Приклади вживання Приправлені Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кухні приправлені любов'ю.
Kitchen flavoured with love.Г, смажені курячі тельбухи з цибулею та спеціями, приправлені свіжим коріандром.
G, chicken offal fried Тонко нарізані шматочки лосося приправлені гірчичним соусом та сиром філадельфія.
Thinly sliced pieces of salmon flavored with mustard sauce and Philadelphia cheese.На сніданок салат зі свіжої капусти з огірками і зеленню, приправлені лимонним соком. 1 скибочка сиру.
For breakfast, lettuce from fresh cabbage Добре, якщо спагетті будуть приправлені тушкованими в невеликій кількості води овочами, невеликою кількістю твердого сиру.
Well, if the spaghetti will be seasoned with vegetables stewed in a small amount of water, a small amount of hard cheese.Маніпулятор вибирає спочатку іронічний тон,критичні висловлювання і зауваження, приправлені жартами або провокаційними коментарями.
The manipulator initially selects an ironic tone,critical remarks and observations, peppered with jokes or provocative comments.При цьому, всі перипетії будуть приправлені іскрометним гумором, яскравими жартами і барвистою грою добре підібраного акторського складу.
In this case, all the vicissitudes will be spiced with sparkling humor, bright jokes and colorful game of well-chosen cast.Хаммам 45 хвилин з традиційним чорним мило-скраб, Ghassoul маска, приправлені рослинами 07 з подальшим міні-масаж ніг на людину….
Hammam of 45 minutes with traditional scrub with black soap, The Ghassoul mask flavored with 07 plants followed by a mini foot massage….Кожну скибочку занурюють у збиті яйця, приправлені сіллю, та іншими приправами згідно зі смаком кухаря(наприклад, петрушкою та часником).
Each slice is dipped into beaten eggs, seasoned with salt, and other condiments according to the cook's taste(like parsley and garlic).Його праці є приправлені радикальних ідей, які могли бути, але не повинні бути корінь його проблем у вихованні Вільяма Джеймса Сідіс.
His writing are peppered with radical ideas that might have been but did not have to be the root of his problems in bringing up William James Sidis.Також в ефірі були присутні і відеокліпи, приправлені різними тематичними топами і хіт-парадами, наприклад усіма відомим«The Official UK Top 40».
Also present in the air, and video clips, flavored with a variety of themed tops and hits, such as all known«The Official UK Top 40".А також справжнійогурти створені на основі натурального молока та приправлені фруктами зібраними в екологічно чистих садах Прикарпаття.
As well as realyoghurts made on the basis of natural milk and flavored with fruits collected in the ecologically clean gardens of the Carpathian region.Верхня Г. І. це зовсім не боляче, але деякі діти не люблять пити контрастної речовини,які іноді можуть бути приправлені, щоб зробити його більш привабливим.
An upper GI isn't painful, but some kids don't like to drink the contrast material,which sometimes can be flavored to make it more appealing.На основі свинини та, як правило, приправлені свіжим майораном, що надає їм своєрідного смаку,- ці ковбаси традиційно обсмажують на вогні з букового дерева.
Pork-based and typically seasoned with fresh marjoram which gives them their distinctive flavour, these sausages are traditionally grilled over a beechwood fire.Київська диджейка Jana Woodstock привертає дедалі більше уваги за межами рідної України. Усе завдяки важкому техносаунду таелектро, які приправлені мелодійністю індастріалу й трансу.
Kyiv-based DJ Jana Woodstock is gaining more and more attention outside her native Ukraine thanks to her heavy techno sounds andelectro peppered with industrial and trancey melodies.Зазвичай такі історії емоційно заряджені і часто приправлені образливими звинуваченнями, щоб підкреслити«особистий досвід свідків» нестерпної поведінки військ НАТО проти звичайних людей в Естонії.
Usually such stories are emotionally charged and often spiced with offensive denouncing accusations to highlight the“personal experience of witnesses” of the intolerable behavior of NATO troops against ordinary people in Estonia.Арнаут джієрі(, дослівно«печінка по-албанськи»)- страва турецької кухні,обсмажені в олії кубики ягнячої чи телячої печінки, приправлені гострим перцем, яку традиційно подають до столу з цибулею та петрушкою.
Arnavut ciğeri(literally"Albanian liver") is a Turkish dish made of oil fried lamb orveal liver cubes seasoned with hot pepper served traditionally Купати( від грузинського слова კუპატი, що приблизно відповідає нашому слову сосиски)- національна грузинська страва, ковбаски(сардельки),що готуються зі свинини або із суміші свинини з яловичиною, приправлені прянощами, гранатом або барбарисом.
Kupaty(Georgian“კუპატი” which corresponds to some extent to sausages) is a national Georgian dish,pork or mixed pork and veal sausages with seasonings, pomegranates and barberry.Вхідні студенти приправлені фахівці з п'ятьма або більше років досвіду роботи і наша навчальна програма ставить їх рити глибоко в вивченні міжнародних відносин, міжнародної політичної економіки, державної політики, екологічної стійкості та безпеки Азіатсько-Тихоокеанського регіону…[-].
Incoming students are seasoned professionals with five or more years of work experience and our curriculum challenges them by digging deeply into the study of international relations, international political economy, public policy, environmental sustainability and Asia-Pacific security.Хінкальня™- всеукраїнська мережа гостинних ресторанів із лаконічним меню хітів грузинської кухні,головною стравою якого є хінкалі- приправлені спеціями соковиті м'ясні мішечки з тугого тіста.
Khinkalnya™ is an all-Ukrainian chain of hospitable restaurants На відміну від порцеляни, онггі має мікропористу структуру і було виявлено, що це сприяє бродінню, наприклад, для приготуванню кочхуджана(ферментований перець чилі, квасоля та рисова паста), твенджана(квашена квасоля),кімчі(ферментовані приправлені овочі), і соєвого соусу.
Compared to porcelain, onggi has a microporous structure and has been found to assist in the fermentation in food processing such as the preparation of gochujang(fermented chili pepper, bean and rice paste), doenjang(fermented bean paste),kimchi(fermented seasoned vegetables), and soy sauce.Якщо ти не«глядач» подібних шоу, то неодмінно будеш гундосить і докопуватисядо того, що все, що відбувається- це суцільні інсинуації, приправлені незмінним соусом з англійської специфічного гумору, але якщо тобі сподобається цей серіал, то ти без особливої праці поповниш ряди ярих фанатів і залипнешь біля екрану на довгі і довгі години, як і ми в свій час.
If you're not a«spectator» like the show, you will be mumbling andto discover that everything that happens is full of innuendo, seasoned with the invariable sauce of the specific English humor, but if you like this series then you will easily join the ranks of ardent fans and will stick at the screen for many hours as we do at the time.П'ять днів на бутербродах приправлених кетчупом- це сумно.
Five days on the sandwiches seasoned with ketchup- it's sad.Кому сподобається їжа, приправлена великою кількістю солі й хімічних добавок?
To enjoy the food, seasoned with plenty of salt and chemical additives?Знаменитий краб тартар приправлений оливковою олією, авокадо, салат чіпів.
The famous crab tartare flavored with olive oil, avocado chips, salad.Їжа, приправлена морською сіллю, має своєрідний аромат- вона пахне морем.
Foods flavored with sea salt, Aroma has a peculiar it smells the sea.А доповнює його- соковита начинка з курячого фаршу, приправленого ароматними спеціями.
There is a juicy minced chicken filling inside, seasoned with fragrant spices.Коктейль фірмових музичних стилів, приправлених українською мелодикою.
Cocktail of musical styles spiced with Ukrainian melody.Обсмажуємо 400 г консервованого нуту, приправленого куркумою.
Fry 400 g of canned chickpeas, seasoned with turmeric.
