Що таке ПРИСТОЙНИМИ Англійською - Англійська переклад

• decent
• good

Приклади вживання Пристойними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Деякі з них можуть здаватися навіть більш-менш пристойними.
Some of them might even be decent.

Її було випущено Microsoft для дуже твердих відгуків, а загальні продажі були пристойними з близько 700 тис. проданих одиниць.[джерело?].
It was released by Microsoft to very solid reviews, and overall sales were decent with around 700,000 units sold.[citation needed].

Вибирайте сайти, які є пристойними і де дійсно фокус спрямований не на одноразові знайомства, або вульгарності, а на серйозні відносини.
Choose sites that are decent and where really the focus is not on one-time acquaintances, or vulgarity, but on a serious relationship.

Це битва між злочинцями-варварами, що прагнуть знищувати людські життя, і пристойними людьми всіх релігій, що хочуть ці життя захистити.
This is a battle between barbaric criminals who seek to obliterate life, and decent people of all religions who seek to protect it.”.

Інтернет-кафе(будинки Лана) все частіше зустрічаються, і навіть у невеликих містах часто є хоча б одне місце з більш-менш пристойними зв'язками.
Internet cafes(Lan houses) are increasingly common, and even small towns often have at least one spot with more or less decent connections.

Це битва між злочинцями-варварами, що прагнуть знищувати людські життя, і пристойними людьми всіх релігій, що хочуть ці життя захистити.
This is a battle between barbarian criminals who want to eradicate human life and decent people of all religions who want to protect it.”.

На одній вулиці- до 15 шоу-румів або магазинів молодих дизайнерів з дуже гідними і оригінальними колекціями, а головне, за пристойними цінами.
One street may have up to 15 exhibition halls or shops with products of young designers who make very decent and original collections and, most importantly, at good prices.

Це битва між злочинцями-варварами, що прагнуть знищувати людські життя, і пристойними людьми всіх релігій, що хочуть ці життя захистити.
This is a battle between barbaric criminals who seek to obliterate human life and decent people, all in the name of religion, people that want to protect life and want to protect their religion.

Вони є цілком пристойними об'єктами, і ви тільки називаєте їх нереальними(якщо ви так їх називаєте) або трактуєте їх як неіснуючі, оскільки вони не володіють звичайним типом відносин до інших об'єктів.
They are perfectly decent objects, and you only call them unreal(if you call them so), or treat them as non-existent, because they do not have the usual sort of relations to other objects.

Правила моралі стосуються того, як одягатися, до якої міри і де дозволено оголювати своє тіло, які мовні звороти є пристойними, а які- ні, чого треба соромитися, що, коли і де“прийнято” чи“не прийнято” робити тощо.
Moral rules are about how to dress, where and how much one can bare the body, what turns of speech are decent and what are not, what one should be ashamed of, what is“appropriate” to do and what is not, etc.

Тому що одно- оточувати себе пристойними людьми з різними політичними поглядами, і зовсім друге- поставити поруч хлопця, який працював адвокатом топ-олігарха, про якого кажуть, що він вивів мільярди з вашого банку".
It's one thing to surround yourself with decent people who have different political views, and another thing altogether to appoint a guy who worked as the lawyer of a top oligarch who they say took billions from your bank.

Але вона може також розглядатися як відповідність поведінки індивіда сформованій в культурі системі цінностей, тобто тим способам або моделям поведінки і постав, які вважаються«пристойними» в даному суспільстві.
But it can also be considered to consist of the correspondence of an individual's behavior to the value judgements prevailing in a culture, i.e., to the ways or models of behavior and attitudes deemed“good” in a given society.

Неможливість існування Актау пояснюється також тим фактом, що він лежить за сотні кілометрів від будь-якого іншого міста і не з'єднаний якимись пристойними шляхами(більшість перевезень здійснювалися морем) з жодною точкою Казахстану.
Improbability of the existence of Aktau increased by the fact that it lies hundreds of miles from any other city, and not connected by any decent roads(the majority of traffic carried by sea) to any point in Kazakhstan.

Тому що одна справа оточувати себе пристойними людьми з різними політичними поглядами, і зовсім інша- поставити поруч хлопця, який працював адвокатом топ-олігарха, про якого говорять, що він вивів мільярди з вашого банку»,- зазначив Джуліані.
It's one thing to surround yourself with decent people who have different political views, and another thing altogether to appoint a guy who worked as the lawyer of a top oligarch who they say took billions from your bank,” Giuliani remarked.

Неможливість існування Актау пояснюється також тим фактом, що він лежить за сотні кілометрів від будь-якого іншого міста і не з'єднаний якимись пристойними шляхами(більшість перевезень здійснювалися морем) з жодною точкою Казахстану.
Improbability of the existence of Aktau is increased by the fact that the city is located hundreds of kilometers from any other city, and not bound by any decent roads(most of the traffic is carried by sea) from any point in Kazakhstan.

Дубровський пише, що поки ми бачимо купу нічим не виправданих заборон(не тільки горезвісних російських сайтів), які під різними пристойними, але абсолютно непереконливими приводами, далеко не завжди пов'язаними з війною, обмежують нашу свободу навіть у порівнянні зі«злочинною владою».
Dubrovsky writes that yet we see a lot of unjustified prohibitions(not only notorious Russian sites) which, under various decent, but absolutely unconvincing reasons, which are far from being always connected with the war, limit our freedom even in comparison with former‘criminal power'.

Не дивлячись на всі свої знеохочення і факт, що заробітку за працю по виготовленню наметів ледве вистарчало, щоб забезпечити його речами скромними і пристойними, він ніколи не забував, що головною його місією в житті було проповідування Євангелії.
Notwithstanding all of his discouragements and the fact that his tent-making labors barely sufficed to provide for him things decent and honorable, he never forgot that his chief mission in life was the preaching of the Gospel.

Навіть при наявності хорошої роботи, пристойної заробітної плати і незаплямованою кредитною історії.
Even with a good job, decent wages and a clean credit history.

Вона забезпечує досить пристойну якість картинки, якщо робити Селфі або здійснювати відеодзвінки.
This gives you fairly good image quality for taking selfies or other photos.

Пристойного держателя зараз вдень з вогнем не знайдеш.
A decent holder now in the afternoon with fire you will not find.

Пристойне життя для важкодоступних дітей Богодухів.
Decent life for the severely disabled children of Bohodukhiv.

Вони отримали пристойну винагороду за свою роботу.
They have good reward for their labor.

Проте пристойні пропозиції на ринку присутні- є з чого вибрати.
However, a decent offer on the market there- there are plenty to choose from.

Це цілком пристойний результат, що підтверджує успіх моделі.
It is a good result proving the model's success.