Приклади вживання Прискорений розвиток Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прискорений розвиток“нової.
Accelerated development of new.Усвідомлюючи прискорений розвиток біології та медицини;
Conscious of the accelerating developments in biology and medicine;Прискорений розвиток техніки і технології;
The accelerated development of equipment and technologies;Державні інвестиції спрямовувалися переважно на прискорений розвиток атомної енергетики.
Public investments were directed mainly to the accelerated development of nuclear Energy.Я вірю, що наш народ виступить за прискорений розвиток і навіть за стрибок вперед.
I believe that our people will decide for a faster development and even Прискорений розвиток енергетики з відновлюваних джерел енергії(ВДЕ) відбувається в усьому світі.
Accelerated development of energy from renewable energy sources(RES) occurs all over the world.Барометр Business Travel Barometer уточнив, що корпоративні подорожі спостерігаються як прискорений розвиток.
Business Travel Barometer reported that corporate travel is witnessing an faster growth.Заходи включають прискорений розвиток інноваційної моделі та реструктуризацію внутрішніх досліджень і розробок.
Measures include accelerated development of the innovation model and a restructuring of internal R&D activities.Барометр Business Travel Barometer уточнив, що корпоративні подорожі спостерігаються як прискорений розвиток.
Business Travel Barometer announced that corporate travel is seeing a quickened development.Останні роки в радянській психології відбувалося прискорений розвиток окремих її гілок і прикладних досліджень.
In recent years in Soviet psychology there has been an accelerated development of its separate branches and of applied research.Барометр Business Travel Barometer уточнив, що корпоративні подорожі спостерігаються як прискорений розвиток.
Company Travel Barometer reported that business travel is experiencing an accelerated development.Розпочатий в другій половині 1940-х років прискорений розвиток нафтовидобувної промисловості нестримно змінював саудівське суспільство.
The accelerated development of the oil industry, which began in the late 1940s, was rapidly changing the Saudi society.Зайва волога в укритті спровокує грибкові інфекції,а умови ізоляції від зовнішнього світу викликають прискорений розвиток хвороб.
Excess moisture in the woods will provoke fungal infections,and the conditions of isolation from the outside world will cause rapid development of disease.Заходи включають прискорений розвиток інноваційної моделі та реструктуризацію внутрішніх досліджень і розробок.
In the Pharmaceuticals Division measures include accelerated development of the innovation model and a restructuring of internal R&D activities.Механізм того, що HDV викликає більш важкий гепатит і прискорений розвиток фіброзу в порівнянні з одним лише HBV залишається неясним.
The mechanism in which HDV causes more severe hepatitis and a faster progression of fibrosis than HBV alone remains unclear.Тим не менш, не виключено,що одним з наслідків катастрофічних подій в Японії буде прискорений розвиток Китаю у сфері чистої і безпечної енергії.
Even so, it is possiblethat one consequence of the horrific meltdown in Japan will be China's accelerated development of clean and safe energy.В цілому більшість дослідників відзначають у жінок прискорений розвиток алкоголізму(Шуйський, 1983), підкреслюють його велику вагу(Тимофєєва та ін, 1973).
In General, most of the researchers note in women accelerated development of alcoholism(Shuya, 1983), emphasize its greater severity(Timofeyeva and others, 1973).Президент України Віктор Янукович наголошує на важливостімодернізації всіх галузей економіки України, щоб забезпечити прискорений розвиток держави.
The President of Ukraine Viktor Yanukovych noted the importance ofmodernization of all sectors of the Ukrainian economy to ensure the accelerated development of our state.Такий вибірковий і прискорений розвиток морфологічних утворень, які становлять повноцінну функціональну систему, що забезпечує новонародженому виживання, називається системогенезом.
This selective and rapid development of morphological formations that make up a complete functional system that ensures the survival of the newborn, was named systemogenesis.Особливо це стосуватиметься мереж низької та середньої напруги з огляду на прискорений розвиток розподіленої генерації із змінюваних джерел ВДЕ(VRE), що мають витримувати більші пікові навантаження, ніж зараз.
This is especially true of low and medium voltage networks due to the accelerated development of distributed generation from variable reliance sources(VREs) that need to withstand higher peak loads than now.Прослуховування матір'ю(а відповідно і дитиною в утробі) класичних і інших гармонійних творів робить позитивний вплив на формування високого інтелекту,закладає прискорений розвиток мовних здібностей.
Listening by the mother(and, accordingly, the child in the womb) classical and other harmonious works has a positive effect on the formation of high intelligence,lays down the accelerated development of speech abilities.Прискорений розвиток смарт-промисловості, базованої на застосуванні сучасних кіберфізичних технологій, є домінуючою тенденцією у світі, яка у найближчі роки визначатиме конкурентні позиції національних економік.
Accelerated development of the smart industry based on the use of modern cyber-physical technologies, is the worldwide dominant trend that will determine the competitive positions of national economies in the upcoming years.Дослідження проведено за участю пацієнтів з остеоартрозом, для яких характерний прискорений розвиток серцево-судинної патології, підвищені тяжкість її перебігу та частота розвитку кінцевих точок.
Ці кроки дають нам реальну можливість впевнено дивитися вперед, зберігаючи в новому 2014 році високісоціальні стандарти та спрямовуючи необхідні ресурси на прискорений розвиток конкурентоздатного національного виробництва",- сказано в привітанні.
These steps give us a real opportunity to look ahead confidently preserving high social standards anddirecting the necessary resources at the accelerated development of competitive national production in 2014,” President noted.Прискорений розвиток власного бізнесу завдяки обмінам інформацією стосовно кращого європейського та світового досвіду, консультаційної підтримки Асоціації, а також маркетинговим програмам, в які включається просування членів Асоціації та їх продуктів.
Accelerated development of own business through the exchange of information on best European and international practice, consulting support by the Association, and marketing programs, which include the promotion of the Association members and their products.Окрім можливості командам працювати над проєктами, орієнтованими на результати та потреби бізнесу,програма також робить акцент на прискорений розвиток бізнесу завдяки розгалуженій мережі наставників та міжнародним зв'язкам.
Besides providing startups and scaleups with the opportunity to work on results-oriented projects based on real business needs,the program also places emphasis on business development acceleration through extensive mentor network and international networking opportunities.Саме надмірна концентрація та централізація повноважень, неправові методи діяльності можуть стати найбільшими ворогами ефективності державної політики,а значить перекреслити сподівання виборців на прискорений розвиток країни»,- зауважив Ігор Коліушко.
It is excessive concentration and centralization of powers, illegal methods of activity that can become the biggest enemies of the public policy effectiveness, and thus,foil the expectations of voters for accelerated development of the country,” noted Ihor Koliushko.Останнє десятиріччя, в якому почався прискорений розвиток українського франчайзингу, відрізняється відсутністю стабільності в економіці, постійними стрибками в розвитку економіки країни, що приводить до таких же різких коливань попиту на всі види товарів, регулярними переділами власності, що не може не зачіпати франчайзі.
The last decade, in which the accelerated development of Russian franchising began, is characterized by a lack of stability in the economy, constant jumps in the Вніс низку пропозицій, спрямованих на перегляд головних принципів національної науково-технічної політики, у тому числі необхідність структурних перетворень, внесення відповідних змін до законодавства,що дозволить забезпечити прискорений розвиток науки як головного чинника економічної конкурентоспроможності України.
Stalinskiy made a number of proposals aimed at revising the main principles of the national science and technical policy, including the need for structural changes,introduction of appropriate changes in legislation that will ensure the accelerated development of science as the main factor of Ukraine's economic competitiveness.
