Що таке ПРИПИНИТИ ВОГОНЬ Англійською - Англійська переклад

• to cease fire
• to stop the fire

Приклади вживання Припинити вогонь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припинити вогонь!
Cease fire!

По-перше, припинити вогонь.
First, cease the fire.

Бойовики повинні припинити вогонь.
Shooters should cease fire.

Конфліктуючі сторони вже домовилися припинити вогонь.
It seems that conflicting parties decided to cease fire.

Ми просимо припинити вогонь.
Please stop the fire.

Ми маємо на цьому тижні припинити вогонь».
We had to cancel FUEL for this week.

Ми готові припинити вогонь.
We come to stop the fire.

Всі сторони повинні припинити вогонь.
All sides must stop fire.

Армія Нагірного Карабаху отримала наказ припинити вогонь.
Nagorno-Karabakh army says received order to stop fire.

Командир дав наказ припинити вогонь.
The captain then ordered cease fire.

В ту ж хвилину адмірал Роулінгс наказав припинити вогонь.
After only 10 minutes, Admiral Somerville gave the order to cease fire.

Командир дав наказ припинити вогонь.
The Officer gave orders for the firing to cease.

Я закликаю всі сторони проявляти максимальну стриманість і негайно припинити вогонь.
We call on the relevant parties to keep restraint and cease fire immediately.”.

Завдання номер один- припинити вогонь.
Job number one is to stop the shooting.

І заклик припинити вогонь, не стріляти, стосувалося насамперед протилежного боку.
And the call to cease fire, to stop shooting, concerned primarily the opposite side.

В ОБСЄ також закликають припинити вогонь.
They also demanded cease of fire in town.

Поки був даний наказ припинити вогонь, але як надовго?
For now the order has been given to cease fire, but for how long?”?

Об 11-й годині ранку було дано наказ припинити вогонь.
Orders were given to cease fire at 11:00.

Необхідно повністю і негайно припинити вогонь на Донбасі- Генсек ООН.
It should be fully and immediately cease fire in the Donbass- UN chief.

Об 11-й годині ранку пролунав сигнал"Припинити вогонь!".
At 11 am there was a signal"Cease fire".

І заклик припинити вогонь, не стріляти, стосувався насамперед протилежної сторони.
And the call to cease fire, to stop shooting, concerned primarily the opposite side.

Порошенко заявив про готовність припинити вогонь.
Kiev said about the readiness to stop the fire.

За словами Саакашвили, він наказав припинити вогонь з тією метою, щоб запропонувати сепаратистам відновити переговори.
Saakashvili said that he ordered to cease fire“on purpose” to again offer the South Ossetian secessionists to resume talks.

Хто міг наказати сепаратистам і їхнім російським помічникам-начальникам припинити вогонь?
Who could have ordered the separatists and their Russian helpers-leaders to stop the fire?

Контактна група закликала протиборчі сторони припинити вогонь і закликала їх відвести своє важке озброєння до кінця тижня.
The Contact Group called for the opposing sides to cease fire and urged them to pull back their heavy weapons by the end of the week.

Нібито всі готові припинити вогонь, відвести важке озброєння, вивести з української території незаконні збройні формування і відновити контроль над кордоном….
It seems that everyone is ready to cease fire, withdraw heavy weapons, withdraw illegal armed groups from the Ukrainian territory and to regain control abroad….

Командний пункт герцога Йоркського в Темпл Бар, де Стренд зустрічається з Фліт-стріт, повинен був припинити вогонь в західному напрямку перед палацом Вайтхолл.
The Duke of York's command post at Temple Bar, where Strand meets Fleet Street, was supposed to stop the fire's westward advance towards the Palace of Whitehall.

СMM зазначила, що така відмова припинити вогонь є явним порушенням раніше досягнутої угоди і створює труднощі зі свободою пересування для членів Місії.
The SMM noted that this refusal to cease fire was in clear contravention to their earlier agreement to do so and amounted to a restriction of the Mission's freedom of movement.

Для цього, по-перше, необхідно якомога швидше узгодити введення у Донбас миротворчої місії ООН, припинити вогонь та відвести озброєння.
To do this, first, it is necessary to coordinate the introduction into the Donbas of the UN peacekeeping mission, to stop the fire and to withdraw weapons as soon as possible.