Що таке ПРИСВЯЧЕНУ Англійською - Англійська переклад

• dedicated to
• devoted to
• focusing
• focused
• commemorating

Приклади вживання Присвячену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія запускає Daily Gem, нову щоденну угоду, присвячену преміям/ високоякісним продуктам;
The company is launching Daily Gem, a new daily deal focused on premium/high-end products;

А на завершення концерту виконавець гратиме власний твір-“Поему”, присвячену Олександрові Бегмі.
And at the end of the concert, the performer will play his own work-"Poem", dedicated to Olexander Begma.

Детальну інформацію про музей і виставку, присвячену Кобейну, ви можете прочитати за посиланням.
More detailed information about the museum and the exhibition devoted to Cobain can be found here.

Квітня 2017 року аналітичний центр Карнегі Європа провів конференцію, присвячену українським реформам.
On 27 April 2017, the think tank Carnegie Europe organised a conference focusing on Ukrainian reforms.

Він сказав:"Чому б нам не зробити радіопрограму, присвячену дню німецького вторгнення в Норвегію в 1940 році?
So he said, why don't we make a radio program marking the day of the German invasion of Norway in 1940?

Австралійська компанія Grande Exhibitions створила найбільшу пересувну виставку, присвячену Леонардо да Вінчі.
Australian company Grande Exhibitions has created a unique and extensive mobile exhibition devoted to Leonardo da Vinci.

Ми продовжуємо нашу спеціальну рубрику, присвячену Азійським іграм у закритих приміщеннях і з бойових мистецтв 2017, які стартують в середині вересня в Ашгабаті.
We continue our special section dedicated to 2017 Ashgabat Asian Indoor& Martial Arts Games that start in mid-September in Ashgabat.

Щоб відзначити цю подію, компанія Land Rover провела спеціальну пряму трансляцію на YouTube, присвячену сімдесятиріччю бренда.
To mark the occasion, Land Rover held a special live broadcast on YouTube celebrating seven decades of the….

Рос Хортон і Саллі Сіммонс включили її у свою книгу«Жінки, що змінили світ», присвячену 50 жінкам, які допомогли сформувати світову історію та культуру.
Ros Horton and Sally Simmons included her in their book Women Who Changed The World, which honors 50 women who helped shape world history and culture.

Ось чому студенти в художніх школах, коледжах та університетах вивчають науку теорії кольорів, присвячену природі кольору.
That's why students at art schools, colleges and universities study the science of color theory devoted to colors' nature.

Лувр не планує робити спеціальну виставку, присвячену Рафаелю, але готує експозицію творів італійського Відродження під назвою«Тіло і душа.
The Louvre does not plan to do a special exhibition dedicated to Raphael, but it is preparing an exhibition of works by the Italian Renaissance called“Body and Soul.

Студенти також побували у конференц-залі офісу ООН та відвідали надзвичайно цікаву виставку, присвячену космічним дослідженням.
At first students visited the conference hall of the UN Office and attended very interesting exhibition devoted space research.

Якщо ви являєте собою медіа установу(сайт, сторінку Facebook, блог, журнал), присвячену вивченню мови, та бажаєте отримувати прибуток з English Attack!
If you represent a media outlet(website, Facebook page, blog, magazine) related to language learning, and would like to generate revenue with English Attack!

Але тепер я можу повідомити, що команда Агентства зв'язку Білого дому створила пробну монету, присвячену цьому випадку.
BUT, I can now report that the White House Communications Agency's team did in fact produce a challenge coin commemorating the occasion.

В рамках подальшого вдосконалення роботи станції компанія провела стратегічну сесію, присвячену плануванню ефективної стратегії розвитку даного об'єкта.
As part of the further improvement of the plant operation, the company held a strategic session dedicated to planning an effective development strategy for this facility.

Також фонд 2018 року, у річницю Стамбульської конвенції, випустив капсульну колекцію футболок zmist&forma, присвячену гендерній рівності.
In addition, in 2018- the year of the Istanbul Convention Anniversary, the Foundation has issued a capsule line of zmist& forma T-shirts devoted to gender equality.

У 2004 році Георге Мурешан заснував Giant Basketball Academy(GBA), програму, присвячену викладанню правильних основ баскетболу для хлопчиків і дівчаток різного віку.
In 2004, Gheorghe Muresan founded Giant Basketball Academy(GBA), a program dedicated to teaching the proper fundamentals of basketball to boys and girls of all ages.

У навчальних закладах Тарутинського району проводять акцію«Здай батарейку- врятуй їжачка», присвячену цьому екологічному святу.
In the educational institutions of the Tarutino district, the"Let's take the battery- save the hedgehog" action dedicated to this environmental holiday.

Магістерська програма Life Science Technologies пропонує мультидисциплінарну програму, присвячену важливим технологіям для сучасних та майбутніх біомедичних досліджень.
The master's programme in Life Science Technologies offers a multidisciplinary curriculum focusing on important technologies for current and future biomedical research.

Зараз же 33-літня акторка запросила 20 спеціально відібраних у ході онлайн-спілкування фанатів на вечірку, присвячену її останнім успіхам у Мережі.
The 33-year-old blogger has invited 20 fans, selected from online submissions, to her party to celebrate her latest success.

Наприклад, якщо Ви переглядаєте сторінку нашого сайту, присвячену будь-якої певної продукції, ми можемо зробити так, щоб на всіх наших сайтах або на інших сайтах Ви бачили рекламу, пов'язану з цією(або аналогічної) продукцією і супутніми послугами.
For example, if you are browsing a page on our site devoted to a specific product, we can make sure that on all our sites or on other sites you see ads related to this(or similar) products and related services.

Інститут менеджменту гостинності Vatel в Міжнародному університеті Allian пропонує унікальну освітню освіту, присвячену американському менеджменту.
The Vatel Institute of Hospitality Management at Allian International University offers a unique hospitality education focused on American management.

У рамках медичної виставки ГАЛМЕД 2016, Львівським регіональним осередком ВАКХЛМ організовано та проведено науково-практичну конференцію присвячену діагностиці меланом, геномній діагностиці та питанням резистентності до антибіотиків(Львів, 13 квітня 2016 р.).
As part of the medical exhibition GalMED 2016, the Lviv regional center of the ACCLMU has organized and hosted a scientific-practical conference dedicated to the diagnosis of melanoma, to genomic diagnostics, and to issues of resistance to antibiotics(Lviv, April 13, 2016).

Після землетрусу у Вірменії він запросив своїх друзів- співаків, акторів та телеведучих заспівати з ним пісню, присвячену допомозі жертвам цієї трагедії.
After the earthquake in Armenia, he asked his singers, actors and TV presenters friends to sing with him"Pour toi Arménie", song devoted to help victims of this tragedy.

У VII столітті після навали персів мощі святої Євфимії були перенесені з Халкідона в Константинополь, у знову побудовану церкву, присвячену її імені.
After an invasion by the Persians during the VII Century, the relics of Saint Euphemia were transferred from Chalcedon to Constantinople, into a newly built church dedicated in her name.

У 1987 р. він з Річардом Гіром і Філіпом Глассом створив Тибетський Будинок у Нью-Йорку- некомерційну організацію, присвячену збереженню живий тибетської традиції.
In 1987, he and actor Richard Gere founded New York City's Tibet House, a nonprofit institution devoted to preserving the living culture of Tibet.

Нарешті, восени на території креативної спільноти IZONE у Києві буде створено site-specific інсталяцію, присвячену солідарності та недискримінації у суспільстві.
Lastly, in autumn, a site-specific installation focusing on the establishment of solidarity and non-discrimination within societies will be unveiled at the IZONE Creative Community.