Що таке ПРИСВЯЧЕНІ ЦІЙ Англійською - Англійська переклад

• dedicated to this
• devoted to this

Приклади вживання Присвячені цій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Багато блоги, присвячені цій веб-сайт.
Many blogs dedicated to this website.

Тому час від часу проводимо заходи присвячені цій темі.
From time to time we hold events dedicated to this topic.

Ряд статей присвячені цій тематиці.
A few articles are related to this topic.

Були і інші будови по містам і селам імперії, присвячені цій події.
There were other buildings in cities and villages of the empire, dedicated to this event.

Дослідження присвячені цій проблемі.
This research is devoted to this problem.

Клуб взяв на себе відповідальність та організовував різні інформаційні заходи присвячені цій події.
The Club took upon it self the responsibility to organize information events dedicated to this event.

Багато фраз Kenzaburo Oé присвячені цій темі.
Many phrases of Kenzaburo Oé are devoted to this subject.

В 2008 році заходи, присвячені цій даті, пройшли вже в 66 країнах світу.
In 2008 the actions devoted to this Day were held in 66 countries around the world.

Наші викладачі, партнери та 26 000 студентів з майже 150 різних країн щодня присвячені цій розробці.
Our lecturers, partners and 26,000 students from nearly 150 different countries are dedicated to this development every day.

Інформаційний день за напрямком«Транспорт» та контактний захід, присвячені цій Робочій програмі, відбудуться в Брюсселі(Бельгія) 13 грудня 2017.
Transport Infoday and Brokerage event devoted to this Work Programme will take place in Brussels, Belgium, on 13 December 2017.

І так як дане явище відбувається майже завжди у жовтні, місцеві жителі навіть проводять фестивалі, присвячені цій події.
And since this phenomenon occurs almost always in October, local residents even hold festivals dedicated to this event.

У Всесвітній день сну, в різних країнах проводяться конференції та інші заходи, присвячені цій найважливішій частині життя людини.
March 14 is World Sleep Day, in different countries, conferences and other events dedicated to this most important part of human life.

Філателія: колекціоную поштові марки із тракторами та сільськогосподарським знаряддям, опублікував дві книги, присвячені цій колекції;
Philately: collectible postage stamps with tractors and agricultural implements, published two books devoted to this collection;

Статті, присвячені цій проблемі, все ще публікуються та«проблема причинності залишається головним напрямком досліджень» Шакун та співавт.
Papers addressing this problem are still being published, and“the causality problem remains a major focus of research”Shakun et al. 2011.

За традицією свято Хрещення Господнього починається ввечері 18 січня, усі церковні співи Всенічного бдіння присвячені цій події.
According to tradition, the feast of the Baptism of the Lord begins in the evening of January 18, all hymns all-night vigil dedicated to this event.

Перед тим, як починати класти перегорніть формули і присвячені цій тематиці сайти, не лякайтеся задавати питання, якщо не знаєте відповідь на щось.
Before, you begin to put scroll formulas and websites dedicated to this topic, do not be afraid to ask questions, if you do not know the answer to something.

У цей же самий період зароджуються організації по дослідженню листівки, виходять перші журнали, каталоги присвячені цій дисципліні.
In the same period organisation on postcard researching were established, first journals were printed, and first catalogues were produced dedicating to this topic.

Урочисті заходи, присвячені цій даті, продовжуватимуться весь рік, і відкриє їх тригодинне світлове шоу, яке прослідкує основні віхи історії цього знаменитого учбового закладу.
Ceremonies dedicated to this date, will continue throughout the year, and will open their three-hour light show, which will trace the major milestones in the history of this famous institution.

Тераса у Верноні- П'єр Боннар Боннар завжди зберігав у своєму серці відданість і любов до Нормандії, про що свідчать його пейзажі, присвячені цій північній області Франції.
Bonnard always kept in his heart the devotion and love for Normandy, as evidenced by his landscapes dedicated to this northern region of France.

У численних дослідженнях, що присвячені цій проблемі, пропонуються різні якісні та кількісні методи, проте в більшості робіт відсутні результати їх практичного застосування, що ставить під сумнів доцільність їх використання.
Numerous studies dedicated to this problem suggest various qualitative and quantitative methods, however, most papers present no results of their practical application, which calls the usefulness of their use into question.

Відповідно до традиційних індуїстських вірувань, усі острови на річці Кавері належать Шрі Ранганатхасвамі, й на трьох із цих островів у стародавні часи були збудовані величезні храми, присвячені цій формі мурті Вішну.
As per the traditions, all the islands formed by the Kaveri River are sanctified to Sri Ranganathaswamy and large temples had been built in ancient times, dedicated to this deity on the three largest islands.

Побудова моделі машинного навчання, яка дозволяє правильно відтворити класифікацію людей, сама по собі є важкою проблемою, але, на щастя, вже є чудові книги, присвячені цій темі(Hastie, Tibshirani, and Friedman 2009; Murphy 2012; James et al. 2013).
Building a machine learning model that can correctly reproduce the human classifications is itself a hard problem, but fortunately there are already excellent books dedicated to this topic(Hastie, Tibshirani, and Friedman 2009; Murphy 2012; James et al. 2013).

У європейських ЗМІ, а особливо у німецьких, швейцарських та австрійських, висвітлюється підготовка та присвячені цій темі події, а також те, як вони впливатимуть на національні інтереси провідних країн, від чого залежатиме як світова економіка загалом, так і подальші міждержавні відносини насамперед найбільших потуг світу.
European media, and especially German, Swiss and Austrian ones, cover the preparation and the events devoted to this topic, and how they will affect national interests of the leading countries, on which will depend both, the world economy as a whole, and further interstate relations, first of all, of the great powers.

Альмерійський Universidad de Almería пропонує серед своїх навчальних програм предмети, присвячені цій дисципліні, для яких він розраховує на професорів, які спеціалізуються на літературному перекладі, документації та присяжному перекладі, серед яких, зокрема, деякі з його членів, офіційні присяжні перекладачі, які називаються Міністерство закордонних справ та співробітництва.
The Universidad de Almería offers, among its curricula, subjects dedicated to this discipline, for which it counts on professors specialized in literary translation, documentation and sworn translation, among others, being, some of its members, official Sworn Translators named by the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.

Я ясно сказав, що це перша серія підручник, присвячений цій темі.
I clearly said this is the first tutorial in the series dedicated to this topic.

Від початку року відбулося чимало різноманітних заходів, присвячених цій даті.
Since the beginning of the year, there have been many different events dedicated to this date.

Кожен дім має одне або кілька святилищ, присвячених цій меті….
Every household has one or more shrines devoted to this purpose.

Єдиний музей в Європі, присвячений цій унікальної форми мистецтва.
The only museum in Europe dedicated to this unique art form.