Приклади вживання Природньої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Природньої Трускавецької води.
Зануртесь у дивовижний світ драйву та природньої краси!
Immerse yourself in the wonderful world Окрім природньої краси бухт, набережних та пляжів, Будва також багата на історичні пам'ятки.
Apart from the natural beauty of the coves, islands and beaches, Budva is rich in historic monuments as well.Це призводить до відновлення природньої саморегуляції в організмі(здатності до самовідновлення, самовиліковування).
This leads to the restoration of natural self-regulation in the body(the ability to heal itself, heal itself).Замість цього ми висуваємо ідеї Національної солідарності, природньої ієрархії та дисципліни, як основи нашого нового суспільства.
Instead, we put forward the idea of national solidarity, the natural hierarchy and discipline, as the basis of our new society.Вся лінійка косметичних засобів«Колоніст» має м'яку миючу композиціюна основі поверхнево-активних речовин, отриманих з природньої рослинної сировини.
The whole line of"Kolonist" cosmetics has a mild detergentcomposition based on surface-active substances derived from natural vegetable raw material.Право на життя- це право на народження, а потім-право на існування до природньої смерті:«Доки живу, маю право жити»[138].
The right to life implies first the right to be born,and then the right to live until a natural death:"As long as I live, I have the right to live".Вся лінійка косметичних засобів«Колоніст» має м'яку миючу композицію на основі ПАР(поверхнево-активні речовини),отриманих з природньої, рослинної сировини.
The whole line of"Kolonist" cosmetics has a mild detergent composition based on surfactants(surface-active materials)derived from natural, plant raw materials.А для закарпатських авторів- показати його з іншого,екзистенційного боку в аспекті природньої простоти і прагматики на фоні ідеалістичних уяв про наш простір.
And for the Transcarpathian authors- to show it from another,existential side in the aspect of natural simplicity and pragmatism in the background of the idealistic idea of our space.Основними напрямками наукової роботи факультету є статистичний аналіз, машинне навчання, комп'ютерне бачення, опрацювання природньої мови, бізнес-аналітика.
Statistical analysis, machine learning, computer vision, natural language processing, business analytics are the main directions of the scientific work of the faculty are.Подумайте про це: 6. 5 мільйонів повідомлень,автомаркування через процеси природньої мови, всі ці точки даних-- я можу сказати вам, найгірший день тижня для харчових розладів: це понеділок.
Think about it: those 6.5 million messages,auto-tagging through natural language processes, all of these data points-- I can tell you that the worst day of the week for eating disorders: Monday.Italia Nostra("Наша Італія")- італійська некомерційна організація, що проводить кампанії, присвячені захисту й популяризації історичної,художньої та природньої спадщини Італії.
Italia Nostra(Our Italy) is an Italian not-for-profit campaigning organisation, dedicated to the protection and promotion of the country's historical,artistic and environmental patrimony.У розвиненому вигляді вона не є також базою геополітичного виокремлення нації,але й набуває значення природньої основи для відкритих, демократичних змагань різних систем соціальних та культурних цінностей.
When developed, it is not only a basis for the geopolitical separation of a nation butholds within itself the meaning of a natural basis for the open, democratic competition of various systems of social and cultural values.Оптимальною для вище зазначених приміщень тривалість інсоляції вважається не меншетрьох годин на день(значення мінімального коефіцієнту природньої освітленості має бути не нижче ніж 1,5%).
The insolation duration for mentioned above premises is optimal at least three hours perday(the indicator of the minimum daylight coefficient of natural light should be no less than 1.5%).Для того, щоб котел працював і без електропостачання необхідно лише спеціальним чином провести монтажтруб та ємкостей системи опалення, яке забезпечить циркуляцію теплоносія в системі за рахунок природньої конвекції.
To boiler working without electricity and need only obtain the special installation of pipes andtanks heating system to ensure the circulation of coolant in the system due to natural convection.І якщо вода все ще не достатньо чиста, щоб її пити,після цих етапів природньої очистки місто може очистити її знову, коли качатиме її назад із водоносного горизонту, перед тим як доставити людям, щоб пити.
And if the water's still notclean enough to drink after it's been through this natural treatment process, the city can treat it again when they pump if back out of the groundwater aquifers before they deliver it to people to drink.Ці сільськогосподарські свята асоціювалися як з зимовим сонцестоянням, так і весняним рівноденством,які проголошували повернення росту й тепла і життя, як природньої сили Сонця і літа.
These festivals of agriculture were associated with both the midwinter solstice and the spring equinox- both heraldingthe return of growth and warmth and life as the power of the Sun and summer to nature.Під впливом власної ваги і природньої вологості атмосферного повітря, навіть при короткочаснім зберіганні цементу відбувається неминучий процес злежування з поступовим наростанням навісів на бічних стінах силосів.
Under the influence of its own weight and natural humidity of atmospheric air, even with short-term storage of cement, there occurs an unavoidable cement compacting process with a gradual build-up of canopies on the side walls of silos.Молімося за усіх, хто бере у ньому участь, а також за усі християнські сім'ї України, щоб вони були домашньою Церквою,сповнені любов'ю і повагою дожиття від зачаття до природньої смерті.
Let us pray for all participating in this event, as well as for all Christian families of Ukraine, that they may be domestic Churches,shining with love and respect for life from conception to natural death.Доповідь розкриє тему обробки природньої мови, як частину чатботів та побудови стратегії тестування моделей: яким чином розподілити пріорітети, які задачі можна автоматизувати і як успішно випускати чатботи в умовах нескінченної гонки за інноваціями.
The topic will cover the theory of natural language processing as a part of a chatbot as well as the development of a testing strategy for NLP models: how to distribute priorities, which tasks can be automated and how to successfully launch chatbots in an endless race for innovation.Магістерська програма наук дані Основними напрямками наукової роботи факультету є статистичний аналізмашинне навчання комп'ютерне бачення опрацювання природньої мови бізнес аналітика У 2019 році.
A Master 's Degree Program in Data Science Statisticalanalysis machine learning computer vision natural language processing business analytics are the main directions of the scientific work of the faculty are In 2019.В рамках впровадження проекту“Управління та використання міських лісів як природньої спадщини в містах Дунайського регіону” проводилося анкетування користувачів міського лісу, що знаходиться на Вовчинецьких горах для визначення основних проблем, з якими зіткнулися відвідувачі даної території.
As part of project“Management and Utilization of Urban Forests as Natural Heritage in Danube Cities” implementation a survey for users of the urban forest located on the Vovchynets Hills was conducted to identify the main problems faced by visitors to the area.В той же день в центри виставлялася і роботи Єви Йірічни в честь її ювілею- найвідомішого архітектора чеського походження,прихильниці стилю хай-тек з елементами природньої і мінімалістичною культури.
On the same day, Eva Jirichna's works were exhibited in the centers in honor Саме це і прагнуть реалізувати вчені в рамках нового проекту Real-Time 3D Gesture Analysis for Natural Interaction with Smart Devices, завданням якого, як і випливає з його назви,є забезпечення природньої взаємодії з розумними девайсами в режимі реального часу за допомогою тривимірних жестів.
This is what scientists want to realize a new project Real-Time 3D Gesture Analysis for Natural Interaction with Smart Devices, whose task, as its name implies, is to provide a natural interaction with the smart device in real-time through the three-dimensional gesture mode.Оскільки релігія є тією силою, що освячує сучасний несправедливий суспільний лад і тримає народ у темноті,- українським соціялістам слід"почати широку проповідь проти корня віри йпопівства за поміччю науки природньої і громадської"(ст.136).
As religion is the force that legitimizes the unjust contemporary social order and keeps the people in ignorance, Ukrainian socialists should"begin to preach widely against the roots Наприклад, люди, які страждають від лордозу або сколіозу(викривлення хребта вперед або вбік) можуть мати більшу м'язову масу або жир у шлункучи з боків, тому що тіло відчуває необхідність створення природньої підтримки в балансі з вагою; в іншому випадку, вони не будуть урівноваженими.
For example, people who suffer from lordosis or scoliosis(curvatures of the spine) can develop more muscular mass or fat in the stomach oron the sides because the body feels the need to create a natural support to balance the weight because otherwise you would be very imbalanced.Мікроводорость є одним з найчистіших, природно стерильних продуктів, знайдених в природі.
It is one of the cleanest, most natural, sterile foods found in nature.Сприятливі природно кліматичні умови для реалізації інвестиційних проектів в агропромисловому комплексі.
Favorable natural climatic conditions for the implementation of investment projects in the agro-industrial complex.ПРИРОДНЕ ТЕПЛО- ці слова чудово відображають філософію бренду HITZE.
Natural heating- these words perfectly reflect the philosophy of HITZE brand.Альтернатива природним матеріалам є!
There are NATURAL alternatives!
