Приклади вживання Присвячена одному Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Кожна глава цієї захоплюючої книги присвячена одному правилу.
Each chapter of this book addresses one law.Кожна серія присвячена одному кухарю, його життєвому шляху та улюбленій роботі.
Each series is dedicated to one chef, his/her life and favorite work.Кожен з семи днів Кванзи присвячена одному з таких принципів:[9].
Each of the seven days of Kwanzaa is dedicated to one of the following principles, as follows:[9].Монета присвячена одному з найстаріших навчальних закладів України, першому педагогічному вузу на пі….
It is dedicated to one of the oldest educational institutions of Ukraine, the first pedagogical in….Кожна з глав цієї книги присвячена одному з найцікавіших аспектів аналізу і обробки даних.
Each of the sections in this audiobook is devoted to one of the most interesting aspects of data analysis and processing.Стаття присвячена одному з напрямків управлінської діяльності Державної митної служби України, а саме нормотворчості.
The article deals with one of the branches of management of the Ukraine State Customs Service, rulemaking namely.У ньому можна відвідати вісім прекрасних каплиць, кожна з яких присвячена одному з святих покровителів ордена мальтійських лицарів.
There you can visit the beautiful eight chapels, each dedicated to one of the patron saints of the Order of the Knights of Malta.Ця робота присвячена одному з найвизначних наукових відкриттів останніх років, а саме- бозона Хіггса.
This work is dedicated to one of the greatest scientific discovery of recent years which Чотири дні, чотири захоплюючі конференції, кожна з яких присвячена одному з видів поновлювальної енергії: сонячна, вітряна, біоенергетик….
Four days, four exciting conferences, each devoted to one of the types of renewable energy: solar, wind, bioenergy and energy in in….Книга присвячена одному з перших підприємств авіаційної промисловості на теренах України- одеській фірмі«Анатра».
The book is focused on one of the first aviation industry enterprises in the territory of Ukraine- Odessa firm"Anatra".Вашій увазі пропонується стаття, присвячена одному з дуже важливих аспектів гри- поводженню гравця на корті і покаранням за неправильну поведінку.
We offer an article, dedicated to one of the most important aspects of the game- player's behavior on the court and punished for misconduct.Монета присвячена одному з найстаріших активно діючих наукових, освітніх, культурних і просвітницьких закладів України.
The commemorative coin is dedicated to one of the oldest actively operating scientific, educational and cultural institutions of Ukraine.Серія: Вищі навчальні заклади України Монета присвячена одному з найстаріших вищих навчальних закладів України, заснованому в 1615 році як Київська братська школа.
Series: Higher educational institutions of Ukraine The coin is dedicated to one of the oldest universities in Ukraine, founded in 1615 as Kyiv brotherly school.Розважальний парк«Світ Кіно Лаянсгейт» в Кореї буде складатися з семи тематичних зон,кожна з яких буде присвячена одному з відомих фільмів, що спродюсовані компанією Lionsgate.
Entertainment Park«World of Cinema Laensegate» in Korea will consist of seven thematic zones,each of which will be devoted to one of the famous films produced by Lionsgate.Сьогодні наша стаття присвячена одному з простих, але красивих, фактурних і універсальних малюнків спицями-«Кукурудза».
Today our article is devoted to one of the simple but beautiful, textured and versatile drawings with spokes-"Corn".Присвячена одному з найстаріших вищих медичних навчальних закладів України- Львівському національному медичному університету, якому в 1998 році присвоєно ім'я Данила Галицького.
The commemorative coin is dedicated to one of the oldest medical universities in Ukraine- Lviv National Medical University that in 1998 Серія: Інші монети Монета присвячена одному з найбільших літературно-художніх музеїв України-Національному музею Т. Г. Шевченка.
Series: Other coins The coin is dedicated to one of the largest literary and artistic museums in Ukraine- National T. Shevchenko Museum.Монета присвячена одному з найрозвинутіших індустріальних регіонів, розташованому на Південному Сході нашої країни, який на півдні омивається водами Азовського моря.
The commemorative coin is dedicated to one of the most developed industrial regions situated on the south-east of our country, which on the south Серія: Видатні особистості України Монета присвячена одному з духовних лідерів нашого народу- Патріарху Любомиру Гузару, якого називають совістю нації.
Series: Outstanding Persons of Ukraine The coin is dedicated to one of the spiritual leaders of our people- Patriarch Lubomyr Husar, who Серія: Області України Монета присвячена одному з найбільш економічно розвинутих регіонів, який характеризується вигідним географічним розташуванням у центральній частині країни, багатими природними ресурсами, потужним науково-промисловим і культурним потенціалом, розвинутим сільськогосподарським виробництвом,- Дніпропетровській області.
Series: Regions of Ukraine The coin is devoted to one of the most economically developed regions, which Серія: Видатні особистості України Монета присвячена одному з піонерів авіації, конструктору літаків та гелікоптерів, промисловцю- Сікорському Ігорю Івановичу.
Series: Outstanding Persons of Ukraine The coin is dedicated to one of the pioneers of aviation, the designer of airplanes and helicopters, an industrialist Igor Ivanovich Sikorsky.Ця срібна монета присвячена одному з найкрасивіших моментів у житті людини, моменту створення- народженню дитини.
This beautiful 1 Oz Silver coin is dedicated to one of the most beautiful moment in a person's life, the moment of the creation- the Newborn baby.Серія: Обрядові свята України Монета присвячена одному із значних свят православ'я, що пов'язане з образом Богородиці- справедливої заступниці всіх віруючих.
Series: Ritual holidays of Ukraine The coin is dedicated to one of the great holy days of Orthodoxy, which Серія: Області України Присвячена одному з найбільш насичених мінеральними ресурсами краю, мінерально-сировинний потенціал якого- понад 340 родовищ корисних копалин.
Series: Fields of Ukraine Dedicated to one of the most rich in mineral resources, land, mineral potential which- more than 340 mineral deposits.Серія: Вищі навчальні заклади України Монета присвячена одному з найстаріших у Східній Європі університетів, потужному осередку науки і освіти- Львівському національному університету імені Івана Франка, заснованому в 1661 році.
Series: Higher educational institutions of Ukraine The coin is dedicated to one of the oldest universities in Eastern Europe, a powerful branch of science and education- the Ivan Franko National University of Lviv, founded in 1661.Кожен з семи днів Кванзи присвячена одному з таких принципів: Umoja(єдність): прагнути і підтримувати єдність у родині, громаді, нації і расі.
Each of the seven days of Kwanzaa is dedicated to one of the following principles, as follows: Umoja(Unity): Серія: Вищі навчальні заклади України Монета присвячена одному з найстаріших у Східній Європі університетів, потужному осередку науки і освіти- Львівському національному університету імені Івана Франка, заснованому в 1661 році.
The commemorative coin continuesthe'Higher Education Establishments of Ukraine' series and are dedicated to one of the oldest universities in Eastern Europe, a strong centre of science and education- the Ivan Franko National University of Lviv founded in 1661.Кожна банкнота присвячена одній з областей Білорусії і Мінську.
Each banknote is dedicated to one of the regions of Belarus and the city of Minsk.Сьогоднішній дайджест присвячений одному з таких випадків.
Today's show is dedicated to one such case.
