rivers bring to 74% of the income part of the water balance(15,6 km3 per year), 25% falls on precipitation.

Ми цінуємо культурну різноманітність та багатство, які міжнародні студенти приносять до коледжу.
We value the rich diversity in culture and experiences that international students bring to our campus.

Самки за один пологи приносять до 7 малюків, які дуже швидко ростуть, досягаючи забійної ваги до 4 місяців.
Females for one okrol bring up to 7 babies, which grow very quickly, reaching slaughter weight by 4 months.

Я бачу цих молодих людей у перспективі, яка показує активи, що вони їх приносять до системи освіти.
I see these young people through a perspective that looks at the assets that they bring to the education system.

На відміну від багатьох інших тварин свині розмножуються легко, самки приносять до 180 поросят за весь період господарського використання.
Unlike many other animals, pigs breed easily, females bring up to 180 pigs for the entire period of economic use.

Хайді- захоплений аматорський художник, любить танцювати та насолоджуватися смаком їжі, яку студенти приносять до наших міжнародних ланчів.
Heidi is a keen amateur artist, loves dancing and relishes tasting the food that students bring to our International Lunches.

Найкращий виноград приносять до місцевої церкви, щоб його благословити, а потім кілька грон прикріплюють до рук статуї Марії.
The best grapes are brought to the local church to be blessed and then some bunches are attached to hands of the statue of Mary.

Ми очікуємо, що знайдемо когось із тією самою пристрастю, цілісностю, рішучостю та енергією, яку наші команди приносять до Facebook кожен день.
We expect to find someone with the same passion, integrity, determination and energy that our teams bring to Facebook every day.

Вибір нареченої зазвичай відбувається після збору очеретяних пагонів, які свазилендские дівчата приносять до королівського палацу і кладуть біля ніг свого монарха.
The choice of the bride usually occurs after the collection of the reed shoots that Swazi girls bring to the Royal Palace and put at the feet of their monarch.

Ваша схема заробітку за умовчанням- це розподіл доходу, за допомогою якого ви можете отримати 30% до 40% від доходу, яку ваші реферали приносять до казино.
Your default earning scheme is revenue sharing through which you can get 30% up to 40% of the revenue your referrals bring to the casino.

Торгові рекламні кампанії(google shopping), які Google презентував кілька років тому, вже приносять до 70% лідів в загальній структурі контекстної реклами на ринках США і Європи.
Google shopping campaigns, which Google presented a few years ago, already bring up to 70% of the total structure of contextual advertising in the U.S. and European markets.

Дослідження великого і середнього ecommerce країн Східної і Центральної Європи, показало, що повторні користувачі приносять до 4 разів більше доходу, ніж нові.
A study of large and medium-scale ecommerce businesses in Eastern and Central Europe showed that repeat customers generate up to 4 times more revenue than new ones.

На Оксфордському коледжі шостої форми ми святкуємо і вітаємо культурну різноманітність, амбіції та глобальні перспективи, які міжнародні студенти приносять до коледжу.
At Oxford Sixth Form College, we celebrate and welcome the cultural diversity, ambition, and global outlook that international students bring to the college.

Спостереження з космічної обсерваторії NASA SDO(Solar Dynamics Observatory) свідчать, що потужні вибухові процеси на Сонці- сонячні спалахи- приносять до межі земної атмосфери втричі більше енергії, ніж вважалося раніше.
Observations of Solar Dynamics Observatory(SDO) indicate that the powerful explosive processes in the Sun, solar flares, bring to the boundary of Earth's atmosphere more than three times more energy than previously thought.

Так, Хоча навитрати на стероїди для бодібілдингу може бути дешевше, коли ви використовуєте анаболіки, Ви не повинні забувати про витрати, які вони приносять до вашого тіла.
So, while thecost of steroids for bodybuilding might be cheaper when you use anabolics, you shouldn't forget about the cost that they bring to your body.

Що на початку вересня спостереження з космічної обсерваторії NASA SDO(Solar Dynamics Observatory) показали, що потужні вибухові процеси на Сонці- сонячні спалахи- приносять до межі земної атмосфери більше ніж у три рази більше енергії, ніж вважалося раніше.
Observations of Solar Dynamics Observatory(SDO) indicate that the powerful explosive processes in the Sun, solar flares, bring to the boundary of Earth's atmosphere more than three times more energy than previously thought.

На мій погляд, ми набуваємо рукописів щодо внутрішньої складності звуку, але лише повільно отримуємо засоби(крім інтуїтивно) для вирішення контекстних знань, які слухачі приносять до розуміння та інтерпретації екологічного звучання.
To my mind, we are gaining a handle on the inner complexity of sound, but only slowly gaining the means(except intuitively) to address the contextual knowledge that listeners bring to their understanding and interpretation of environmental sound.

Дослідники та учасники приносять до експерименту безліч особливостей, деякі навчені, деякі природні- наприклад, стать, вага, волосся, очі і колір шкіри, характер, розумові здібності, фізичні здібності, але й такі ставлення, як мотивація і готовність до участі.
Researchers and participants bring to the experiment a myriad of characteristics, some learned and others inherent. For example, sex, weight, hair, eye, and skin color, personality, mental capabilities, and physical abilities, but also attitudes like motivation or willingness to participate.

Завжди є нові способи зробити навчання більш приємним та ефективним, і настільки приємно бачити, як наші студенти ростуть у впевненості". Хайді- захоплений аматорський художник, любить танцювати та насолоджуватися смаком їжі, яку студенти приносять до наших міжнародних ланчів.
There are always new ways to make learning enjoyable and effective and it is so rewarding to see our students grow in confidence.” Heidi is a keen amateur artist, loves dancing and relishes tasting the food that students bring to our International Lunches.

Однак іншим можливим поясненням цього феномену може бути упередження виживання: котів, які померли внаслідок падіння, рідше приносять до ветеринарів, ніж травмованих падінням котів, а тому, більшість котів, які розбилися при падінні з висоти, просто не враховані при дослідженні.[12].
Another possible explanation for this phenomenon would be survivorship bias. Cats that die in falls are less likely to be brought to a veterinarian than injured cats, and thus many of the cats killed in falls from higher buildings are not reported in studies of the subject.[12].

Психологічний контекст, який, хто ви і що ви приносите до взаємодії.
Psychological context, which is who you are and what you bring to the interaction.