Приклади вживання Прискорюватись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Темп потрібно прискорюватись.
У наступні 10 років інформаційна революція буде прискорюватись.
ZZR1400 здатний прискорюватись від 0-60 миль/год за 2, 5 секунди.
Але що трапилось тут, машина насправді продовжує прискорюватись.
But what's happening here is the, the car is actually(are) accelerating.На момент, коли він почне прискорюватись, ось тут я прикладатиму силу в 1 Н.
So at that point, when it started to budge, I am applying this 1 N right over here.Тому ми розвиваємо технології bpm'online, щоб допомагати компаніям прискорюватись!
The mission of bpm'online is to help companies ACCELERATE!Зорі можуть прискорюватись до високих швидкостей після взаємодії з надмасивною чорною дірою,”.
Stars can be accelerated to high velocities when they interact with a supermassive black hole.Тому ми розвиваємо технології Creatio, щоб допомагати компаніям прискорюватись!
We are inspired tocreate best-of-breed technologies to help companies accelerate!І дивіться, якщотут не буде інших сил, тоді блок почне прискорюватись у цьому напрямку.
Якщо сила штовхання більша, ніж сила тертя-телевізор почне прискорюватись.
If my force of pushing is larger than the force of friction,then my TV set will start to decelerate.Час продовжує прискорюватись і це- ваш доказ вищого рівня вібрацій, в яких ви зараз проживаєте.
Time continues to speed up and it is your proof of the higher level of vibrations that you now reside in.Сила тяжіння, буде діяти на вас, і ви збираєтеся почати прискорюватись вниз.
The force of gravity is going to be acting on you, and you're going to start accelerating downwards.Це буде прискорюватись, оскільки з'являється нове управління і починають розгортатись програми процвітання.
This will accelerate as new governance emerges and the prosperity programs start to be rolled out.Через те, що вони зрівноважуються,немає рівнодійної сили і камінь не буде прискорюватись.
Because they're balanced there is nonet force and this rock isn't going to accelerate.Ось чому, ви там залишаєтесь. Ви не починаєте прискорюватись вниз до центру Землі. Інший приклад цього.
And that's why you get to stay there; you don't start accelerating down towards the center of the Earth.Щось з меншою буде прискорюватись більше під прикладеною силою і дещо з більшою вагою буде прискорюватись менше.
Something with lower mass will acelerate more for a given force andsomething with higher mass will accelerate less.Тепер ми говоримо про те, що потрібно прикладати трохи більше сили,доки ми не зрушимо цей блок і він почне прискорюватись вниз.
Now what we said is keep applying a little bit moreforce until we can budge this block to start accelerating downwards.Час продовжує прискорюватись і ви ймовірно втратите його слід, оскільки він не переважає у вашому житті, як раніше.
Time continues to go faster and as it does you will likely lose track of it as it does not dominate your life as previously.У NightSky гравець контролює сяючу сферу, яка може прискорюватись і уповільнюватись, а іноді має здатність інвертувати гравітацію.
The player controls a glowing sphere which can accelerate and decelerate, and sometimes has the ability to invert gravity.Здається, що сила в 49 Н тягне це тіло донизу."Ні, ні, Сел, очевидно,що тіло не буде прискорюватись донизу тому, що там- лід.
It looks like I have 49 Newtons of force pulling this thing downwards, but you say,"No no Sal,obviously this thing won't start accelerating downwards because there is ice here.Коли хмара почала прискорюватись, її кутовий момент, гравітація та інерція сплюснули її в протопланетний диск перпендикулярно до її осі обертання.
As the cloud began to accelerate, its angular momentum, gravity and inertia flattened it into a protoplanetary disk perpendicular Припустимо, що ви можете за допомогою експерименту визначити, що додавши до цього ще 1 Н,ви змусите цей блок принаймні почати прискорюватись вниз.
Let's say you are able to experimentally determine that if you can apply another 1 N on this then all of a sudden,I can at lease get the box to start accelerating down.Коли хмара почала прискорюватись, її кутовий момент, гравітація та інерція сплюснули її в протопланетний диск перпендикулярно до її осі обертання.
As the cloud began to accelerate its rotation, gravity and inertia flattened it into a protoplanetary disk oriented perpendicularly Коли електрони рухаються крізь цей канал, вигравіюваний у кремнієвому чипі, світловід лазера(показане жовтим та фіолетовим кольорами) змушує їх прискорюватись до високих енергій.
As electrons flow through this channel etched in a silicon chip,laser light(shown in yellow and purple) accelerates the particles to high speeds.Що ж, якщо ви вірите другому закону Ньютона, якщо на вас діє сила тяжіння,то ви маєте прискорюватись у низхідному напрямку, доки інша сила не збалансує це.
Well, if you believe, if you believe Newton's second law, if you have this gravitational force on you,you should be accelerating downwards unless there's some other force that balances it out.Якщо сила нормальної реакції додана до сили тяжіння зрівноважує обидві сили, якщо це дорівнює нулю, тоді в нас взагалі не буде рівнодійної сили,а тіло не буде прискорюватись у жодному з напрямків.
If the normal force plus the force of gravity canceled out with each other, if this equalled 0, then we would have absolutely no net force andthe object would not accelerate in any direction.Отож останнім, що я хотів би визначити… Ми вирахували, що це- 20 кг. Насправді,уся система буде прискорюватись вгору та праворуч зі швидкістю 4, 13 метрів за секунду в квадраті.
So the last thing I want to figure out is, we figured out that this 20 kilo-- actually,the whole system will accelerate up and to the right at 4.13 meters per second squared.Якщо розширення Всесвіту продовжуватиме прискорюватись, то воно, в кінцевому підсумку, подолає не тільки гравітаційну силу- роз'єднання галактик і сонячних систем- але й електромагнітні слабкі і сильні ядерні сили, які утримують атоми і ядра разом.
If the expansion of the universe continues to accelerate, it will eventually overcome not only the gravitational force- tearing apart galaxies and solar systems- but also the electromagnetic, weak, and strong nuclear forces which hold atoms and nuclei together.Фізичні властивості пластмас за своєю природою можуть змінюватися під час зберігання і під час використання шлангів Зміни, які відбуваються зазвичай протягом довгого часу в залежності від типу матеріалу, який використовується,можуть прискорюватись під дією певних факторів або комбінацією таких факторів.
Physical properties of plastics inherently are subject during storage and while using hoses changes that occur typically over time depending on the type of material used,can accelerate under the influence of factors or combination of factors.
