Що таке ПРИСІД Англійською - Англійська переклад

• sitting

Приклади вживання Присід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прочитав я її за один присід.
I have read it in one sitting.

Ви можете за один присід з'їсти 16 кубиків цукру?
Previous story Would you eat a stack of 16 sugar cubes?

Я прочитав шість лекцій за один присід.
I read six lectures in one sitting.

За один присід жираф може випити до 6 відер води.
During one sitting giraffe can drink up to 6 buckets of water.

Ваги- Дуже люблять шоколадки і з'їдають за один присід.
Libra- Are very fond of chocolate and eat in one sitting.

За один присід вона може їжі з'їсти більше половини своєї ваги.
In one day they can digest food worth half of their weight.

При виконанні домашніх завдань не намагайся зробити все за один присід.
When providing ERP training, don't do it all in one sitting.

Іноді в сутінках я по черзі втратили і видужав увазі один присід нерухомо під моїм вікном.
Sometimes in the twilight I alternately lost and recovered sight of one sitting motionless under my window.

Не забудьте підрахувати кількість порцій, які ви їсте за один присід.
Be sure to add up the number of servings you will eat in one sitting.

Та й не можуть бути написані в один присід розповіді про кохання, які автор, тим не менш, назвав казками.
And love stories cannot be written in one sitting, which the author, nevertheless, called fairy tales.

Людині буває важко все зрозуміти і все вирішити за одним присідом.
It's a big thing for a man to have to understand and to decide at one sitting.

Голодний вовк може з'їсти 10 кілограмів м'яса в один присід, це як якби людина з'їла за один присід сотню гамбургерів.
A hungry wolf can eat 20 pounds of meat in a single meal, the equivalent of a person eating 100 hamburgers.

Я взяв моє кров'яний тиск кілька разів на рік, завжди 3 або більше разів за один присід.
I take my blood pressure several times a year, always 3 or more times at one sitting.

До речі, фахівці вважають, що дегустувати більше трьох запахів за один присід, не має ніякого сенсу.
By the way, professionals believe that tasting more than three smells in one sitting, does not make any sense.

Був випадок, коли Вальдес і Купка посперечалися про те, чи з'їсть дружина Купки цілу цибулину за один присід.
There was a case when Valdez and Kupka argued about whether Kupka's wife would eat a whole onion in one sitting.

Голодний вовк може з'їсти 10 кілограмів м'яса в один присід, це як якби людина з'їла за один присід сотню гамбургерів.
A hungry wolf can ingest 20 pounds of meat in a single meal- the equivalent to a human eating 100 hamburgers.

Одна порція картопляних чіпсів дорівнює 30 грам, але більшість людей споживають їх у набагато більшій кількості за один присід.
A serving of potato chips is about 1 oz., but most people consume far more than that amount at one sitting.

Голодний вовк може з'їсти 10 кілограмів м'яса в один присід, це як якби людина з'їла за один присід сотню гамбургерів.
A hungry wolf can eat 20 pounds of meat in a single meal, which is akin to a human eating one hundred hamburgers.

Якщо ви їсте один стейк за 3 години до наступного або з'їсте цілих два стейка за один присід, це не має значення.
Whether you eat one steak 3 hours before the next one or eat two whole steaks in one sitting doesn't matter as much as we once thought.

Голодний вовк може з'їсти 10 кілограмів м'яса в один присід, це як якби людина з'їла за один присід сотню гамбургерів.
A hungry wolf can eat 9 kilograms(20 pounds) of meat in a single meal, which is akin to a human eating 100 hamburgers.

Особливо якщо враховувати часті прийоми їжі і невеликий вміст вуглеводів(близько 15-20% від усього раціону), які можна з'їсти навіть за один присід.
Especially if you take into account frequent meals and a small amount of carbohydrates(about 15-20% of the total diet), which can be eaten even in one sitting.

Голодний вовк може з'їсти 10 кілограмів м'яса в один присід, це як якби людина з'їла за один присід сотню гамбургерів.
A hungry wolf can eat 10 kilograms of meat in one sitting; it is as if a person ate a hundred hamburgers in one sitting.

Це не вирішується за один присід, про це треба говорити, і говорити довго, треба не втомлюватися виховувати суспільство- іншого шляху у нас просто немає»,- сказав О. Фельдман.
It cannot be solved at one sitting, the problem must be spoken about, and spoken for a long time, it is necessary to not get tired with education of the society- we just have no other way”, O. Feldman said.

Цією назвою такий тип стібка вручну зобов'язаний тому, що голка в один присід робить в матерії кілька стібків, сметивая її.
This name, this type stitch by hand shall ensure that the needle in one sitting does matter in a few stitches, smetyvaya it.

Краще зробити всі необхідні обміри в один присід, а не заспокоюватися лише на ті, які, як вам здається, потрібні в даний момент.
It is better to make all necessary measurements in one sitting, and not become complacent just those that you think are needed at the moment.

Ми зібрали для вас самі захоплюючі міні-серіали, які буквально хочеться подивитися в один присід, тому що вони утримують увагу і ні на секунду не послаблюють хватку.
We have compiled for you the most fascinating mini-series that you literally want to watch in one sitting, because they hold attention and do not weaken the grip for a second.

Обладнання може розташовуватися в Ревматологія поліклініка, поліпшення доступу до пацієнта і дозволяє швидко,"в реальному часі" динамічні огляди кілька стиків у декількох площинах за один присід.
The equipment can be situated in the rheumatology outpatient clinic, improving patient access and enabling rapid,“real-time” dynamic examinations of multiple joints in multiple planes at one sitting.

Мається на увазі, по-перше, що“за один присід” слід вимірювати артеріальний тиск двічі або тричі(з невеликою перервою між вимірами) і приймати за істинне АТ середнє арифметичне з двох або трьох виміряних значень.
This means, firstly, that“in one sitting” you should measure Blood pressure twice or thrice(with a small break between measurements) and take the arithmetic mean of two or three measured values as the true Blood Pressure.

Нещодавно Фонд з проблем сну перевірив результати одного дослідження і з цього приводу заявив:«… виконане за один присід аеробна вправи помірної інтенсивності(наприклад, ходьба) зменшує час, необхідний для того, щоб заснути, і збільшує тривалість сну у людей з хронічним безсонням в порівнянні з вночі, коли подібні тренування не виконувалися».
The only study that looked at the effects of a single exercise session found that a bout of moderate-intensity aerobic exercise(e.g., walking) reduced the time it took to fall asleep and increased the length of sleep of people with chronic insomnia compared to a night in which they did not exercise.”.