Що таке ПРИРОДООХОРОННИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• environmental actions
• of nature protection measures
• of environmental protection measures
• of environmental activities
• nature conservation measures

Приклади вживання Природоохоронних заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Забезпечення природоохоронних заходів на об'єктах електроенергетики.
Provision of environmental protection measures for the power industry.

Вивчення умов виникнення зобов'язань, проектів рекультивації, планів природоохоронних заходів.
Studying the liability trigger events, recultivation projects, environmental measures.

Ці підприємства взяли на себе зобов'язання щодо виконання понад 400 природоохоронних заходів, які будуть проводити поетапно до 2025 року.
These enterprises have committed themselves to more than 400 environmental measures, which will be carried out in stages- until 2025.

Аналіз вмісту важких металів у природних об'єктах, таких як вода, ґрунт і атмосферне повітря, є важливою частиною природоохоронних заходів.
Analysis of heavy metals in objects, such as water, soil and air, is an important part of environmental activities.

У той же час, на самому підприємстві запевняють: з десяти природоохоронних заходів, дев'ять були виконані повністю, а останнє- на 52%.
At the same time, the enterprise itself assure that environmental protection measures of the ten, nine were fully implemented, and the last- at 52%.

Єдиним виходом з ситуації, що склалася на НЗФ називають отримання нового дозволу з більш пізніми термінами виконання природоохоронних заходів.
The only way out of this situation on NFP is called a new permit to a later date the implementation of environmental activities.

Такі варіанти природоохоронних заходів можуть порівнюватися з приведеними витратами без приведення до порівнянної увазі але фактору часу.
Such variants of nature protection measures can be compared according to the given costs without bringing them to a comparable form but with a time factor.

Зокрема, частина робіт з інвентаризації лісів може фінансуватися за рахунок бюджетної програми 2401270“Здійснення природоохоронних заходів”;
In particular, part of forest inventory works may be funded by the budget program 2401270“Implementation of environmental protection measures”;

Напрямки наукової роботи: розробка ресурсозберігаючих технологій і природоохоронних заходів і комп'ютерне моделювання в екології та туризмі.
Areas of scientific research: development of resource-saving technologies and environment protection activities and computer modeling in ecology and tourism.

Запропоновані деякі рекомендації зі створення й функціонування екологічних фондів і екологічних банків для поліпшення фінансування природоохоронних заходів.
Some recommendations for creation and functioning of ecological funds and ecological banks for improvement of financing of nature protection measures are offered.

Розробити підходи для формування ефективних та відповідальних природоохоронних заходів з боку корпорацій, урядових та неурядових організацій та громадських коаліцій.
Develop approaches to nurture effective and responsible environmental actions on the part of corporations, governmental and non-governmental organizations and citizens' coalitions.

Спроби перейти у площину конкретних природоохоронних заходів, на цьому етапі стримуються недостатньою ступенем обізнаності зарубіжних інвесторів про сучасний стан екосистем озера Байкал.
The attempts of turning to concrete nature protection activities are hampered at that stage by lack of information for foreign investors on the present-day state of Lake Baikal ecological system.

Він рекомендував продовжити вивчення і складання карт регіону, сталий довгостроковий моніторинг, фінансування природоохоронних заходів і закони для запобігання шкоди від туризму і видобутку ресурсів.
It recommended further study and mapping of the region, ongoing long term monitoring, funding for conservation efforts, and laws to prevent damage by tourism and resource extraction.

Департамент охорони дикої природи вжив ряд природоохоронних заходів, таких як управління пасовищами, збереження невеликих водойм і опромінення інвазивних чужорідних видів.
Department of Wildlife Conservation has taken some conservation measures such as management of grazing lands, conservation of small water ponds, and irradiation of invasive alien species.

У статті розглянуті основні теоретичні поняття відносно економічних інструментів екологічного регулювання, виявлені особливості практичного використання природоохоронних заходів в зарубіжних країнах.
In the article basic theoretical concepts are considered in relation to the economic instruments of the ecological adjusting, the features of practical application of nature protection measures are exposed in foreign countries.

Ця концентрація досліджує ecotherapy шляху, природоохоронних заходів та екологічно відповідальні способи життя сприяють оптимальної психічного здоров'я, благополуччя, і почуття трансперсональної.
This concentration explores the ways ecotherapy, environmental action, and ecologically responsible ways of life promote optimal mental health, well-being, and a sense of the transpersonal.

Випадків смерті дітей у віці до 5 років від малярії можна було б уникнути за допомогою природоохоронних заходів, таких, як скорочення місць розмноження комарів або ізоляції контейнерів для зберігання питної води.
Deaths of children under age 5 from malaria could be prevented through environmental actions such as reducing breeding sites of mosquitoes or covering drinking-water storage.

З метою обгрунтування та підвищення ефективності природоохоронних заходів ведеться пошук нових молекулярно-генетичних та цитологічних маркерів, які дозволять оцінити генетичне різноманіття деяких рідкісних видів флори України.
To substantiate and enhance the efficiency of conservation measures the search is carried out for new molecular genetic and cytogenetic markers that would allow us to assess the genetic diversity of some rare plant species of the Ukraine.

Тис. випадків смерті дітей у віці до 5 років від малярії можна було б уникнути за допомогою природоохоронних заходів, таких, як скорочення місць розмноження комарів або ізоляції контейнерів для зберігання питної води.
Lakh deaths of children under 5 years from malaria could be prevented through environmental actions, such as reducing breeding sites of mosquitoes or covering drinking-water storages.

Результати роботи будуть використані при підготовці програми меліоративних робіт на нерестовищах Канівського водосховища та розробленні природоохоронних заходів при плануванні гідромеліоративних робіт в прибережній зоні водосховища.
Results of the work will be used during development of a program of enhancement works on spawning grounds of the Kaniv reservoir and development of nature conservation measures when planning hydroenhancement works in littoral zone of the reservoir.

Вважається необхідним впровадження на полігонах ТПВ природоохоронних заходів, які дозволять знизити навантаження на об'єкти довкілля, пов'язане з функціонуванням полігонів.
It is considered necessary to introduce environmental protection measures at the SHW landfills that will allow reducing the load on the environmental objects associated with the operation of landfills.

Здійснення наукових досліджень у галузі регіонального планування, містобудування, архітектурно-будівельного та інженерного проектування, природоохоронних заходів, ландшафтної архітектури, нормативної грошової оцінки земель, впровадження геоінформаційних технологій;
Scientific research in the field of spatial and urban planning, architectural engineering, nature conservation measures, landscape architecture, land cost assessment, implementation of geographical information systems;

Учасники погодилися, що підналежним екологічним врядуванням ми розуміємо загальну концепцію керування, до якої входять покращені інститути, вдосконалена політика та активніша залученість громадян(і різних заінтересованих сторін), з метою підвищення ефективності природоохоронних заходів і використання природних ресурсів.
The participants agreed that, good environmental governance means the overall management concept, which includes strengthened institutions, enhanced policy and more active involvement of citizens(and various stakeholders) aimed to increase the effectiveness of environmental measures and the use of natural resources.

Запропоновано модель розвитку регіону з комплексною диверсифікацією виробництва в напрямку підвищення ефективності природоохоронних заходів щодо утилізації техногенних відходів шахт і збагачувальних фабрик.
It offers a model of regional development with a complex diversification of production towards increase of effectiveness of nature protecting measures on utilisation of production wastes of coal mines and concentration plants.

Включаючи генетичні дослідження, польові обстеження, взаємодію з місцевими громадами, радіокольювання, обстеження хвороб котів та кастрацію диких котів та перевірку стану здоров'я, проект був розроблений у консультації з низкою провідних світових експертів, покликаних вивчати дику кішку на унікально високому рівні. детально під час проведення комплексних, довгострокових та географічно модульних природоохоронних заходів.[1].
Including genetics research, field surveys, engagement with local communities, radio collaring, feline disease surveys and feral cat neutering and health checks, the project was designed in consultation with a range of world leading experts designed to study the wildcat at a uniquely high level of detail whilst carrying out comprehensive, long term and geographically modular conservation actions.[18].

Розроблено імітаційну модель оцінки впливу екологічних інвестицій на якість навколишнього природного середовища, яка кількісно описує взаємозв'язок між обсягами інвестування природоохоронних заходів, якістю навколишнього середовища, величиною зеленого ВВП і рівнем захворюваності населення.
It develops an imitation model of assessment of influence of ecological investments upon environmental quality, which quantitatively describes interconnection between volumes of investing into nature protection measures, environmental quality, volume of green GDP and infection rate of the population.

Білоконя має 85-річну історію діяльності, що дозволило сформувати широко-профільний колектив та накопичити значний науково-методологічний і практичний досвід у галузях регіонального планування, містобудування, архітектурно-будівельного та інженерного проектування, природоохоронних заходів, ландшафтної архітектури, нормативної грошової оцінки земель, впровадження геоінформаційних технологій.
Bilokon Ukrainian State Scientific-Research Institute of Urban Design"DIPROMISTO" has 85-year history of activity, and this allowed to form a wide-profile team and to accumulate significant scientific, methodological, and practical experience in the fields of spatial and urban planning, architectural engineering, nature conservation measures, landscape architecture, land evaluation, implementation of geographical information systems.

Згідно з документом, суб'єкти господарювання зобов'язуються виконувати природоохоронні заходи зі зменшення обсягів викидів забруднюючих речовин і поліпшення стану атмосферного повітря.
According to this document, entities undertake to implement environmental measures to decrease volumes of pollutant emissions and improve the state of atmospheric air.

Нам необхідно терміново активізувати природоохоронні заходи на всіх рівнях, щоб досягти цілей Паризької угоди і Цілей в галузі сталого розвитку.
We urgently need to escalate environmental action at every level in order to meet the objectives of the Paris Accord and the Sustainable Development Goals.

Уряди багатьох південноамериканських країн здійснюють природоохоронні заходи для припинення винищення екваторіальних лісів, які продукують кисень для всієї планети, адже їх долею занепокоєне усе людство.
Governments of many South American countries are carrying out environmental measures to stop the destruction of rainforest to produce oxygen for the planet, because their fate is concerned all of humanity.