Що таке ПРИРОДНЕ ПРАГНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• natural tendency
• natural desire
• natural striving
• a natural pursuit
• natural aspiration
• natural urge

Приклади вживання Природне прагнення Українська мовою та їх переклад на Англійською

У мене є природне прагнення….
I have a natural bod….

Природне прагнення людей в хвилини небезпеки триматися групою може зіграти фатальну роль.
The natural tendency of people in moments of danger to keep the group can be fatal.

У мене є природне прагнення….
I have a natural aversion….

Заохочуйте природне прагнення дітей бути активними і допомогти їм побудувати на розвитку навичок.
Support kids' natural affinity to be active and help them build on developing skills.

Вони ненавидять дезорганізацію, у них природне прагнення реорганізувати речі які виглядають неохайно.
These people detest disorganization and often feel a natural urge to reorganize things that look untidy.

Люди мають природне прагнення уникнути ризику втрат.
Humans have a natural tendency to avoid risk and loss.

Природне прагнення людей бути господарями на землі розцінювалося як“пережиток капіталізму”.
Natural striving of people for being owners on their own land was seen as“holdover of the capitalism”.

Люди мають природне прагнення уникнути ризику втрат.
People have a natural desire to avoid risk and losses.

Природне прагнення людей бути господарями на землі часто розцінювалося як"пережиток капіталізму".
Natural striving of people for being owners on their own land was seen as“holdover of the capitalism”.

Всі діти відчувають природне прагнення мацати, нюхати і пробувати все на смак.
Every child has a natural urge to touch everything, to smell and to taste.

Природне прагнення людей поліпшити своє становище- потужний стимул, що він сам здатний привести суспільство до добробуту.
The natural tendency of people to improve their situation is so powerful incentive that it is able to lead society to prosperity.

Без цієї прихильності зникає природне прагнення дитини поводитись добре, а це призводить до ще більшої кількостітайм-аутів.
Without this attachment, the child's inherent motivation to behave well diminishes… and leads to more time-outs.

Природне прагнення будь-якої еліти під такого роду тиском, щоб побудувати стіни замку вище, щоб тримати непроханих гостей подалі.
The natural tendency of any elite under this sort of pressure it to build the castle walls higher in order to keep the interlopers out.

Нью-Йорк- це неослабне честолюбство, рух до успіху, місце, де є природне прагнення до різноманітності через співчуття”.
New York is relentless ambition, a drive to succeed, a place where there is a natural pursuit of diversity through compassion….

Цим же визначається природне прагнення зрілого чоловіка стати лідером, вести людей за собою, допомагати їм, жертвувати собою заради них.
This defines a natural striving of a mature man to become a leader, to guide people, to help them, to sacrifice oneself for their sake.

Кожен бажає отримати найкраще з доступного- це природне прагнення, яке готель«Нивки» готовий задовольнити сповна.
Everyone wants to get the best of what is available- this is a natural aspiration, which the Nyvky Hotel is ready to satisfy in full.

І отже, природне прагнення людей поліпшити своє становище є настільки потужним стимулом, що він сам здатний привести суспільство до добробуту.
And therefore, the natural tendency of people to improve their situation is so powerful incentive that it is able to lead society to prosperity.

Однак розвитку довірчих відносин перешкоджає природне прагнення людини уникати ризику і захищати свої інтереси.
However, the development of confidential relations is hindered by the natural desire of a person to avoid risks and to protect one's own interests.

Що природне прагнення до правди і добра є джерелом динамізму, який зароджуватиме бажання діяти разом для досягнення спільного добра.
The natural tendency towards the true and and the good is a source of dynamism which generates the desire to collaborate in order to realize the common good.

Теперішня ситуація в Україні, скерування більшості суспільства в бік Західної Європи демонструє природне прагнення особистості до свободи.
The present situation in Ukraine, with the majority of society leaning towards western Europe, demonstrates the individual's natural drive for freedom.

Природне прагнення до міжнародної виробничої спеціалізації веде до встановлення рівноваги у вигодах, одержуваних від цієї спеціалізації;
The natural tendency of the international industrial specialization leads to the establishment of equilibrium in the benefits to be gained from this study;

Нью-Йорк- це неослабне честолюбство, рух до успіху, місце, де є природне прагнення до різноманітності через співчуття”,- зазначила поп-зірка.
New York is relentless ambition, a drive to succeed, a place where there is a natural pursuit of diversity through compassion,” Gaga added.

Його природне прагнення зберегти владу за відсутності механізмів контролю з боку суспільства неминуче призводить до деспотії і масового порушення прав людей.
His natural desire to retain the power in the absence of control mechanisms on the part of society leads inevitably to despotism and mass violations of human rights.

Він вважав, що здорова мораль повинна прославляти природне прагнення будь-якої людини до влади, а всяка інша мораль є за своєю суттю болючою і занепадницького.
He believed that a healthy morality should glorify the natural aspiration of any person to power, and any other morality is inherently morbid and decadent.

Коли ми спрямовуємо свій погляд у майбутнє, то по-людськи неодмінно хочемо, щоб наступний рік був легшим, кращим, успішнішим, і це законне, природне прагнення людини до щастя й до благополуччя.
When we direct our gaze to the future, in human terms we certainly want the coming year to be easier, better, and more successful- and this is our legitimate and natural striving for happiness and well-being.

Інтер'єрний дизайн- не модне явище, як прийнято вважати, а цілком природне прагнення кожної людини оточити себе красивими речами і поліпшити житлові умови.
Interior design- not a fashion phenomenon, as is commonly believed, but quite natural desire of every human to surround yourself with beautiful things and improve their living conditions.

Природне прагнення робітників до забезпечення відносних гарантій своєї соціальної стабільності породило масовий робітничий і соціальний рухи, домінуючою ідеологією яких у другій половині XIX- на початку XX ст. став марксизм.
The natural desire of workers to guarantee their relative social stability engendered widespread working-class and social movements, the dominant ideology which in the second half of XIX- early XX century. was Marxism.

Причиною популярності таких дверних систем є підвищені вимоги щодо безпеки сучасних будівель, а також природне прагнення користувачів до щоденного комфорту. Адже такі системи надійно та лагідно зачиняють двері без участі самої людини.
The main reasons for that popularity are enhanceable safety requirements for modern buildings, and also natural aspiring of users to the daily comfort.

Інтенсивність виробництва андрогенів також залежить від психологічного стану чоловіки, тому насичення організму магнієм дозволяє пробудити природне прагнення до боротьби(зберігається позитивний емоційний настрій), яке властиво кожному представнику сильної половини людства.
The intensity of the production of androgens also depends on the psychological state of the man, so saturation of the body with magnesium allows you to awaken the natural desire for struggle(a positive emotional mood is preserved), which is characteristic of every representative of a strong half of humanity.