Приклади вживання To accelerate the development Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To accelerate the development of a sustainable, competitive, innovative and inclusive Information Society;
Прискорення розвитку сталого, конкурентоздатного, інноваційного та інклюзивного інформаційного суспільства.Robert Horvat offered the Government a way to accelerate the development of infrastructure for electric vehicles.
Роберт Горват запропонував Уряду спосіб пришвидшити розвиток інфраструктури для електромобілів.Seeking to accelerate the development of China, Mao Zedongfelt the need to accelerate the worldwide revolution.
Dmitro Lukomskyi andother ASEU representatives are actively working to accelerate the development of solar energy in Ukraine.
Дмитро Лукомський та інші представники АСЕУ активно працюють над прискоренням розвитку сонячної енергетики в Україні.Дослідники використовують їх, щоб прискорити розробку нових технологій або ліків. Це тільки початок.Apple representatives noted that the Fund is very important for the company,as it needs to accelerate the development of technology.
Представники Apple відзначили, що фонд буде дуже важливим для компанії,так як він повинен прискорити розвиток технологій.North Korea has threatened to accelerate the development of nuclear programs in the case of strengthening of U.S. sanctions.
Північна Корея погрожує пришвидшити розвиток ядерних програм у разі посилення санкцій США.Apple opens development centre in Hyderabad andthe Indian hires 4,000 employees to accelerate the development of the maps.
Apple відкриває центр North Korea has threatened to accelerate the development of nuclear programs in the case of strengthening of U.S. sanctions.
Північна Корея пригрозила прискорити розвиток ядерної програми в разі посилення санкцій США.Tomorrow is a month since Iappealed to the Verkhovna Rada of Ukraine with a proposal to accelerate the development of a Higher anti-corruption court.
Завтра вже місяць,як я звернувся до Верховної Ради України з пропозицією прискорити процес створення Вищого антикорупційного суду.North Korea has threatened to accelerate the development of nuclear programs in the case of strengthening of U.S. sanctions.
Північна Корея погрожує прискоренням розвитку ядерних програм у разі посилення санкцій США проти країни.Today we're launching a $12 million Grand Challenge, in partnership with the Page family, to accelerate the development of a universal flu vaccine.
Ми запускаємо проект Grand Challenge з бюджетом$12 млн у партнерстві з Page family, щоб прискорити розробку універсальної вакцини від грипу.However, in order to accelerate the development, the possibility of opening a new production line at one of our sites,"- said Irina Snegova.
Однак для того, щоб прискорити розвиток, розглядається можливість відкриття нової виробничої лінії на одній з наших майданчиків»,- зазначає Ірина Снегова.Materials sciences--using a combination of modeling and deep learning to accelerate the development of new molecules for medicine and engineering.
Науки про матеріали-використання комбінації моделювання та глибокого навчання для прискорення розробки нових молекул To accelerate the development of marigold and get them quickly to bloom, it is necessary to grow seedlings in the greenhouse, as soon as the days of April will come.
Щоб прискорити розвиток чорнобривців і змусити їх швидко зацвісти, треба вирощувати розсаду в теплиці, як тільки настануть квітневі дні.Branded cars will attract attention and help to accelerate the development of your business, increase the number of sales.
Брендовані автомобілі будуть привертати увагу і сприяти прискоренню розвитку вашого бізнесу, підвищення кількості продажів.Like the other PHP frameworks we have seen so far,Yii offers a solid set of components that you can use to accelerate the development of web applications.
Як і інші PHP framework, які ми бачилидосі, Yii пропонує надійний набір компонентів, які можна використовувати для прискорення розробки веб-додатків.Poroshenko also instructed the defense Ministry to accelerate the development of regulations on kapelanski in the Armed Forces of Ukraine and other law enforcement agencies.
Порошенко також доручив Міністерству оборони прискорити розробку положення про капеланство у Збройних Силах України та інших силових структурах.Today we are launching 12-million project for the Grand Challenge(Great Challenge) in partnership with the Page family to accelerate the development of a universal flu vaccine.
Ми запускаємо проект Grand Challenge з бюджетом$12 млн у партнерстві з Page family, щоб прискорити розробку універсальної вакцини від грипу.Another possible reason to acquire Lytro and its technology is to accelerate the development of computational imaging in Google's smartphones and camera-equipped appliances.
Інша можлива причина придбання Lytro та її технологій полягає в прискоренні розробки обчислювальних зображень у смартфонах Google та обладнаних камерою приладах.Ми запускаємо проект Grand Challenge з бюджетом$12 млн у партнерстві з Page family, щоб прискорити розробку універсальної вакцини від грипу.Our partnership has enabled us to accelerate the development of excellent digital camera products, and the L-Mount alliance with Leica and Sigma is a great example of such acceleration.
Це партнерство дозволило нам прискорити розробку чудових продуктів для цифрових камер, а союз L-Mount із Leica та Sigma став чудовим прикладом такого прискорення.Tomorrow is a month since Iappealed to the Verkhovna Rada of Ukraine with a proposal to accelerate the development of a Higher anti-corruption court.
Завтра вже місяць,як я звернувся до Верховної Ради України із пропозицією щодо прискорення процесу створення Вищого антикорупційного суду.Moreover, policies should be developed to accelerate the development and deployment of energy conservation technologies and to ensure the modernization of the common grid.
Крім того, мають розроблятися політики, спрямовані на прискорення розробки і розгортання технологій накопичення енергії і забезпечення модернізації загальної мережі.Thus, the laboratory Brindisi ENEL Ricerca is in the process ofstudying the possibility of using carbon dioxide to accelerate the development of micro-algae which absorbs in the chlorophyll photosynthesis.
Таким чином, лабораторія ENEL Ricerca Бріндізі знаходиться в процесівивчення можливості використання діоксиду вуглецю, щоб прискорити розвиток мікроводоростей, який поглинає в процесі фотосинтезу хлорофілу.To accelerate the development of an average range of MRCs, as well as to increase supplies to the combat units of the anti-tank guided missile complexes"Stugna", adopted in the 2011 year.
Прискорити розробку ЗРК середнього радіусу дії, а також збільшити поставки в бойові підрозділи протитанкових керованих ракетних комплексів«Стугна», прийнятих на озброєння в 2011 році.DAG Members note that the absence of carbon pricing in Ukraine makes it impossible to accelerate the development of the low carbon market and attract additional investments into this sector.
Зазначили що відсутність в Україні тарифікації вуглецю унеможливлює прискорення розвитку низьковуглецевого ринку та залучення в цей сектор додаткових інвестицій;In the short term, we aim to accelerate the development and introduction of at least one of these pipeline drugs, and will evaluate the possible development of combination treatments for public health use.
У короткостроковій перспективі ми прагнемо прискорити розробку та впровадження хоча б одного з цих трубопровідних препаратів та оцінити можливий розвиток комбінованих методів лікування для охорони здоров'я.Новий капітал, залучений після успішного першого запуску супутників OneWeb,дозволить компанії прискорити розробку першої дійсно глобальної комунікаційної мережі до 2021 року».
