Що таке ПРИСКОРИТИ РОЗРОБКУ Англійською - Англійська переклад

• to accelerate the development
• to speed up development

Приклади вживання Прискорити розробку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія, яка допомагає командам розробників прискорити розробку….
The company which help dev teams to accelerate developing with….

Ця технологічна платформа дозволяє істотно прискорити розробку прикладних модулів.
This technology platform can significantly accelerate the development of application modules.

У майбутньому ця система зможе прискорити розробку нових акумуляторів і знизити їхню вартість.
In the future, this system would accelerate the development of new batteries and make them cost-effective.

Apple відкриває центр розробок в індійському Хайдарабад і наймає 4000 співробітників, щоб прискорити розробку карт.
Apple opens development centre in Hyderabad and the Indian hires 4,000 employees to accelerate the development of the maps.

Дослідники використовують їх, щоб прискорити розробку нових технологій або ліків. Це тільки початок.
The researchers use them to accelerate the development of a new technologies or medication. It is only beginning.

Ми запускаємо проект Grand Challenge з бюджетом$12 млн у партнерстві з Page family, щоб прискорити розробку універсальної вакцини від грипу.
Today we're launching a $12 million Grand Challenge, in partnership with the Page family, to accelerate the development of a universal flu vaccine.

Доступні інструменти, щоб прискорити розробку, полегшити технічне обслуговування та зробити роботу ефективнішою.
The tools available out there to speed up the development, ease maintenance and make developers efficient.

Дослідники припускають, що спільне використання цих даних, щодо обстеження більш ніж 4000 учасників, дозволить прискорити розробку більш ефективних методів лікування.
Researchers anticipate that sharing these data from more than 4,000 study participants will speed development of more-effective therapies.

Всі країни ареалу повинні прискорити розробку національного Плану дій з охорони снігового барса або реалізувати існуючі плани в повній мірі.
All range countries should expedite development of a Snow Leopard Action Plan, or implement existing plans to the fullest extent.

Ми запускаємо проект Grand Challenge з бюджетом$12 млн у партнерстві з Page family, щоб прискорити розробку універсальної вакцини від грипу.
Today we are launching 12-million project for the Grand Challenge(Great Challenge) in partnership with the Page family to accelerate the development of a universal flu vaccine.

Ми можемо прискорити розробку нових газових турбін з підвищеною ефективністю і доступністю, а також якнайшвидше представити ці вдосконалення нашим клієнтам.
We can accelerate the development of new gas turbine designs with an increased efficiency and availability and can bring these advancements faster to our customers.

Порошенко також доручив Міністерству оборони прискорити розробку положення про капеланство у Збройних Силах України та інших силових структурах.
Poroshenko also instructed the defense Ministry to accelerate the development of regulations on kapelanski in the Armed Forces of Ukraine and other law enforcement agencies.

Ми запускаємо проект Grand Challenge з бюджетом$12 млн у партнерстві з Page family, щоб прискорити розробку універсальної вакцини від грипу.
To broaden efforts even further, today we are launching a $12 million Grand Challenge in partnership with the Page family to accelerate the development of a universal flu vaccine.

Це партнерство дозволило нам прискорити розробку чудових продуктів для цифрових камер, а союз L-Mount із Leica та Sigma став чудовим прикладом такого прискорення.
Our partnership has enabled us to accelerate the development of excellent digital camera products, and the L-Mount alliance with Leica and Sigma is a great example of such acceleration.

Компанія Hyundai Motor оголосила про нові інвестиції в швейцарську технологічну компанію WayRay AG, щоб прискорити розробку навігаційної системи доповненої реальності(AR) для майбутніх автомобілів.
Hyundai Motor Company has announced a new strategic investment into Swiss deep-tech startup WayRay AG to expedite the development of holographic augmented reality(AR) navigation system for future vehicles.

Прискорити розробку ЗРК середнього радіусу дії, а також збільшити поставки в бойові підрозділи протитанкових керованих ракетних комплексів«Стугна», прийнятих на озброєння в 2011 році.
To accelerate the development of an average range of MRCs, as well as to increase supplies to the combat units of the anti-tank guided missile complexes"Stugna", adopted in the 2011 year.

Новий капітал, залучений після успішного першого запуску супутників OneWeb, дозволить компанії прискорити розробку першої дійсно глобальної комунікаційної мережі до 2021 року».
The new funds, following the successful first launch of OneWeb's satellites, enable the company to accelerate the development of the first truly global communications network by 2021.

У короткостроковій перспективі ми прагнемо прискорити розробку та впровадження хоча б одного з цих трубопровідних препаратів та оцінити можливий розвиток комбінованих методів лікування для охорони здоров'я.
In the short term, we aim to accelerate the development and introduction of at least one of these pipeline drugs, and will evaluate the possible development of combination treatments for public health use.

Саме положення Закону про містобудування щодо заборони відведення земельних ділянок мали активізувати та прискорити розробку планів зонування та/ або детальних планів території українських міст.
The provision of Law on Town Development regarding prohibition of land allotment should have accelerated development and approval of zoning plans and/ or detailed development plans of Ukrainian towns.

Косметична промисловість Європи запропонувала збільшити кошти ЄК, щоб забезпечити загальну суму в 50 млн. євро, щоб спробувати заповнити поточні прогалини в наукових знаннях та прискорити розробку методів випробувань на тваринах.
The Cosmetics Europe industry offered to match the European Commission's funds to make a total of EUR 50 million available to try to fill current gaps in scientific knowledge and accelerate the development of non-animal test methods.

Продуктовий гігант Nestle планує об'єднати свої науково-дослідні оперативні відділи в єдиний підрозділ, щоб прискорити розробку нових продуктів якраз під час посилення конкуренції з боку більш дрібних конкурентів.
Swiss Food giant Nestle is set to combine its scientific research operations into a single unit in an effort to speed up development of new products at a time when competition from smaller rivals is escalating.

Незважаючи на війну, нав'язану нам Росією, ми маємо прискорити розробку та реалізацію програми глибоких та всеосяжних реформ на основі Угоди про асоціацію України з ЄС. Про це заявив лідер“УДАРу”, Київський міський голова Віталій Кличко, виступаючи на запрошення фонду Конрада Аденауера у Берліні.
Despite the war, which has been forced by Russia, we have to expedite elaboration and implementation of reforms based on the Association agreement between the EU and Ukraine, leader of the UDAR Party, the mayor of Kyiv Vitali Klitschko told in his speech at Konrad Adenauer Foundation in Berlin.

Раніше найбільші виробники протиракових препаратів, включаючи GlaxoSmithKline, Amgen і Celgene, підключилися до ініціативи Cancer Moonshot 2020, щоб прискорити розробку нових лікарських засобів проти раку.
Previously, the largest producers of anti-cancer drugs, including GlaxoSmithKline, Amgen and of Celgene, joined the initiative of the Cancer Moonshot 2020 to accelerate the development of new drugs against cancer.

Маючи більше ніж 40 тис. дослідників та розробників і витративши €4, 7 млрд на розробки в 2014 році, об'єднана компанія буде в змозі прискорити розробку майбутніх технологій, включаючи 5G, IP і програмово конфігуровані мережі, хмари, аналітику, так само, як і сенсори та обробку зображень”.
With more than 40 000 R&D employees and spend of EUR 4.7 billion in R&D in 2014, the combined company will be in a position to accelerate development of future technologies including 5G, IP and software-defined networking, cloud, analytics as well as sensors and imaging.

Маючи більше ніж 40 тис. дослідників та розробників і витративши €4, 7 млрд на розробки в 2014 році, об'єднана компанія буде в змозі прискорити розробку майбутніх технологій, включаючи 5G, IP і програмово конфігуровані мережі, хмари, аналітику, так само, як і сенсори та обробку зображень”,- йдеться у заяві Nokia цитованій видання The Verge.
With more than 40 000 R&D employees and spend of 4.7 billion euros in R&D in 2014, the combined company will be in a position to accelerate development of future technologies including 5G, IP and software-defined networking, cloud, analytics as well as sensors and imaging," the company said.

Маючи більше ніж 40 тис. дослідників та розробників і витративши €4, 7 млрд на розробки в 2014 році, об'єднана компанія буде в змозі прискорити розробку майбутніх технологій, включаючи 5G, IP і програмово конфігуровані мережі, хмари, аналітику, так само, як і сенсори та обробку зображень”,- йдеться у заяві Nokia цитованій видання The Verge.
With more than 40 000 R&D employees and a spend of €4.7 billion in R&D in 2014, the combined company will be in a position to accelerate development of future technologies including 5G, IP and software-defined networking, cloud, analytics as well as sensors and imaging,” Nokia said in its statement.

Компанія Altran оголосила про придбання Lohika, провідної компанії з розробки програмного забезпечення. Її інженерна команда допомагає прискорити розробку програмного забезпечення і продуктів SaaS від визнаних компаній, таких як Microsoft, Cisco, HP Enterprise та від стартапів, що стрімко розвиваються,- AudienceScience, BuzzFeed, Twilio і Okta.
Altran has announced today the acquisition of Lohika, a premier software engineering firm whose elite engineering teams help accelerate the development of renowned software and SaaS products from established companies such as Microsoft, Cisco and HP Enterprise, to fast growing start-ups, including AudienceScience, BuzzFeed, Twilio and Okta.