Приклади вживання Припливної Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Переваги припливної енергії.
Землетрус викликав сильне цунамі,у ряді районів Японії висота припливної хвилі перевищила 10 метрів.
The earthquake has caused a great tsunami in Japan,in some areas of the tidal wave height exceeds ten meters.Недоліки припливної енергії.
Disadvantages of tidal energy.Управління включенням і вимиканням компресора здійснюється за допомогою сигналу, формованого автоматикою припливної установки.
Швидкість припливної течії до 8 км/год.
Rate of tidal stream- up to 8 km/h.Герметизація підлоги і стін,а також* Установка вентиляційної системи з позитивним тиском або припливної вентиляційної системи.
Sealing floors and walls;and* Ventilation system with positive pressure ventilation or air-supply system.Ми рекомендуємо проводити очистку припливної та витяжної вентиляції в будинку або котеджі не рідше ніж раз на рік.
We recommend that the cleaning of tidal and exhaust ventilation in the house or cottage be carried out at least once a year.Австрія має високу репутацію у відновлюваній енергетиці- від гідроелектростанції та енергії вітру до сонячної,геотермальної, припливної та енергії біомас.
Austria has a strong reputation in renewable energies- from hydroelectric power and wind energy to solar,geothermal, tidal and biomass energies.Принцип підбору припливної установки з водяним нагрівачем для круглого каналу в програмі CCK-c-duct.
Коли Земля обертається, величина і напрямок припливної сили в будь-якій певній точці земної поверхні, постійно змінюються;
As the Earth rotates, the magnitude and direction of the tidal force at any particular point on the Earth's surface change constantly;Брентфорд- це перше місце припливної частини річки Темзи, де її колись можна було перейти вбрід пішки(це було ще до днозаглиблення).
Brentford is the first point on the tidal portion of the River Thames which was easily fordable by foot(this was before dredging took place).Невисокий рівень шуму, можливість підключити повітропровід від припливної вентсистеми, три швидкості вентилятора забезпечують додаткову функціональність.
Брентфорд- це перше місце припливної частини річки Темзи, де її колись можна було перейти вбрід пішки(це було ще до днозаглиблення).
Brentford is the firstpoint which was easily fordable by foot on the tidal portion of the River Thames(this was before dredging took place).Ви буде шукатися в дослідницькому проекті в офшорній вітру,хвиль або припливної енергії, запропонованої промисловості на початку другого семестру навчання.
You will be matched with a research project in offshore wind,wave or tidal energy proposed by industry at the beginning of the second semester of teaching.Коли Земля обертається, величина і напрямок припливної сили в будь-якій певній точці земної поверхні, постійно змінюються; хоча океан ніколи не досягає рівноваги.
As the Earth rotates, the magnitude and direction of the tidal force at any particular point on the Earth's surface change constantly;Замість того, щоб втратити всю свою енергію на мілководних морів біля берегів, як вважав раніше,близько однієї третини припливної енергії фактично втрачається в глибинах океану.
Instead of losing all their energy over shallow seas near the coasts, as previously believed,about one third of tidal energy is actually lost to the deep ocean.Зараз дуже багато людей у Києві та Україні живуть у котеджах і будинках, побудованих за сучасними технологіями,які мають обов'язкову наявність витяжної та припливної систем вентиляції.
Now, a lot of people in Kyiv and Ukraine live in cottages and houses built with modern technologies,which have a mandatory exhaust and tidal ventilation system.Планування сценарію- це не лише неправдоподібність, але ймовірності, такі як наслідки припливної хвилі міграції, що поширюються сьогодні в Європі з Сирії, Афганістану та деяких частин Африки.
Scenario planning is not only about improbabilities, but probabilities as well,such as the implications of the tidal wave of migration sweeping across Europe today from Syria, Afghanistan, and parts of Africa.Головна особливість роботи припливної вентиляції полягає у примусовій подачі зовнішнього повітря(завдяки встановленим припливних пристроїв) і видалення забрудненого допомогою природної тяги через вентиляційну шахту на кухні і в санвузлі.
The main feature Його друг і сучасник єпископ Сарагоси Брауліо писав, щоБог послав святого Ізидора, щоб врятувати народ Іспанії від припливної хвилі варварства і жорстокості, яка загрожувала затопити древню цивілізацію країни.
His contemporary& friend, Braulio of Zaragoza, regarded him as a manraised up by God to save the Iberian peoples from the tidal wave of barbarism that threatened to inundate the ancient civilization of Hispania.Його друг і сучасник єпископ Сарагоси Брауліо писав, що Бог послав святого Ізидора,щоб врятувати народ Іспанії від припливної хвилі варварства і жорстокості, яка загрожувала затопити древню цивілізацію країни.
His contemporary and friend, Braulio, Bishop of Saragossa, regarded him as a manraised up by God to save the Spanish people from the tidal wave of barbarism that threatened to inundate the ancient civilization of Spain.Припливне розсіювання.
Tidal dissipation.На припливний отвір встановлюємо ґрати.
On the supply hole put the grill.Однак припливне нагрівання- не єдиний фактор формування лавової планети.
However, tidal heating is not the only factor shaping a lava planet.Припливний і витяжний вентилювання житла.
Supply and exhaust ventilation housing.Припливного басейну.
Tidal Basin.Припливне дифузор, який регулює приплив свіжого повітря.
Supply diffuser, regulating the flow of fresh air.На Сальсетті переважає центральна маса пагорбів, оточених припливними мілинами.
Salsette is dominated by a central mass of hills surrounded by tidal flats.Подвійний продувочний сектор зводить до мінімуму винесення з відпрацьованого повітря в потік припливного повітря.
Double purge sector minimizes carryover from exhaust air into supply air stream.
