Що таке ПРИРОДНИМИ ПРОЦЕСАМИ Англійською - Англійська переклад

• natural processes

Приклади вживання Природними процесами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Целюліт складається з води, жиру і відходів, вироблених природними процесами організму.
Cellulite is made up of water, fat and waste produced by the body's natural processes.

Це може бути пов'язано не з діяльністю людини, а з природними процесами, які спричинені глобальним потеплінням.
This may not be due to human activities, but to natural processes caused by global warming.

Згідно казахстанському законодавству, ВДЕ означає: джерела енергії, які можуть бути відновлені природними процесами, в тому числі:.
Under Kazakhstan law, RES mean: sources of energy which are renewable through natural processes, including:.

Енергія не може бути створена або знищена природними процесами, але може бути перетворена лише з однієї форми в іншу.
Energy cannot be created or destroyed by natural processes, but can only be converted from one form to another.

Дійсно, стрімке просідання в минулому столітті в значній мірі було викликано природними процесами і викачування підземних вод.
Indeed, the rapid decline in the last century was largely due to natural processes and the pumping out of groundwater.

Висока ефективність препарату обумовлена природними процесами регенерації шкірних покривів, які прискорюються при відсутності впливу зовнішніх подразників.
The high efficacy of the drug due to the natural processes of regeneration of the skin, which is accelerated in the absence of exposure to external stimuli.

На закінчення хочеться зауважити, що багато змін в нашому організмі пов'язані з природними процесами, але це не привід з ними миритися.
In conclusion, I would like to note that many of the changes in our body are connected with natural processes, but that is no reason to put up with them.

У випадку повного домінування адміністративних інструментів управління економікою над природними процесами її самоорганізації, негативні наслідки виникають, як вже відзначалося, через ризики викривлення інформації.
In case of complete domination of administrative tools of management by economy above its natural processes of self-organizing, negative consequences arise, as we already marked, because of risks of the distorted information.

Старі містеріани”(old mysterians) були дуалістами, які вірили в нематеріальні властивості, які не можна пояснити природними процесами, наприклад душу.
The“old mysterians” were dualists who believed in nonmaterial properties, such as the soul, that cannot be explained by natural processes.

Системний підхід до прийому дієтичних добавок дозволяє синхронізувати добові біоритми в відповідності з природними процесами організму, нормалізувати функціональність органів системи травлення, активізувати найвищі регуляторні механізми та адаптаційні можливості.
Systematic approach to taking dietary supplements can synchronize daily biorhythms in accordance with the natural processes of the body, normalize the function of the digestive system, activate highest regulatory mechanisms and adaptive capacity.

Біорізноманіття, яке ми бачимо сьогодні,- це продукт еволюції життя впродовж мільярдів років, який визначається природними процесами, і на який все більше впливає людська діяльність.
The biodiversity we see today is the fruit of billions of years of evolution, shaped by natural processes and, increasingly, by the influence of humans.

Я не знаю, скільки часу пройде, перш ніж астрономи взагалі визнають, що комбінаторне розташування хоча б одного з багатьох тисяч біополімерів, від яких залежить життя, не могло бути досягнуте природними процесами тут, на Землі.
I don't know how long it is going to be before astronomers generally recognize that the combinatorial arrangement of not even one of the thousands of biopolymers on which life depends could have been arrived at by natural processes here on Earth.

Борізноманіття- це продукт еволюції життя впродовж мільярдів років, який визначається природними процесами, і на який все більше впливає людська діяльність.
Biodiversity is the fruit of billions of years of evolution, shaped by natural processes and, increasingly, by the influence of humans.

Заохочувати пряме і відкрите спілкування між колегами, меценатами, виробниками і користувачами, щоби пов'язати між собою довгострокові сталі міркування та етичну відповідальність, а також щоб відновити неподільний зв'язок між природними процесами та діяльністю людини.
Encourage direct and open communication between colleagues, patrons, producers and customers to hyperlink long run sustainable issues with ethical accountability, and re-set up the integral relationship between pure processes and human exercise.

Борізноманіття- це продукт еволюції життя впродовж мільярдів років, який визначається природними процесами, і на який все більше впливає людська діяльність.
The biodiversity of the present time is the fruit of billions of years of evolution, shaped by natural processes and, increasingly, by the influence of humans.

Заохочувати пряме і відкрите спілкування між колегами, меценатами, виробниками і користувачами, щоб пов'язати між собою довгострокові сталі міркування та етичну відповідальність, а також щоб відновити неподільний зв'язок між природними процесами та діяльністю людини.
Encourage direct and open communication between colleagues, patrons, manufacturers and users to link long-term sustainable considerations with ethical responsibility and to reestablish the integral relationship between natural processes and human activity.

Біорізноманіття, яке існує сьогодні,- це продукт еволюції життя впро­довж мільярдів років, який визначається природними процесами й на який усе більше впливає людська діяльність.
The biodiversity we see today is the fruit of billions of years of evolution, shaped by natural processes and, increasingly of late, by the influence of humans.

Він часто позичав ідеї в різних об'єктів: гальки, раковин і кісток, і той спосіб, в який він використовував їх у своїх творах, примушував глядача дивитися на природний світ як на одну нескінченно різноманітну скульптуру, що постійно твориться природними процесами.
He often derived ideas from objects such as pebbles, shells and bones, and the way he evoked them in his sculpture encouraged the viewer to look upon the natural world as one endlessly varied sculpture, created continually by natural processes.

Біорізноманіття, яке ми бачимо сьогодні,- це продукт еволюції життя впродовж мільярдів років, який визначається природними процесами, і на який все більше впливає людська діяльність.
The biodiversity that we see today is a result of billions of years of evolution, shaped by natural processes and increasingly by the influence of human beings.

Я не знаю, скільки часу пройде, перш ніж астрономи взагалі визнають, що комбінаторне розташування хоча б одного з багатьох тисяч біополімерів, від яких залежить життя, не могло бути досягнуте природними процесами тут, на Землі.
I do not know how lengthy it is likely to be just before astronomers commonly recognise that the combinatorial arrangement of not even just one amongst the lots of thousands of biopolymers on which daily life is dependent could have been arrived at by all-natural processes in this article on the Earth.

Сучасне екопоселення- це, перш за все, спосіб життя, в якому виробнича діяльність(в основному сільськогосподарська) узгоджується з природними процесами і дбайливим ставленням до землі і всім, хто на ній живе.
Modern eco-settlement is primarily a way of life in which industrial activity is consistent with natural processes and respect for the Earth and all who dwell on it.

Віра в мільярди років була спочатку постульована матеріалістами, атеїстами і деїстами в спробі пояснити геологічну історію природними процесами, відкидаючи глобальний потоп, описаний в Біблії.
The belief in billions of years was originally postulated by materialists, atheists, and deists in an attempt to explain the geological record by natural processes, rather than by a global Flood as revealed in the Bible.

Hammer of Thor будується на природних процесах, які підтримуються інгредієнтами.
Hammer of Thor builds on natural processes that are supported by the ingredients.

Продукт будується на природних процесах, які підтримуються за допомогою використовуваних активних інгредієнтів.
The product builds on natural processes that are supported using the active ingredients used.

Продукт заснований на природних процесах, які постачаються обробленими інгредієнтами.
The product is based on natural processes, which are supplied by the processed ingredients.