Що таке ДОВОДИМО ДО Англійською - Англійська переклад

• bring to

Приклади вживання Доводимо до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Доводимо до вашого відома, що сайти.
We are bringing to your attention that web sites.

Заливаємо цю суміш 2 л холодної води в каструлі і доводимо до кипіння.
Fill this mixture 2 liters of cold water in a saucepan and bring to a boil.

Проте, доводимо до Вашого відома, що не весь товар належної якості можна повернути.
However, we bring to your attention that not all good quality goods can be returned.

Розміщуємо філе в сітку для фритюру і занурюємо її в киплячу олію, доводимо до готовності.
Put the fillets in a grid for frying and immerse it in boiling oil, bring to a readiness.

Будь-який наш проект ми доводимо до кінця- і це один з основних принципів нашої діяльності.
Any of our projects, we bring to the end- and this is one of the basic principles of our activities.

Все доводимо до однорідності за допомогою блендера, накриваємо кришкою і відставляємо в сторону на кілька хвилин.
All bring to homogeneity using a blender, cover with a lid and is set aside for a few minutes.

Ставимо отриману суміш на плиту і доводимо до кипіння разом з рештою 2 гілочками розмарину.
Put the resulting mixture on a plate and bring to a boil together with the remaining 2 branches of rosemary.

На 400 мл холодної води додаємо 2 чайні ложки трави золотої різки, встановлюємо на вогонь і доводимо до кипіння.
At 400 ml of cold water, add 2 teaspoons of golden herb grass, set on fire and bring to a boil.

Далі акуратно зливаємо рідину в каструлю, знову ставимо на вогонь, доводимо до кипіння і варимо протягом 10 хвилин.
Next gently drain the liquid into a pan, Again put on the fire, bring to a boil and cook for 10 minutes.

Висипаємо у сотейник цукор і сметану, ставимо на середній вогонь, постійно помішуємо та доводимо до кипіння.
Pour sugar and sour cream in the saucepan, put on medium heat, stirring constantly, and bring to a boil.

Міцелій дістаємо з холодильника за 3-4 години до посіву і доводимо до кімнатної температури(20-22°С).
Mycelium is taken from the refrigerator 3-4 hours before sowing and brought to room temperature(20°- 22° С).

Від першого ряду починаючи з 1 намистинки збільшуємо кількість на 1 в кожному, доводимо до 8 намистин.
From the first row, starting with 1 bead, we increase the quantity by 1 in each, we bring up to 8 beads.

У каструльку наливаємо дві склянки води, вино, овочі, доводимо до кипіння і варимо приблизно п'ятнадцять хвилин.
In a saucepan pour two glasses of water, wine, vegetables, bring to a boil and cook for about fifteen minutes.

Спочатку в невеликій кількості теплої води розводимо купорос, постійно помішуючи і доливаючи воду доводимо до 5 літрів.
First, in a small amount of warm water dilute sulfur, constantly stirring and adding water to bring up to 5 liters.

У цьому році ми доводимо до логічного завершення роботу з клієнтами, які на території України і у яких залишилися якісь проблеми.
This year, we bring to a logical conclusion the work with clients who are in the territory of Ukraine and who have some problems.

Theme Park- це справжнісінький, симулятор ведення атракціонів бізнесу, який ми зводимо з нуля і доводимо до монополії.
Theme Park- this is a real simulator of attractional the business we are building from scratch, and bring to a monopoly.

Тепер вже доводимо до кипіння, паралельно додаємо крохмаль, при цьому не забувайте помішувати, щоб уникнути появи грудочок. Все.
Now we bring to a boil, in parallel we add starch, do not forget to stir to prevent the appearance of lumps.

Рибний бульйон, зварений з морквою, травами і спеціями і проціджений(можна приготувати його з"залишків" тріски), доводимо до кипіння.
Fish broth, boiled with carrots, herbs and spices and filtered(you can make it from the"remnants" of cod), bring to a boil.

Крім того, інформація про ефективність, Доводимо до персоналу, є важливим засобом спонукання співробітників до подальших поліпшень.
In addition, performance information communicated to staff is an important means of encouraging employees to further improve.

Обсмажуємо 2-3 хвилини, до золотистого кольору, вливаємо тонкою цівкою 2-2, 5 склянки рибного бульйону, вино, добре розмішуємо і доводимо до кипіння.
Fry for 2-3 minutes, until golden, pour in a thin stream of 2-2.5 cups of fish broth, wine, stir well and bring to a boil.

Доводимо до вашого відома про наступні зміни до діючих тарифів на операції та послуги для клієнтів АТ"Комінвестбанк":.
Let's prove to your knowledge about the following changes to the operating tariffs on operations and services for clients of JSC"Cominvestbank":.

Семенченко, про те, що офіційна сторінка“Добровольчий батальйон територіальної оборони Донецької області” Донбас“була зламана, доводимо до відома:.
Semenchenko, that the official page of“Volunteer Battalion of the territorial defense of the Donetsk region” Donbass“has been hacked, bring to the attention of:.

Відвар 1: беремо 40 г подрібнених коренів на півлітра води, доводимо до кипіння і на маленькому вогні проварюємо 7-8 хвилин, після чого даємо відвару 2:00 настоятися і проціджуємо.
Broth 1: take 40 g of crushed roots in half a liter of water, bring to a boil and boil for 7-8 minutes on a small fire, after which we let the broth stand for 2 hours and strain and filter.

Гірку заливаємо глазур'ю: цукор змішуємо з какао і борошном, додаємо молоко і ставимо на вогонь, постійно помішуючи, доводимо до загустіння і майже закипання, додаємо вершкове масло і розмішуємо до гладкості.
Gorka pour glaze: mix the sugar with the cocoa and flour, add milk and put on fire, stirring constantly, bring to a boil thickens and almost, adding butter and stir until smooth.

Вливаємо воду, додаємо розмелені гриби, на сильному вогні доводимо до кипіння, зменшуємо вогонь до мінімуму і варимо під кришкою, поки гречка не стане м'якою, а рідина не випарується.
Pour water, add milled mushrooms over high heat, bring to a boil, reduce heat to low and cook, covered, until the buckwheat is tender and the liquid has evaporated.

Також доводимо до Вашого відома, що документи видані органом РАГС до 1991 року, приймаються на Апостиль через нотаріальну і засвідчену копію. Но ці ж документи на Апостиль для деяких країн не приймаються через нотаріальну копію.
Also we are bringing to your notice that the documents which are issued by the civil registry office till 1999 year, accepted for apostille through the notarized copy.

Беремо бутильовану або джерельну воду заливаємо в чайник, доводимо до температури 70проЗ, а в заварний чайничок, засипаємо заварку- щіпку на 150 мл води, заливаємо підготовленою водою, чайник ставимо на нагрів до стадії 93-96проЗ, а залиту в заварник воду зливаємо через 10-20 з, і накриваємо кришкою, щоб листочки не вщухає.
Take bottled or spring water pour into the kettle, bring to a temperature 70aboutWITH, and scalded teapot, tea leaves fall asleep- at a pinch 150 ml of water, pour prepared water, Kettle put on heating to step 93-96aboutWITH, and drenched in the water is drained through zavarnik 10-20 with, and cover with a lid, so that the leaves do not cool down.

Ми доводимо до кипіння і з цього моменту і до тих пір, поки шоколад не досягне товщини, яку ми хочемо, ми не перестанемо перемішуватися, щоб уникнути того, що він опустить нас на дно, і він буде застряг або спалений.
We bring to a boil and from this moment and until the chocolate achieves the thickness that we want we will not stop stirring to avoid that it will lower us to the bottom and, it will be stuck or burned.

Якщо заварюємо чорний чай- доводимо до 95проЗ, ошпариваем заварочный чайник, засипаємо суху заварку і заливаємо окропом при 95проЗ, виключаючи процес«протоки», наполягаємо 5-10 хвилин, проціджуємо, разливаем по чашкам.
If you brew black tea- bring to 95aboutWITH, oshparyvaem zavarochnыy tea, fall asleep dry tea leaves and pour boiling water when 95aboutWITH, excluding the process of"strait", insist 5-10 minutes, we filter, razlyvaem cups.

Доводимо до вас неофіційне повідомлення Асоціації міжнародних автоперевізників Польщі ZMPD, що Міністерство фінансів Республіки Польща відтермінувало свої плани ввести обмеження до 200 літрів на паливо, яке ввозиться в Польщу в баках транспортного засобу.
We bring to you an unofficial message from the Association of International Carriers of Poland ZMPD that the Ministry of Finance of the Republic of Poland postponed its plans to introduce a limit of 200 liters for fuel imported into Poland in vehicle tanks.