Приклади вживання Природних причин Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Події, що визначають наше життя,- не просто продукти природних причин чи випадковостей.
The events that define ourlives are not simply products of natural causes or random chance.Кінець світу не буде наслідком природних причин, в тому числі будь-яких астрономічних явищ.
The end Вони вважали, що ментальні та фізичні хвороби є результатом природних причин та порушення рівноваги.
They saw mental and physical illness as a result of natural causes and an imbalance in bodily humors.Агентству ТАСС в офісі шерифаСан-Дієго також підтвердили,що росіянин помер від природних причин.
The Agency TASS in the office of the Sheriff San Diegoalso confirmed that the Russians have died from natural causes.Менеджер Джея, Вінстон Сімон, повідомив, що він помер від природних причин, додавши:“він був єдиним у своєму роді.
Jay's manager, Winston Simone, said he died of natural causes, adding,"He was one of a kind.
Люди також перекладають
Ми не маємо на увазі всерйоз того, що Природа не передбачила- чи не має-для подібної події природних причин.
We do not seriously assume to mean that Nature has not provided for such event,or that it had no natural causation.Найперше, кінець світу не буде наслідком природних причин, в тому числі будь-яких астрономічних явищ.
First У визначеному змісті Анаксімен зміцнив і завершив тенденцію стихійного давньогрецького матеріалізму пошуків природних причин явищ і речей.
Anaximenes strengthened and completed the trend На його думку, кінець світу не буде наслідком природних причин, у тому числі будь-яких астрономічних явищ.
First Сьогодні вранці ми дізналися, що чоловік, доставлений до лікарні з нашогошоу минулої ночі в Мілуокі, помер з природних причин.
This morning we learned that the man taken to the hospital from ourshow last night in Milwaukee passed away from natural causes.Голодомор, тоді й зараз, не є лише наслідком природних причин, він також є результатом вибору, який роблять лідери.
Famines, then and now, are never the result of natural causes only; they are also the result У Донецьку співробітники морга повідомили, що 7 лютогодо них доправили тіло померлого і додали, що смерть настала з природних причин.
In Donetsk, the morgue staff said that on 7 February,delivered to them the body of the deceased and added that the death was by natural causes.Потім автори визначили, скільки з цих людей померли від природних причин на основі подальшого обстеження зробленого в 2004 році.
The authors then determined how many of those individuals had died from natural causes based on a follow-up survey done in 2004.Вчені зазначають, що їхня робота- це перше масштабне дослідження зв'язку між хронотипами людини іризиком смерті від різних природних причин.
Scientists say that their work is the first major study of the links between human chronotype andrisk of death from various natural causes.Голодомор, тоді й зараз, не є лише наслідком природних причин, він також є результатом вибору, який роблять лідери.
Famines, then and now, are never the result of natural causes only; they are also the result В цілому, більше людей, щостраждають азбестозом, помирають внаслідок одного з вищезгаданих видів раку, або з природних причин, ніж від самого азбестозу.
Overall, more people with asbestosisdie as a result of one of the cancers mentioned above, or from natural causes, than from asbestosis itself.У той час як вони, можливо, були захищені від деяких природних причин пошкодження, істинний збиток від Катріни сталося, коли руйнуються дамби і затоплення сталося.
While they may have been protected from some natural cause damage, the true damage from Katrina occurred when the levees broke and the flooding occurred.Очевидно, що спалити живцем або розстріляти- це, мабуть, болючі шляхи,але коли ви вмираєте від природних причин на лікарняному ліжку чи вдома, важко сказати.
Obviously, being burned alive or being shot are probably painful ways to go,but when you're dying of natural causes in a hospital bed it's hard to say.Але Ною нічого не сказали, що змусило б його замислитись, чи зможе він продовжувати використовуватим'ясо мертвих тварин, померлих від природних причин, як їжу.
But Noah was told nothing whatsoever that would Самовільний аборт(також відомий як викидень)є вигнання ембріона або плода через випадкове травми або природних причин, до приблизно 22-го тижня вагітності;
Spontaneous abortion(also known as miscarriage)is the expulsion of an embryo or fetus due to accidental trauma or natural causes before approximately the 22nd week of gestation;У 21 регіоні Росії(в силу природних причин або наявності заводів з виробництва скла, алюмінію, добрив)- концентрація фтору в питній воді підвищена.
In 21 regions of Russia(due to natural causes or the presence of factories for the production of glass, aluminum, fertilizers)- the concentration of fluoride in drinking water is increased.Історія розкаже вам, що багато життів ви боролися за існування ірідко жили без деякої загрози вашому існуванню чи від природних причин, чи через діяльність людей.
History will tell you that for many lives you have struggled to exist andrarely lived without some threat to your existence whether from natural causes or through man's activities.Медики не бачать природних причин отруєння, вони не змогли визначити яку-небудь відому їм природну речовину" в організмі Гайдара, заявив Натаров.
Doctors don't see a natural reason for the poisoning and they have not been able to detect anyПізніше пан Манонгі у своїй заяві підкреслив, що"записи свідчать, що Фауста жила найдовше з усіх носорогів у світі",і що вона померла з природних причин ввечері 27 грудня.
Mr Manongi later said in a statement that“records show that Fausta lived longest[of] any rhino in the world”,and that she had died of natural causes on the evening of 27 December.Ми могли б жити вбезглуздих Всесвіту, що hiccuped на існування з чисто природних причин і ця концепція"Бог" є полем свідомості на базовому рівні природи буде як і раніше застосовуватися.
We could live in ameaningless universe that hiccuped into existence from purely natural causes and this concept of“God” being a field of consciousness at the base level of nature would still apply.Відомо, що кишковими інфекціями частіше страждають жителі жарких країн,у яких кислотність зменшується в силу природних причин, а з допомогою соди такого стану можна досягти штучно.
It is known that intestinal infections are more likely to suffer the inhabitants of hot countries,whose acidity decreases due to natural reasons, and with the help of baking soda for this condition can be achieved artificially.Спочатку вважалося, що кит був убитий великим вантажним судном, але на туші не було ніяких видимих ознак ушкодження- ніщо не вказувало на те,що причиною його смерті було що-небудь, окрім природних причин.
Originally, it was thought that a large freighter killed the whale, but there were no visible signs of injury on the carcass-nothing to indicate that it died of anything other than natural causes.З урахуванням того, що поповнення цього виду новимиособинами відбувається дуже повільно через наявність інших, природних причин, існуючих в природі, то слід говорити про серйозну уразливість представників оливкових черепах.
Given the fact that the replenishment of this species with new individuals isvery slow due to the presence of other, natural causes existing in nature, we should talk about the serious vulnerability of representatives of olive turtles.Співробітник Державної служби України з надзвичайних ситуацій і два представники міжнародної організації порізно повідомили СММ,що 69-річний чоловік помер із природних причин, коли очікував у черзі на перетин КПВВ у напрямку підконтрольних урядові районів.
A representative of the State Emergency Services of Ukraine and two representatives of an international organization separately told theSMM that the 69-year-old man had died of natural causes while waiting in the queue to enter government-controlled areas.
