Приклади вживання Прислухаючись до Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прислухаючись до наших співробітників.
LISTENING TO OUR PARTNERS.Під час занять спортом пийте воду прислухаючись до свого організму.
When it comes Прогулятися в парку, прислухаючись до звуків природи і намагаючись не думати ні про що, крім самої прогулянки.
A walk in the park, listening to the sounds of nature and trying not Дійте слухаючи тільки себе і прислухаючись до порад успішніших людей.
Operate listening only yourself and heeding to advices of more successful people.Скачайте безкоштовно ClockQ Premium, встановіть і налаштуйте його під себе прислухаючись до свого настрою.
Download free ClockQ Premium, install and configure it for yourself by listening to your mood.Але з огляду на вид вправ і прислухаючись до своїх біологічним годинником, можна вибрати оптимальний час для тренування.
But considering the type of exercises and listening to your biological clock, you can choose the optimal time for training.Ви навчитеся підтримувати своє тіло в тонусі прислухаючись до наших корисних порад.
You learn Прислухаючись до проповідників Духом викладанням і старанно читати і Слово Боже дослідницької може отримати вигоду з такої віри.
By listening to the Spirit-filled preachers teaching and diligently read and study God's Word can benefit from such a belief.Довіряйте інтуїції Успішні люди приймають вірні рішення, прислухаючись до своєї інтуїції і передчуттям.
Прислухаючись до себе, ви можете почути догматизм, жорстокість та абсурд у більшості з того, що каже ваш внутрішній критик.
By listening to yourself, you can hear the dogmatism, harshness and absurdity in much of what the inner critic has Розробивши канву і назву, ми потроху конкретизуємо фірмовий стиль, прислухаючись до своєї інтуїції і кожної думки клієнта:.
Developing the canvas and name, we gradually particularize corporate style, listening to intuition, and every thought of the client:.Вона дізналася про інвестування, читаючи книги і прислухаючись до розмов своїх батьків, а також вивчала бізнес і фінанси в коледжі.
She learned about investing by reading books and listening to her parents' conversations, and also studied business and finance in college.Прислухаючись до приємних мелодій Мормонського Табернакального хору, ви можете відчути необхідність переглянути чудові зображення Христа.
While listening to the dulcet tones of the Mormon Tabernacle Choir, you might feel the need Весь цей час пан Marvel була глянувши про нього пильно, прислухаючись до слабких Кроки, намагаючись виявити непомітні руху.
All this time Mr.Marvel had been glancing about him intently, listening for faint footfalls, trying to detect imperceptible movements.Пам'ятайте, ваш організм унікальний,і зрозуміти коли статися овуляція можна прислухаючись до себе і аналізуючи свій стан.
Remember, your body is unique,and Він завжди розглядав важливі питання, прислухаючись до керівництва тих підприємств, які повинні були працювати за його документацією.
He always considered the important issues and listened to the leadership of those companies that had Прислухаючись до своєї аудиторії та реагуючи на її потреби, радіо надає різноманіття думок та голосів, необхідних для вирішення проблем, з якими ви усі зіштовхуємося.
By listening to their needs, radio provides the diversity of views and voices needed Дизайнери повинні знати нові інструменти уявлення і обміну інформацією,а також покращити навички Прислухаючись до потреб.
Designers are required Прислухаючись до своєї аудиторії та реагуючи на її потреби, радіо надає різноманіття думок та голосів, необхідних для вирішення проблем, з якими ви усі зіштовхуємося.
By listening to its audiences and responding На такий терасі добре розслаблятися в спекотний літній день або коротати тихі вечори,кутаючись у плед і прислухаючись до скрекотом цвіркунів.
On such a terrace, it is good Прислухаючись до своєї аудиторії та реагуючи на її потреби, радіо надає різноманіття думок та голосів, необхідних для вирішення проблем, з якими ви усі зіштовхуємося.
By listening to its audience and responding Насолоджуйтеся відпочинком в курортному парку, прислухаючись до співу птахів в кронах дерев, милуючись термальними озерцями або вольєром з павичами і рідкісними видами фазанів.
Treat yourself Якщо ви як керівник збираєтеся внести які-небудь зміни в корпоративні правила або стосунки та плануєте вводити які-небудь інновації,робіть це поступово, прислухаючись до колективу.
If you, as a manager, are planning Оптика Люксор завжди намагається розвиватися, прислухаючись до Ваших побажань, відповідати на всі Ваші питання і завжди залишатися на зв'язку зі своїми клієнтами.
Optica Luxor always trying their best Постійно прислухаючись до клієнтів, DAF розробив вражаючий асортимент сучасної продукції для забезпечення найнижчих експлуатаційних витрат на кілометр в галузі, відмінної транспортної ефективності і максимального комфорту для водія.
Constantly listening to customers, DAF has developed an impressive range of modern products Ми повертаємося на початок дев'яностих: окремі політики- чи то прислухаючись до того, що говорить Росія, чи то просто зображуючи зі себе послужливих ідіотів, говорили тоді, що Польща марно переорієнтує свою економіку з країн СЕВа на країни Заходу.
Flashback Постійно прислухаючись до клієнтів, DAF розробив вражаючий асортимент сучасної продукції для забезпечення найнижчих експлуатаційних витрат на кілометр в галузі, відмінної транспортної ефективності і максимального комфорту для водія.
By continuously listening to the customer, DAF has developed an exciting range of modern products, focused on providing the lowest operating cost per kilometre in the industry, excellent transport efficiency and maximum comfort for the driver.
