Приклади вживання Природним станом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Війна є природним станом людства?
Is war the natural condition of mankind?Природним станом світу повинен бути хаос.
Здоров'я є природним станом тіла.
Health is the natural state of the body.І тоді здоров'я стане вашим природним станом.
Then that becomes your natural state.Війна є природним станом людства?
Is democracy a natural state of mankind?Часом безчестя є природним станом людини.
Sometimes indifference is the natural state of man.Такий тип психології«підприємництва» якраз і є природним станом олігарха.
This type of“entrepreneurial” psychology is the very natural state of an oligarch.Насправді, Гіпноз є природним станом розуму.
In reality, hypnosis is a natural state of mind.Виявляється, наші прабабусі і прадідусі вважали вагітність абсолютно природним станом жінки.
It turns out that our grandmothers and great-grandfather believed that pregnancy is a natural condition of women.IMed Guru- Здоров'я є природним станом тіла.
IMed Guru- Health is the natural state of the body.Іншими словами, повернення до того, що називається природним станом або нормальним життям.
In other words, a return to what is called the natural state or a normal life.(і) форми, що обумовлені природним станом самих товарів; або.
Перевернута матка(при відступі або ретроверсії матки)є більш загальним природним станом, ніж ви думаєте.
The inverted uterus(in retreat or uterine retroversion)is a more common natural condition than you think.Націоналізм є нормальним природним станом будь-якої нації.
Statehood is a natural state of any nation.Сама менопауза є природним станом, які виникають, як нами вже було зазначено, при досягненні певного віку жінкою.
Menopause itself is a natural condition that occurs as we have already noted, when a woman of a certain age.Це часто використовується для повернення зв'язку з її природним станом після короткого порушення звичайних кордонів.
This is often used to return a relationship to its natural state following a momentary breach of the usual boundaries.Природним станом людей, раніше ніж вони вступили в суспільство, була війна, і не просте, а війна всіх проти всіх.
The natural state of men, before they were joined in society, was a war, and not simply, but a war of all against all.Тому безробіття є природним станом трудового ринку, однак допускаються її коливання від природної норми.
Therefore, unemployment is a natural state of the labor market, but it is allowed to fluctuate from the Природним станом людей, раніше ніж вони вступили в суспільство, була війна, і не просте, а війна всіх проти всіх.
The natural state of men, before they entered into society, was a mere war, and that not simply, but a war of all men against all men.Навпаки, корупція у цій галузі є природним станом, в якому відбуваються усі без винятку процеси у цій сфері в Росії.
On the contrary, corruption in this area is a natural state, in which all the processes in this area take place in Russia without any exceptions.Після потопу тваринна їжа була людям дозволена,однак ні в Старому ні в Новому Завіті м'ясоїдство не рахується природним станом людини.
After the flood, animal food was allowed to humans, however, neither in the Old norin the New Testament meat eating is considered a natural state of man.Мейо вважав, що прагнення до співробітництва є природним станом робітників і менеджерів, яке в реальних обставинах обмежене неправильно побудованими взаєминами між ними.
Mayo believed that the desire for cooperation is the natural state of workers and managers which, in real circumstances, restricted improperly constructed relationship between them.Вона примітивна, тому що поведінка дитини в даномувипадку визначається його можливостями безпосереднього запечатления, природним станом його мозкового апарату.
It is primitive because the behavior of the child in this caseis determined by his potential for direct imprinting, the natural state of his brain apparatus.Наступного літа в Україну приїде з мільйон туристів, українці зможуть порівнювати свої політичні жахіття з росіянами і почути від європейців,що злидні не є природним станом буття, і якщо поляки, чехи, словаки та естонці можуть жити гідно, так само гідно можуть жити й українці.
As a million or more tourists descend on Ukraine next summer, Ukrainians will have the opportunity to exchange horror stories with those of them who are Russian andto see from those of them who are European that misery is not a natural state of affairs, that if Poles and Czechs and Slovaks and Estonians can live decently, so too can they.Теорія«виняткових обставин» і пов'язана з нею тема рішення(Entscheidung) мають для нас сьогодні першорядне значення, так як ми знаходимося саме в тій точці історії нашого народу і нашої держави,де«виняткові обставини» стали природним станом нації і де від рішення залежить не тільки політичне майбутнє нашого народу, а й осмислення і сутнісне підтвердження його минулого.
The theory of“exceptional circumstances” and the theme of the Decision(Entscheidung) tied to it are of paramount importance for us today, as it is precisely at such a point in the history of our people and Потім волосся поступово знаходять природне стан.
Then the hair gradually regains its natural state.Природний стан» Руссо ніколи не замислювався як етап розвитку.
Природний стан.
The state of nature.
