Що таке ПРИНЦИПАЛА Англійською - Англійська переклад

• principal
• the customer

Приклади вживання Принципала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принципала H d.
The Customer H d.

(a) Власні дані Принципала.
(a) Own data of the Principal.

Принципала/ Організатора Заходу.
The Principal/ Event Organizer.

Право залишається у принципала.
Right is according to principle.

Принципала, не розкриваючи його імені.
Obviously, without revealing his name.

Віце принципи допомогою принципала.
Vice principals help the principal.

Суми, отримані від імені принципала, не є доходом.
The amounts collected on behalf of the principal are not revenue.

Мантра жити на доходи і ніколи не втручаються принципала.
The mantra was to live off the income and never invade principal.

Та продажу товарів від імені іншої особи(принципала) чи обговорює.
Sale or purchase of goods on behalf of another person(the‘principal'), or to.

Деякі Послуги надаються лише після реєстрації Принципала.
Some Services may only become available once the Principal has registered.

Їх позиція вторинна по відношенню до принципала щодо керівництва школи.
Their position is secondary to the principal with regard to school governance.

Інвестування пов'язане з ризиком, включаючи можливу втрату принципала.
Investing involves risks including possible loss of principle.

Якщо зобов'язання принципала, на забезпечення якого надана гарантія, не виникло;
If the principal obligation, secured by the guarantee, does not occur;

Майнові права на депозит в ПАТ«Альфа-банк» Принципала або іншої особи.
Property rights to the principal or other person's deposit held in PJSC Alfa-Bank.

Фіаско держави з боку пропозиції значною мірою є наслідком проблеми"принципала-агента".[1].
Supply-side failures largely result from principal- agent problem.[2].

Школа секретар допомагає принципала і часто працює в офісі фронт будівлі школи.
The school secretary helps the principal and often works in the front office of the school building.

Коли ви інвестуєте, з іншого боку, завжди є ризик, що ви втратите на деяких принципала.
When you invest, on the other hand, there's always the risk that you lose out on some principal.

D зобов'язується своєчасно інформувати Принципала про припинення надання Послуг.
D shall inform the Customer about the discontinuation of the Services in a timely manner.

Отже, іноді владні повноваження принципала може утримувати та реалізовувати агент, але від імені принципала.
Thus, sometimes a principal's power may be held and exercisable by an agent, but on behalf of the principal.

Підставою для надання такої інформації є офіційний лист Принципала та/або Організатора Заходу;
The above information must be based on official letter from the Principal and/or Event Manager;

Фізична особа(або фірма), яка виступає в якості принципала, а не як агент, в угоді іноземної валюти(купівля або продаж).
An individual(or firm) acting as a principal, rather than as an agent, in the transaction of foreign exchange(purchase or sell).

Будь-який платіж на вимогу, не відповідний положенням статті 15, не зачіпає прав принципала/наказодавця.
Any payment against a demand that is not in accordance with the provisions of article 15 does not prejudice the rights of the principal/applicant.

Для того щоб визначити чи діє Компанія в якості принципала або агента проводиться оцінка і вивчення всіх відповідних фактів і обставин.
Determining whether an entity is acting as a principal or as a n agent requires judgement and consideration of all relevant facts and circumstances.

Наприклад, якщо сталися зміни прав інвестора або інших сторін, інвестор має переглянути свій статус принципала або агента.
For example, if changes to the rights of the investor, or of other parties, occur, the investor shall reconsider its status as a principal or an agent.

Спосіб забезпечення виконання зобов'язань клієнта(принципала за гарантією) перед його контрагентом(бенефіціаром за гарантією).
An instrument to ensure that the client(the principal in the guarantee) meets his obligations towards the counterparty(beneficiary in the guarantee).

Отримані результати можуть бути використані при аналізі реальних економічних угод, а також при проведенні подальших досліджень у теорії принципала й аґента.
The results can be used in the analysis of real economic transactions, as well as conducting further research in the theory of principal and agent.

Електронна гарантія надсилається банком-гарантом на електронну адресу клієнта(принципала за гарантією), що зазначена клієнтом у Заяві про надання гарантії.
The electronic guarantee is to be sent by the bank-guarantor to e-mail of the customer(the principal under the guarantee), indicated by the customer in an Application for guarantee issuance.

Нарешті, його фінансові консультанти зрозуміли, що він заборгував десятки мільйонів, і не міг виплатити відсотки по кредитах, не кажучи вже про скорочення принципала.
Finally his financial advisors realized he was tens of millions of dollars in debt, and could not pay the interest on the loans, let alone reduce the principal.

З точки зору теорії ігор, вирішення проблеми передбачає зміну правил гри так, щоб власний зацікавлений раціональний вибір агента збігався з бажаннями принципала.
In terms of game theory, it involves changing the rules of the game so that the self-interested rational choices of the agent coincide with what the principal desires.