Що таке ПРИРОДНОГО ЗАВЕРШЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• natural end

Приклади вживання Природного завершення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід захищати життя від його початку і до природного завершення.
Human life should be protected from its very beginning to its natural end.

Приєднуюся до послання єпископів і сподіваються, що цей день стане нагодою для того, щоб оновити зусилля, спрямовані на те, щоби оберігати й захищати людське життя від зачаття до природного завершення.
I join the Message of Bishops and hope that this Day will be an opportunity to renew the commitment to protect and protect human life from the beginning until its natural end.

Завжди оберігаймо життя- Божий дар- від його початку до природного завершення.
Always protect life, God's gift, from the beginning to the natural end.

Приєднуюся до послання єпископів і сподіваються, що цей день стане нагодою для того, щоб оновити зусилля, спрямовані на те, щоби оберігати й захищати людське життя від зачаття до природного завершення.
I join in the Bishops' message and I hope that this day may be an opportunity to renew the commitment to safeguard and protect human life, from its beginning to its natural end.

Завжди оберігаймо життя- Божий дар- від його початку до природного завершення.
Let us always safeguard life, God's gift, from its beginning until its natural end.

Приєднуюся до послання єпископів і сподіваються, що цей день стане нагодою для того, щоб оновити зусилля, спрямовані на те, щоби оберігати й захищати людське життя від зачаття до природного завершення.
I associate myself to the Message of the Bishops and I hope that this Day is an occasion to renew the commitment to guard and protect human life from its beginning to its natural end.

Суспільство є людяним, якщо захищає життя, кожне життя, від зачаття до його природного завершення, не обираючи, хто гідний жити, а хто- ні.
A society is human if it protects life, each life, from its beginning to its natural end, without choosing if it's worthy or not living.

Космічний експеримент по вирощуванню складних організмів прийде до свого природного завершення.
A cosmic experiment to grow complex organisms will come to its natural conclusion.

Суспільство є людяним, якщо захищає життя, кожне життя, від зачаття до його природного завершення, не обираючи, хто гідний жити, а хто- ні.
A society is humane if it safeguards life, every life, from the beginning to its natural end, without choosing who is worthy of living or not.

Космічний експеримент по вирощуванню складних організмів прийде до свого природного завершення.
The cosmic experiment of complex, differentiated organisms will have come to its natural end.

Суспільство є людяним, якщо захищає життя, кожне життя, від зачаття до його природного завершення, не обираючи, хто гідний жити, а хто- ні.
A society is human if it protects life, every life, from its beginning to its natural end, without choosing who is worthy to live or who is not.

Знову звертаю увагу на справу Вінсента Ламберта та маленького Альфі Еванса, й хочу ще раз заявити й рішуче наголосити, що єдиним володарем життя, від початку до природного завершення, є Бог!
Pope Francis renewed his appeal for the respect of the lives of Vincent Lambert and Alfie Evans, reiterating that“the only author of life, from its beginning to its natural end, is God.”!

Я висловлюю найщирішу і сердечну подяку всім вам, що тут зібралися для природного завершення процесу єпископського виборів нашої древньої Церкви- інтронізації нового Першоієрарха- митрополита.
I extend my most sincere and heartfelt gratitude to all of you here gathered for the natural completion of our Church's ancient process of episcopal election- the enthronement of a new Prime Hierarch- Metropolitan.

Знову звертаю увагу на справу Вінсента Ламберта та маленького Ельфі Еванса, й хочу ще раз заявити й рішуче наголосити, що єдиним володарем життя, від початку до природного завершення, є Бог!
I draw attention again to Vincent Lambert and Little Alfie Evans, and I would like to reiterate and strongly confirm that the only Lord of life, from the beginning to the natural end, is God!”!

Що Дикастерія«підтримує та координує ініціативи на користь відповідальної прокреації, як також на захист життя від зачаття аж до його природного завершення, пам'ятаючи про потреби людської особи на різних етапах розвитку».
The department will support and coordinate“initiatives to encourage responsible procreation, as well as for protection of human life from its conception until its natural end, taking into account the needs the person in the different evolutionary phases.”.

Знову звертаю увагу на справу Вінсента Ламберта та маленького Альфі Еванса, й хочу ще раз заявити й рішуче наголосити, що єдиним володарем життя, від початку до природного завершення, є Бог!
I would like to call attention once again to Vincent Lambert and to little Alfie Evans, and I would like to emphasize and clearly confirm that the one Master of life, from the beginning to the natural end, is God!

Що Дикастерія«підтримує та координує ініціативи на користь відповідальної прокреації, як також на захист життя від зачаття аж до його природного завершення, пам'ятаючи про потреби людської особи на різних етапах розвитку».
This Section supports and coordinates initiatives that foster responsible procreation, as well as the protection of human life from conception until natural death, keeping in mind the needs of the person in the various phases of human development.

Знову звертаю увагу на справу Вінсента Ламберта та маленького Альфі Еванса, й хочу ще раз заявити й рішуче наголосити, що єдиним володарем життя, від початку до природного завершення, є Бог!
I want to draw attention once again- he said- to Vincent Lambert and little Alfie Evans, and I would like to reiterate and strongly reaffirm that the only master of life, from the beginning of life to its natural end, is God!

Ми, як суспільство, мусимо робити все необхідне для того, аби бажання пацієнтів не бути тягарем не вселяло їм почуття непотрібності та, як наслідок, втрату усвідомлення цінності та гідності їхнього життя, що заслуговує на турботу й підтримку до його природного завершення.
We, as a society, must assure that patients' desire not to be a burden does not inspire them the feeling of being useless and the subsequent unawareness of the value and dignity of their life, which deserves care and support until its natural end.

Що Національний день за життя, встановлений італійськими єпископами 41 рік тому,«щороку нагадує про цінність людського життя і безумовний обов'язок захищати його від зачаття до природного завершення».
The Pro-Life Day, instituted 41 years ago, by the initiative of the Italian Bishops, brings to light every year the primary value of human life and the absolute duty to defend it, from conception to its natural end.

Ми повинні прийняти смерть як природне завершення життя.
I accept death as a natural ending to life.

Шарден бачив людину як природним завершенням еволюції.
Chardin saw man as the natural culmination of evolution.

Тому падіння Риму стало цілком природним завершенням його існування.
The flowering is the natural culmination of its existence.

Запроваджує модель освіти мовами меншин, що запускає глибинний процес дерусифікації, природне завершення якого зробить незворотною розбудову української України.
Introduces a model of instruction in minority languages that launches a process of deep de-Russification, the natural completion of which will make irreversible the development of Ukrainian Ukraine.

Основна увага дітей від народження до восьми років, але вона також охоплює концепцію до, коли дитина знаходиться приблизно в одинадцять років(природне завершення стадії початкової освіти).
The primary focus is children from birth to eight years but it also covers conception through to when a child is approximately eleven years of age(the natural completion of the primary education stage).

Після завершення опалювального сезону Україна збільшила запаси природного газу в своїх підземних сховищах на 70,5%- з 7, 4 млрд куб. м до майже 12, 7 млрд куб.
After completion of the heating season Ukraine increased natural gas reserves in its underground storage facilities 70.5%- from 7.4 billion cubic meters to nearly 12.7 billion cubic meters.

І на завершення, кілька слів про природні статини.
In the end some words about natural conditioners.

Відновлення та моніторинг стану природного середовища після завершення проектів з використання природних ресурсів.
Rehabilitating and monitoring the environment after the completion of projects related to the use of natural resources.

Трансформація відбувалась у напрямку від розуміння смерті як природного продовження і завершення життя, до повного їх розриву, роз'єднання у свідомості людини.
The transformation developed directly from understanding conception of death as a natural continuation and completion of life, until they break, or separate in human mind.