Що таке ПРИРОДНІ ПОЛОГИ Англійською - Англійська переклад

• natural childbirth
• natural birth
• natural labor

Приклади вживання Природні пологи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Природні пологи.
Natural Labor.

Чи можливі природні пологи після кесаревого розтину?
Is natural birth after cesarean possible?

Природні пологи та народження.
Natural Labor and Birth.

Чи можливі природні пологи після кесарева?
Are natural births possible after cesarean section?

Природні пологи і його зв'язок з місяцем.
Natural birth and its relationship with the moon.

Однак лікарі почали застосовувати цю методику, коли природні пологи неможливі.
However, doctors started using this technique when having a natural birth was unfeasible.

Природні пологи після кесаревого розтину- явище поширене.
Natural childbirth after cesarean section- a common phenomenon.

Можливо, має сенс зміцнити очні м'язи або замінити природні пологи кесаревим розтином.
It may make sense to strengthen the eye muscles or to replace natural childbirth caesarean section.

Природні пологи після кесарева необхідно проводити з особливою уважністю.
Natural birth after cesarean must be carried out with special care.

Як ви вже могли переконатися самі, природні пологи все ж набагато краще як для мами, так і для малюка.
As you can see for yourself, natural childbirth is still much better for both mother and for the baby.

Все це робить природні пологи вкрай небезпечними для здоров'я і життя дитини і жінки.
This makes natural childbirth is extremely dangerous to the health and life of a child and a woman.

Отже, як ми вже з'єднання ясували, найбільш оптимальним варіантом для повторного після кесаревого розтину розродження є все ж природні пологи.
So, as we have seen, the best option for re-delivery after cesarean section is still natural childbirth.

Природні пологи там, де немає правил, немає разів, можна ходити, або можна плакати або плакати.
Natural childbirth is where there are no rules, there are no times, you can walk, or you can cry or cry.

З точки зору фізіології природні пологи правильніше, але що якщо обставини складаються так, що без операції не обійтися?
In physiological terms, natural childbirth is correct, but if circumstances are such that can not do without surgery?

В іншому ж випадку уникнути кесаревого розтину навряд чи вдасться, так як природні пологи можуть стати загрозою здоров'ю та житті мами і малюка.
Otherwise avoid caesarean section is unlikely to be as natural childbirth may become a threat to life and health of mother and baby.

Зазвичай природні пологи дозволяють проводити породіллям, які мають в анамнезі лише одне кесареве.
Usually, natural births are allowed to give birth to women with a history of only one cesarean.

Також часто виникає питання про термін госпіталізації жінки в пологовий будинок, яка планує природні пологи після кесаревого розтину.
It is also often raises the question of the length of hospitalization of women in the maternity ward, which is planning a natural birth after cesarean.

Ті жінки, яким вдалося перенести природні пологи після кесаревого розтину, стверджують, що при правильному настрої процес проходить легше.
Those women who managed to transfer natural childbirth after cesarean section, argue that with the right mood, the process is easier.

Крім того, діти, народжені природним шляхом, значно міцніші і здоровіші, тому ви повинні докласти всіх зусиль, щоб природні пологи були без болю.
In addition, children born naturally, much stronger and healthier, so you should make every effort to pass over natural childbirth without pain.

Однак слід зважити всі«за» і«проти», перш ніж приймати рішення про природні пологи і не впадати у відчай, якщо доведеться вдатися до кесаревого розтину вдруге.
However, it is necessary to weigh the pros and cons before making a decision on natural childbirth and not despair if you have to resort to a cesarean section a second time.

Природні пологи в подібній ситуації можуть мати місце тільки в тому випадку, якщо вагітність буде доношеній- більше 37 тижнів, однак дитина не повинна бути надмірно великий- понад 4 000 грам.
Natural childbirth in such a situation can occur only if the pregnancy will be full-term- more than 37 weeks, but the child should not be too big- more than 4000 grams.

Крім того, в тому випадку, якщо проміжок між вагітностями склав менше двох років, або якщо повторної вагітності передував викидень, або штучне переривання вагітності, шанси на природні пологи також будуть мінімальні.
In addition, if the interval between pregnancies was less than two years, or if the retransmission preceded pregnancy miscarriage or abortion, the chances of natural childbirth will be low.

Незважаючи на той факт, що проведення третього кесаревого розтину значно складніше з технічної точки зору, ніж природні пологи, лікарі считают за краще не ризикувати ні життям жінки, ні життям дитини- небезпека для них надто велика.
Despite the fact that the holding of the third Caesarean section is much more difficult from a technical point of view, the natural childbirth, doctors prefer not to risk the life of any woman, no crumbs of life- a danger for them is too great.

По-третє, якщо мати страждає на цукровий діабет, пороком серця або іншими серйозними хворобами, немає сенсу чекати, коли почнуться природні пологи, які можуть погіршити стан як матері, так і дитини.
Thirdly, if the mother suffers from diabetes, heart disease or other serious illnesses, there is no point in waiting for natural births to begin that could worsen the condition of both the mother and the child.

І хоча по Гаю Юлію Цезарю це було непомітно, висновок лікарів однозначний- операція кесаревого розтину виправдана тільки тоді, коли немає можливості провести сприятливі в усіх відношеннях природні пологи.
Although it was imperceptible in Gaius Julius Caesar the doctors conclusion is unambiguous-caesarean section is justified only when there is no possibility to carry out favorable in all respects natural childbirth.

Незважаючи на той факт, що останнім часом все більше і більше лікарів акушерів- гінекологів активно пропагують природні пологи після кесаревого розтину, зрозуміло, за умови, що немає ніяких до цього протипоказання, на ділі ситуація змінюється не так вже й сильно.
Despite the fact that in recent years more and more obstetricians- gynecologists are actively promoting natural birth after Caesarean section, of course, provided that there is no contraindication to this, in fact, the situation is not so strong.

Олдос Хакслі в антиутопії"чудовий новий світ"(1932) зображує, що природне відтворення було скасовано, натомість людські ембріони штучно вирощуються і виховуються в"інкубаторах і виховних центрах". Рекреаційний секс пропагується, часто як груповий, а шлюб, вагітність, природні пологи і батьківство вважається занадто вульгарним, щоб бути згаданим у ввічливій розмові.
In Aldous Huxley's dystopian novel Brave New World(1932), natural reproduction has been abolished, with human embryos being raised artificially in"hatcheries and conditioning centres." Recreational sex is promoted, often as a group activity, and marriage, pregnancy, natural birth, and parenthood are considered too vulgar to be mentioned in polite conversation.

Після природних пологів.
After natural childbirth.

Після природних пологів слід якомогашвидше виписуватися додому.
After natural childbirth follows as it is possiblefaster to leave home.

Зараження дитини від матері під час природних пологів.
Infection of the child from the mother during natural childbirth.