Що таке ПРИСПІВУ Англійською - Англійська переклад

• chorus

Приклади вживання Приспіву Українська мовою та їх переклад на Англійською

І так повторювалось тричі після кожного приспіву.
I repeated this almost after every bite.

Пісня в якій, окрім приспіву, немає куплетів.
A song in which there are no couplets besides the chorus.

Напевно, я починаю з куплета, а потім переходжу до приспіву»[49].
I guess I start with the verse and then go into the chorus.

Гра на гітарі акомпанує приспіву«ooh, ooh yeah, ooh yeah».
A guitar accompanies the chorus"ooh, oh yeah, oh yeah".

Але не завжди буває так, що запам'ятовуються слова приспіву або бриджу.
But it's not always that the words of a chorus or bridge are remembered.

Ритм приспіву схожий на пісню«Queen»«I Want It All» 1989 року.
The rhythm of the refrain is similar to the Queen's 1989 song,"I Want It All".

Anger" і безглуздого рок-приспіву з"Load", альбому, який майже"вбив" METALLICA в 1996-му.
Anger and the pointless rock chorusing of Load, the album which almost finished Metallica in 1996.

Цей приклад ілюструє пісню динамічні зміни, коли він переходить з приспіву до першого куплету.
This sample illustrates the song's dynamic changes when it moves from the refrain to the first verse.

Динаміка також може допомогти створити ту родзинку приспіву, яку всі запам'ятають, слухаючи вашу пісню.
Dynamics can also help to create that chorus hook that everyone will remember when listening to your song.

Основні характеристики: запам'ятовується яскрава мелодія і текст, повторення приспіву як в поп-пісні.
Key Features: bright catchy melody and lyrics, the repetition of the chorus in a pop song.

Під час«Hot Space Tour» пісня була зменшена до першого куплету/приспіву, тільки для того, щоб підійти до гітарного соло Мея.
On the Hot Space tour, the song was reduced to the first verse/chorus only as a way to lead into May's guitar solo.

Вона починається з піанінного та вокального вступу Мерк'юрі, потім продовжуючи, додається бас та барабани, на початку приспіву.
It starts with a piano and vocal introduction by Mercury, then continues, with the bass and drums adding on, at the start of the chorus.

Під час приспіву він змінив слова на«Baby, baby, Haiti», щоб продемонструвати підтримку постраждалим, і причину, з якою всі разом зібралися на шоу.
During the chorus, he changed the lyrics to"Baby, baby, Haiti", to show support for the cause, and the reason everyone came together for the show.

Він починає перший приспів, вибудовує ідею, але повинен якийсь час лабати за темою, і раптом посеред приспіву до нього приходить це!
He starts with the first chorus, then lines up his ideas, rises through his fate, and then suddenly, somewhere in the middle of the chorus, he gets it!

Музикознавець James Fuld зазначає, що слово jingle у назві пісні і першому рядку приспіву, очевидно, є владним нахилом дієслова to jingleдзвеніти, брязкати.
Musicologist James Fuld notes that the word jingle in the title song and the first line of the chorus, obviously, is the imperative of the verb to jingle(jingle, rattle, tinkle).

Бібер переходить до середньої вісімки, яка не так сильно відрізняється від решти пісні, але звучить трохи повільніше, що дає перехід до приспіву і аутро.
Bieber goes into the middle eight the backing is not as much indistinguishable from the rest of the song, but is delivered a little slower leading up to the chorus and outro.

Встановлено факт часткового запозичення в пісні"Жорстока любов" оригінального музичного тематичного матеріалу, частини тактів приспіву з композиції Маруані Symphonic space dream»,- зазначив Трунов.
The fact of the partial words in the song"Cruel love" original music and thematic material part of bars of the chorus of the song Marouani Symphonic space dream"- said Trunov.

Рядок"And you're rushin' headlong" з приспіву перегукується з рядком другого куплету пісні«Breakthru», синглу попереднього альбому«The Miracle», в якому є текст"I wanna rush headlong into this ecstasy".
The line"And you're rushin' headlong" from the chorus is somewhat lifted from the second verse of"Breakthru", a single from Queen's previous album The Miracle, which contains the lyrics"I wanna rush headlong into this ecstasy".

І хоча й існують гарні пісні, які настільки прості, що в них немає приспіву і завжди однакова довжина рядків, завжди та ж схема рим, і однакові акорди, що повторюються на протязі всієї пісні, багатьом така пісня здасться нудною.
While there are good songs that are so simple that they have no chorus and have the same line length, the same rhyme schemes, and the same chord progressions repeated throughout them, most people get bored with that.

Наприклад, з«Bohemian Rhapsody» прибрали оперний розділ, з«Tie Your Mother Down»- другий куплет і приспів, а«Is This the World We Created…?»,«We Will Rock You» і«We Are the Champions» були зведені до одного куплету і приспіву.
For example, the opera section was removed from“Bohemian Rhapsody”, the second verse was removed from“Tie Your Mother Down”, and both“Is This the World We Created…?” and“We Are the Champions” were reduced to one verse and chorus.

Короткий опис радіостанції: Звуки скрипки гітари і мандоліни разом з банджо і губною гармонікою, плюс вокальний супровід що складаэться з сольного заспіву і хорового приспіву. Слухайте традиційну народну музику з США в прямому ефірі радіотрансляції Радіоплеер для мобільних пристроїв та планшетів iOS& Android.
Quick Overview: Violin sounds mandolins and guitars with banjo and harmonica and vocal solo solo and choral chorus listen to traditional folk music from the US to live radio broadcasts Radio Player for mobile devices and tablets iOS& Android.

У приспіві можна почути слова«Наче криги, надто крихкі».
In the chorus you can hear the words«Like ice, too fragile».

Знайомий слухають приспів.
Familiar listen to the chorus.

ПРИСПІВ: Ах, зима.
CHORUS: Oh, winter.

Голос Ейкона, те, що він вокально зробив на приспіві й в останній частині композиції- це дивовижно.
Akon's tones, vocally what he did on the chorus and the last portion of the record, it's great.

У мене були сильні почуття з приводу одного з бітів гармонії у приспіві, так що у нас бувало і таке».
I had strong feelings about one of the harmony bits in the chorus, so we had another go at that too.”.

Якщо треба, то він може заспівати в приспіві"від метра п'ятдесят і нижче".
If necessary, he can sing in chorus"of fifty meters and below".

Легко попросити людей підспівати вам в приспіві, ось чому його так і називають- приспів.
It is easy to ask people to join you in a refrain, which is why it is usually called a chorus.

Музичний програш- це частина музики, іноді інструментальна, яка відрізняється за своєю конструкцією від куплетів і приспівів, і зазвичай знаходиться ближче до кінця пісні перед останнім приспівом, там, де знаходився б куплет.
A bridge is a section of music, sometimes instrumental, that differs in its construction from the verses and the chorus, and is usually placed near the end of the song before the final chorus, where a verse would typically be.

З яскраво відкритим звучанням маніпулятивного циклу вокалу в приспіві, Бібер приніс EDM в свою поп-палітру і зробив з ненависників шанувальник завдяки непростимо хорошому синглу».[44].
From the bright opening notes to the manipulated vocal loop in the chorus, the Biebs brought EDM to his pop palette and made fans out of haters with an unforgivably good single."[43].