Приклади вживання Присвячена обговоренню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Третя частина буде присвячена обговоренню та висновкам.
The final section is devoted to a discussion and Зустріч була присвячена обговоренню стану імплементації реформ ринку природного газу.
The meeting was devoted to discussion of the status of implementation of natural gas market reforms.Левова доля доповідей була присвячена обговоренню лікування туберкульозу(ТБ).
Most of the meeting was dedicated to discuss tuberculosis(TB).Зустріч була присвячена обговоренню пріоритетів Комітету на 2018 рік.
The Meeting was devoted to discussion of the Committee's priorities for 2018.Відкрита дискусія задля якісного регулювання»-перша в Україні дискусійно-інформаційна платформа, присвячена обговоренню проблем регулювання в Україні.
Open discussion for quality regulation is the first discussion andinformation platform in Ukraine dedicated to discussing regulatory issues in Ukraine.Зустріч буде присвячена обговоренню ролі внутрішніх комунікацій в бізнесі.
Лекція була присвячена обговоренню оновленої Системи управління ресурсами вуглеводнів(PRMS), що була розроблена для послідовного та якісного визначення, класифікації та оцінки ресурсів вуглеводнів.
The lecture was devoted to discussion of the updated Petroleum Resources Management System(PRMS) developed for consistent and reliable definition, classification, and estimation of hydrocarbon resources.Перша частина зустрічі була присвячена обговоренню досягнутих результатів щодо розробки нормативних та вибіркових дисциплін в межах магістерської програми.
The first part of the meeting was devoted to discussion of the results achieved in the development of normative and selective disciplines of the Master's program.Зустріч буде присвячена обговоренню реформи територіальних відділень Антимонопольного комітету України.
Meeting will be devoted to discuss the reform of the local bodies of the Antimonopoly Committee of Ukraine.Зустріч була присвячена обговоренню питань реєстру пацієнтів, які потребують процедури діалізу.
Зустріч була присвячена обговоренню планів та напрямків удосконалення антикорупційної системи України.
Сесія була присвячена обговоренню інституційної та структурної реформи глобального торговельного співробітництва.
The session was devoted to discussing institutional and structural reform of the global trade cooperation.Зустріч була присвячена обговоренню діяльності«Дельта Лоцман» та актуальних питань в сфері лоцманських послуг.
The meeting has been devoted to discuss the activities of“Delta Lotsman” and current issues in the sphere of pilot services.Зустріч була присвячена обговоренню актуальних тенденцій розвитку туристичної галузі в України та в світі.
Зустріч була присвячена обговоренню стратегії гармонізації питань біоеквівалентності в Україні з існуючими у Європейському Союзі.
The meeting was devoted to discussion of the strategy on harmonization of bioequivalence issues in Ukraine with the ones in the European Union.Зустріч була присвячена обговоренню розробки нової Стратегії національної безпеки та реформ сектору безпеки України.
Конференція була присвячена обговоренню актуальних питань та тенденцій у галузі інформаційних технологій, а саме:.
Зустріч була присвячена обговоренню розробки нової Стратегії національної безпеки України, і мала консультативний характер.
Зустріч була присвячена обговоренню теми«Чому бізнес-менеджери мають брати на себе відповідальність та приєднуватися до державної служби України».
The meeting was devoted to discussion of the topic"Why Business Managers Should Take on Responsibility and Join Ukraine's Civil Service".Зустріч була присвячена обговоренню підсумків трансформації системи охорони здоров'я у 2018 році та планів на 2019 рік у рамках реформи вторинної ланки.
The meeting was devoted to discussion of outcomes of the healthcare system transformation in 2018 and plans for 2019 in the framework of the secondary care reform.Зустріч була присвячена обговоренню останніх змін у податковому та митному законодавстві та планів роботи Міністерства фінансів України на поточний рік.
The meeting was devoted to discussion of the recent amendments Зустріч була присвячена обговоренню новацій та практики застосування пайової участі в Києві у 2017 та оцінці місяця роботи нового порядку.
The meeting has been devoted to discussion of innovations and practice of the use of equity contribution in Kyiv in 2017 as well as estimation of the month of operation of a new order.Зустріч була присвячена обговоренню поточних завдань Національного агенства з питань запобігання корупції та можливостей для подальшої співпраці з Палатою.
The meeting has been devoted to discuss the current activities of National Agency on Prevention of Corruption and possibilities for further cooperation with the Chamber.Перша частина зустрічі була присвячена обговоренню результатів по розробці нормативних і вибіркових дисциплін магістерської програми в області інформаційних технологій.
The first part of the meeting was devoted to discussion of the results achieved in the development of normative and selective disciplines of the Master's program.Зустріч була присвячена обговоренню нещодавніх запитів від Генеральної прокуратури стосовно інформації та документів щодо проведення клінічних досліджень.
The meeting was devoted to discussion of the recent requests of the General Prosecutor's Office regarding the provision of information and documents for conducting clinical trials.Зустріч була присвячена обговоренню впровадження міжнародних клінічних протоколів в Україні, їх переваг та важливості використання у лікарській практиці.
The meeting has been devoted to discussion of implementation of international clinical protocols in Ukraine, their advantages and importance of their application in medical practice.Перша сесія форуму була присвячена обговоренню інвестиційної привабливості Польщі та заходам, які вживає Уряд Польщі для підтримки інвесторів та експортерів.
The first session of the forum was devoted to discussion of investment attractiveness of Poland and measures taken by the government of Poland Зустріч була присвячена обговоренню подальших планів Державного агентства з питань електронного урядування України на 2018 рік та можливостей співпраці з бізнес-спільнотою.
The meeting was devoted to discussion of tasks and challenges of the State Agency for E-Governance of Ukraine for 2018 as well as ways of cooperation with the business community.
