Що таке ПРИСКОРИТИ РЕФОРМИ Англійською - Англійська переклад

• to accelerate reforms
• to facilitate the reforms

Приклади вживання Прискорити реформи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна повинна прискорити реформи- МВФ.
Ukraine has slowed reforms- IMF.

Україна повинна прискорити реформи, щоб отримати підтримку інвесторів.
Vietnam needs to accelerate reforms to attract foreign investors.

Хтось вважає, що він має прискорити реформи.
Someone thinks it should accelerate the reforms.

Новий уряд закликав прискорити реформи, включаючи приватизацію.
The new government has called for accelerated reforms, including privatisation.

Помаранчевою революцією більше десяти років тому вона спробувала прискорити реформи.
With the Orange Revolution over a decade ago, the country tried to hasten reform.

Дітей цікавило, що саме може зробити Україна, аби прискорити реформи, і коли можна буде подорожувати до ЄС без віз.
The children were interested in what Ukraine can do in order to speed up reform and when it would be possible to travel to the EU without visas.

МВФ готовий підтримувати Україну, але закликає прискорити реформи.
IMF stands ready to continue to support Ukraine but calls to accelerate reforms.

Найбільший зарубіжний інвестор закликав український уряд прискорити реформи і забезпечити прозорі умови для розвитку бізнесу.
The biggest foreign investor urged the Ukrainian government to accelerate implementation of reforms and secure transparent conditions for business development.

Президент вважає, що для повернення України до європейського дому потрібно прискорити реформи.
The President believes that the return of Ukraine into the European house, we must accelerate reform.

Щоб виконати ці вимоги свого народу українська влада повинна активно прискорити реформи, так аби всі українці- а не лише нечисленна група обраних- мали би від них відчутну користь.
To meet these demands from its people, the Ukrainian authorities need to accelerate reforms so that all Ukrainians- not just a select few- see tangible benefits.

За підтримки міжнародної спільноти Україні вдалося досягти вагомих результатів у ключових напрямках змін та прискорити реформи.
With the support of the international community, Ukraine managed to achieve significant results in the key areas of change and to speed up reforms.

МВФ та інші основні донори- Європейський Союз і Сполучені Штати- закликали Київ прискорити реформи і боротьбу з корупцією.
The IMF and Ukraine's other main backers- the European Union and United States- have also urged Kiev to speed up the reforms and tackling of endemic corruption.

Ми рухаємось у вірному напрямку, але ми повинні прискорити реформи й ми розуміємо виклики, які стоять перед нами: інституційні зміни, антикорупційна реформа, верховенство права, сучасна якісна судова система.
We are moving in the right direction, but we must accelerate the reforms and we understand the challenges we face, namely, institutional changes, anti-corruption reform, rule of law, modern quality judicial system.

Західні партнери України побоюються, що наступний президент країни може виявитися небажаючим або нездатним прискорити реформи, на які вони витратили п'ять років грошових інвестицій.
EU leaders fear that Ukraine's next president may prove unwilling or unable to accelerate reforms they have spent five years investing in, and on which the country's much hoped for accession to the Union depends.

Україні варто не прогаяти можливості, створені цьогорічними досягненнями у рейтингу легкості ведення бізнесу, використати нагоду очікуваного підписання Угоди про асоціацію і поглиблену та всеохоплюючу зону вільної торгівлі з Європейським Союзом, прискорити реформи і зробити Україну кращою для ведення бізнесу та її громадян!
Ukraine should build on the momentum created by this year's improvement in the Doing Business ranking, seize the opportunity of possible signing of the Association Agreement and Deep and Comprehensive Free Trade Agreement with the EU, accelerate reforms and make Ukraine a better place for business and its people!

Західні покровителі України побоюються, що наступний президент країни може виявитися таким, що не хоче або нездатним прискорити реформи, на які вони витратили п'ять років, вкладаючи гроші, хто б не переміг на виборах.
EU leaders fear that Ukraine's next president may prove unwilling or unable to accelerate reforms they have spent five years investing in, and on which the country's much hoped for accession to the Union depends.

Місія, яка тісно співпрацює з міністерством, Нацполіцією та Державною прикордонною службою, вважає«Стратегію-2020» одним із найважливіших стратегічних документів, покликаних прискорити реформи в секторі цивільної безпеки в Україні.
For EUAM- which works closely with MoIA, the National Police and State Border Guard Service in particular- the strategy is one of the single most important strategic documents that, in theory, should expedite reform of the civilian security sector in Ukraine.

Я закликаю весь політикум країни зберегти державу, піти від особистих інтересів і спільно боротися за наше майбутнє, прискорити реформи, які ми починали, які ми робимо",- зазначила Яресько.
I urge all political forces to save the country, to stay away from the personal interests, to fight for our future together, and to facilitate the reforms we have started and are implementing,” the Finance Minister summed up.

Закликаю увесь політикум країни зберегти державу, відійти від особистих інтересів, боротися за наше майбутнє разом і прискорити реформи, які ми робимо»,- підкреслила Міністр фінансів.
I urge all political forces to save the country, to stay away from the personal interests, to fight for our future together, and to facilitate the reforms we have started and are implementing,” the Finance Minister summed up.

Це прискорило реформи на Кубі і співробітництво з СРСР.
This has accelerated the reform ofCuba and cooperation with the USSR.

Китай прискорить реформу, націлену на створення екологічної цивілізації і досягнення«прекрасного Китаю».
To accelerate the reform of ecological civilization, build a beautiful China.

За його словами, відносини України і США будуть розвиватися в позитивному ключі, якщо Київ прискорить реформи.
According to him, relations between Ukraine and the United States will develop in a positive way, if Kiev will accelerate reform.

Йому потрібно продовжити надавати Києву політичну підтримку і разом з Євросоюзом надати Україні додаткову фінансову допомогу за умови, що Україна прискорить реформи та боротьбу з корупцією.
It should keep providing Kyiv political support, and work with the European Union to offer additional financial assistance, provided that Ukraine accelerates reforms and anti-corruption measures.

Він має й надалі надавати Києву політичну підтримку і працювати з Євросоюзом в наданні додаткової фінансової допомоги за умов, що Україна прискорить реформи та заходи для боротьби з корупцією.
It should keep providing Kiev political support, and work with the European Union to offer additional financial assistance, provided that Ukraine accelerates reforms and anti-corruption measures.

Так, уряд обіцяє Міжнародному валютному фонду прискорити реформу адміністрування податків, включаючи посилення вимог до режиму спрощеного оподаткування та скасування мораторію на проведення податкових аудитів та трудових перевірок малих підприємств, збільшення штрафів за неофіційне працевлаштування та посилення якості перевірок.
Thus, the government promises to the IMF to accelerate the reform of tax administration, including strengthening the requirements for the simplified taxation regime and lifting the moratorium on tax audits and labor inspections of small businesses; increasing fines for off-the-book employment and improving the quality of inspections.

У Парламенті знаходиться більше десяти законопроектів, прийняття яких значно прискорить реформу місцевого самоврядування.
The Parliament has more than ten draft laws, adoption of which will significantly accelerate the reform of local self-government.

Президент доручив прискорити економічні реформи.
Van Rompuy wants to speed up economic reforms.

Янукович велів прискорити економічні реформи.
Van Rompuy wants to speed up economic reforms.

ОЕСР закликала Україну прискорити антикорупційні реформи.
OECD calls on Ukraine to speed up anti-corruption reforms.

По-друге, на думку автора, Київ має прискорити економічні реформи і напирати на антикорупційні зусилля.
Second, Kyiv should accelerate economic reforms and press a serious anti-corruption effort.