Приклади вживання Природньою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ця смерть не виглядає природньою.
Отож, вашою природньою реакцією є Гаразд, я маю цю вибірку.
Конфлікт у східній Україні не є природньою громадянською війною.
The conflict in eastern Ukraine is not an organic civil war.Любов є більш природньою для людського серця, ніж її протилежність».
В інщий раз така зміна може бути природньою, але не обов'язковою:.
In other cases, this change can be natural, but not required.Якщо кінь стоїть усіма 4 ногами на землі- людина померла природньою смертю.
Horse has all four legs on the ground, the person died of natural.При цьому прозорість зуба залишається природньою при будь-якому освітленні.
Meanwhile, the tooth transparency remains natural in any light.Головна мета- побудувати сучасну модернову будівлю в мінімалістичному стилі,яка буде природньою для оточуючого середовища.
The main goal- to build a modern building in a minimalist style,which will be natural for the environment.Для цих імпровізаторів їхня прадавня культура була настільки ж природньою частиною музичної мови, як і все інше, сучасне.
For these improvisers, their ancient culture was a natural part of the music language as all other aspects of something modern.Коли вони, нарешті, отримають свій безпілотний автомобіль, ми працюватимемо з ними, щоб дізнатися,як автономне водіння стає природньою частиною життя.
When they finally get their AD car we will work with them tounderstand how autonomous driving becomes a natural part of life.У житті кожної жінки в певному віці наступає досить складний час,пов'язане із природньою гормональною перебудовою організму.
In the life of every woman of a certain age comes a pretty difficult time,connected with the natural hormonal changes in the body.Це древній тип передового вчення про космологію з майже природньою науковою природою, це не означає, що методи сьогодення відрізняються.
It is an ancient type of advanced cosmology with an almost natural scientific nature- it does not matter that today's methods are different.Компанія SPX Cooling Technologies має більш ніж 100-річний досвід конструювання тазведення градирень з природньою тягою висотою до 200м.
Company SPX Cooling Technologies has more than 100 years of experience in design andconstruction of natural draft cooling towers up to 200m.Перхлорати є природньою та створеною людиною сполукою на Землі, але їх найбільше на Марсі, що у 2008 році було виявлено апаратом NASA Фенікс.
Perchlorates are natural and man-made on Earth, but are more abundant on Mars where they were first recorded by NASA's Phoenix Lander in 2008.Натхненням для створення цієі колекціі стала моя подорож до Африки, тож ця колекція вийшла тропічною та теплою,а ще дуже природньою за виглядом.
The inspiration for creating this collection was my trip to Africa, so this collection turned out to be tropical,warm and very natural in appearance.Він є нахабно впевненим та відкрито сексистським, з природньою схильністю до принижувальних нападів на інших; Брент є звичним об'єктом його кпинів.
He is brashly confident, openly sexist, rasping-voiced with a natural flair for bullying others with swift, humiliating putdowns, Brent being his usual target.Таким чином, цілком природньою особливістю відносин між приватною і державною стороно, є те, що приватний партнер приймає на себе ризики виконання роботи;
Thus, it is a normal feature of the relation between the private operator and the public sector that it is the private operator that accepts the risks of operation;Для цих імпровізаторів їхня прадавня(байдуже, що і для кого це означало)культура була настільки ж природньою частиною музичної мови, як і все інше, сучасне.
For these improvisers, their ancient(no matter what it could mean to anyone)culture was a natural part of the music language as all other aspects of something modern.Марксистський критицизм капіталізму полягає у тому, що капіталізм замінює зрівняльний колабораціонізм ізконфліктом, що означає, що це зовсім не є природньою системою.
Marx's criticism of capitalism is that capitalism replaces this egalitarian collaboration with conflict,and that means that it isn't a natural system after all.Природньою перевагою підлогового обігріву ТРІО є документально підтверджений"м'який" діапазон далекого інфрачервоного випромінювання(90,4% далекого інфрачервоного діапазону з довжиною хвилі 5-20 мкм).
The natural advantage of the TRIO floor heating is the documented"soft" range of far infrared radiation(90.4% of the far infrared range with a wavelength of 5-20 microns).Він декілька разів відвідував Кіпр і Близький Схід для вирішення місцевих конфліктів, координував зусилля по наданню допомоги Бангладеш,зруйнованої війною і природньою стихією.
He made visits to Cyprus and the Middle East to help resolve conflicts there and coordinated a massive relief effort to Bangladesh,devastated by war and natural disaster.Даний котел можливо використовувати в системах опалення з природньою циркуляцією, а також в системах примусової циркуляції, але з до комплектацією циркуляційним насосом та розширювальним баком закритого типу.
This boiler can be used in heating systems with natural circulation, as well as in forced circulation systems, but in a complete set with a circulation pump and a closed expansion tank.За стандартами, апельсиновий сік повинен бути непрозрачною рідиною кольору стиглих плодів, за характерним смаком і запахом, іноді-з легкою природньою гіркотою ефірних масел.
Following the standards, orange juice should look like a non-transparent ripe-orange coloured liquid with peculiar taste and smell,sometimes with light natural bitterness of essential oil.Вражаючі кадри з широким кольоровим діапазоном та природньою кольоровою передачею навіть при зйомці навпроти яскравого джерела світла- вам не потрібні навички фотографа, камера сама знає, що вам потрібно.
Impressive shorts with wide color range and natural color reproduction, even when taking photos facing a bright light source- you do not need a photographer's skills, the camera knows what you need.З одного боку, видається, що тенденція не вкрай позитивна, але слід врахувати,що вона є природньою, така практика є в більшості європейських країн, які запровадили подібний механізм фінансування.
On the one hand, it seems that the trend is not very positive,but it should be taken into consideration that it is natural; this practice exists in most European countries that have introduced a similar funding mechanism.Стандартний фідуціарний об'єм приблизно 22, 5 кілотонн визначений як область всередині поверхні на відстані 2, 00 м від стіни внутрішньго детектора,щоб звести до мінімуму аномальну реакцію, викликану природньою радіоактивністю в навколишній породі каменів.
A standard fiducial volume of approximately 22.5 ktons is defined as the region inside a surface drawn 2.00 m from the IDwall to minimize the anomalous response causing by natural radioactivity in the surrounding rock.Своєю настільки природньою та інстингтивною грою, Марін зробив відмінну кар'єру в якості діджея, і, регулярно виступаючи в кращих клубах на всіх континентах, він залишався резидентом в легендарному Ministry of Sound в Лондоні.
Equally as natural and instinctive on the decks Самнер, на якого Спенсер мав великий вплив, вірив, як і промисловець Ендрю Карнегі,що завдяки соціальній ролі боротьби за виживання капіталізм є природньою соціально-економічною системою, що приведе до найбільшого добробуту.
Sumner, much influenced by Spencer, believed along with the industrialist AndrewCarnegie that the social implication of the fact of thestruggle for survival is that laissez-faire capitalism is the natural political-economic system and is the one that will lead to the greatest amount of well-being.
