Що таке ПРИПИНИВ СВОЮ ДІЯЛЬНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• ceased its activity
• ceased operations
• has stopped working
• ceased its activities

Приклади вживання Припинив свою діяльність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Однак він припинив свою діяльність.
But he stopped his action.

IACG припинив свою діяльність в 2014 році.
Arteleku ceased its activities in 2014.

У 1958 році театр припинив свою діяльність.
In 1958 the theater ceased its activity.

Протягом останніх років альянс припинив свою діяльність.
For a few years the Association ceased to function.

Так само важливо інформувати пацієнтів, якщо надавач ПМД з якихось причин припинив свою діяльність.
It is equally important to inform patients if the primary healthcare provider for some reason has stopped working.

В 2005 році ансамбль припинив свою діяльність.
In 2005 the company ceased all activity.

Під час Другої світової війни з серпня 1941 в березні 1944 Інститут припинив свою діяльність.
During the Second World War from August 1941 to March 1944 the Institute ceased operations.

LFII припинив свою діяльність в 1925 році, і протягом 5 років його життя були підготовлені і сертифіковані(1921-1925) 79 гімнастика(фізкультура) вчителів.
LFII ceased its activity in 1925, and during 5 years of its lifetime(1921-1925) 79 gymnastics(physical education) teachers were prepared and certified.

Факт, що Продавець активний і не припинив свою діяльність;
The fact that the board of trade is no longer active and has ceased to operate.

Сімферополь- Проект Євросоюзу з розвитку туризму в Криму з бюджетом у 5 мільйонів євро припинив свою діяльність.
Simferopol- EU project to promote tourism in Crimea with a budget of 5 million euros ceased operations.

Viacom був розділений на другу інкарнацію корпорації CBS і Viacom і припинив свою діяльність у 2006 році.
Viacom was split into the second CBS Corporation and Viacom incarnations, and ceased operations in 2006.

Внаслідок політичного компромісу парламент п’ятого скликання ніби-то„добровільно” припинив свою діяльність.
As a result of political compromise parliament of the fifth(post-2006 elections) term supposedly“voluntarily” suspended its work.

Проіснувавши до 1997 року, колектив припинив свою діяльність, але в 2000 році, після успіху дебютного альбому Slipknot, Тейлор зі Екманом вирішили повернутися до свого початкового проекту.
Having existed until 1997, the group stopped its activity, but in 2000, after the success of Slipknot's debut album, Taylor and Ekman decided to return to their original project.

Під час Другої світової війни(з серпня 1941 року і до березня 1944-го) інститут припинив свою діяльність.
During the Second World War from August 1941 to March 1944 the Institute ceased operations.

Реорганізація юридичної особи у формі поділу вважається завершеною з моменту державної реєстрації останнього з новопосталих юридичних осіб, а юридична особа, реорганізоване у формі поділу, вважається припинив свою діяльність.
The re-organisation of a legal entity in the form of partition shall be deemed completed as of the time of state registration of the last of the newly formed legal entities and the legal entity reorganised in the form of partition shall be deemed to have terminated its activities.

Кам'яна Могила утворилася на місці величезного древнього гейзера чи грязьового вулкану, який припинив свою діяльність близько 5 млн. років тому.
The Stone Grave was formed on the site of a huge ancient geyser or mud volcano, which ceased activity about 5 million years ago.

Колектив здійснив ряд гучних виступів та отримав популярність, але, на жаль, проіснував лише рік, у 1919-му році багато з учасників його постраждали під час революційних подій і колектив припинив свою діяльність.
The group made a number of high-profile performances and became popular, but, alas, within a year lasted, by 1919 many of its participants suffered during the revolutionary events and the collective ceased its activities.

Промислова компанія з розвитку освітлення". Картель повинен був існувати протягом тридцяти років(1925-1955), але фактично припинив свою діяльність у 1939 році внаслідок початку Другої світової війни.
Industrial Company for the Development of Lighting". They had intended the cartel to last for thirty years(1925 to 1955). The cartel ceased operations in 1939 owing to the outbreak of World War II.

Так само важливо інформувати пацієнтів, якщо представник первинної медичної допомоги з якихось причин припинив свою діяльність.
It is equally important to inform patients if the primary healthcare provider for some reason has stopped working.

Нагадаємо, що 15 грудня 2017 року розпочав свою діяльність новий Верховний Суд як найвищий орган в системі судоустрою України, а ВСУ припинив свою діяльність, однак ліквідований так і не був.
It should be recalled that on December 15, 2017, the new Supreme Court, as the highest authority in the system of judicial system of Ukraine, began its activities, and the SCU ceased its activities, however, it was not liquidated.

Згодом, служба боротьби з контрабандою та порушеннями митних правил Чопської митниці отримала офіційну відповідь від нотаріальної контори Італії, де чітко зазначено, що підпис та відтиск печатки нотаріуса підроблені, оскільки той припинив свою діяльність ще у 2011 році.
Subsequently, the Service to combat smuggling and customs violations of the Chop Customs received the official response from the notary in Italy, which clearly stated that the signature and seal of a notary were fake because the latter had ceased his activity in 2011.

ICR призупинило свою діяльність у 2013 році після формування нового благодійного товариства-"Фонду Ідріса Шаха", тоді як SSS припинив свою діяльність ще раніше.
The ICR suspended its activities in 2013 following the formation of a new charity, The Idries Shah Foundation, while the SSS had ceased its activities earlier.

За часів незалежної України, без сучасного обладнання та інвестицій у виробництво, завод став збитковим і 2008 року припинив свою діяльність.
In the time of independent Ukraine, without modern equipment and investments in production, the plant became unprofitable and terminated its activities in 2008.

У звільненому від окупантів Тульчині(1944) хор ще кілька разів виступив про­сто неба і невдовзі тимчасово припинив свою діяльність.
In the liberated from the occupiers Tulchyn(1944), the choir performed several times in the open air and soon ceased its activity.

Думи припинили свою діяльність у 2009 році.
Thinking ceased operations in 2009.

Fingerworks припинила свою діяльність у якості незалежної компанії.
Fingerworks ceased operations as an independent company.

АБА припинила свою діяльність у складі ліги НБА в 1976 році.
ABA ceased its activities as a member of the NBA league in 1976.

Компанія SOFRETU припинила свою діяльність в Ірані у грудні 1980 року.
SOFRETU ceased operations in Iran in December 1980.