Приклади вживання Притискаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Притискаючи його на кілька секунд.
Всі зняті томати розкладають в ящики, не притискаючи один до одного.
Притискаючи його на кілька секунд.
Press it for a few seconds.Кріплять його, притискаючи між рейкою, направляючими для обробки, і стіною.
Притискаючи струни клавішами, а дві інші.
Press the root key and both.Сушити шкіру рушником треба дуже обережно, злегка притискаючи його до тіла.
Притискаючи до обличчя недопиту склянку лимонаду.
Нижній край сітки заглиблюють в землю, притискаючи зробленими з жорсткою дроту гачками.
The lower edge of the grid bury in the ground, clutching made of stiff wire hooks.Притискаючи п'яту до підлоги, носки піднімати вгору і навпаки;
Pressing the heel to the floor, the socks lift up and vice versa;Накрийте начинку другим колом, меншого діаметру, злегка притискаючи його до змащеного краю тесту.
Cover filling the second circle of smaller diameter, slightly pressing it to the edge oiled test.Обережно зафіксуйте пластир на шкірі, притискаючи тільки краї до шкіри, щоб не травмувати шов або рану.
Gently fix the plaster on the skin, pressing only the edges to the skin, not to injure suture or wound.Наприклад, людина має звичку часто говорити по телефону, притискаючи трубку до вуха плечем.
For example,a person has a habit of often talking on the phone, pressing the receiver to his ear with his shoulder.Ніколи не намагайтеся чого-небудь від нього домогтися притискаючи Близнюка до стінки або влаштовуючи йому бурхливу сцену.
Never try to get anything from him by clutching the Twin against the wall or arranging a stormy scene for him.Луше всього клеїти фотопанно,завдавши клей на задню частину виробу і обережно притискаючи до чистої стіні.
Lushe just glue a photo panel,causing the adhesive to the back of the product and gently pressing to clean the wall.Циклонні фільтри є досить ефективними, вони виконують роботу, притискаючи сміття і пил відцентровою силою повітря.
Cyclonic filters are quite effective; they do the work, pressing debris and dust by the centrifugal force of air.Офіційна емблема фільму- Кевін, який кричить, притискаючи руки до обличчя- була основана на картині Едварда Мунка“Крик”.
The official logo of the film, Kevin screaming pressing hands to her face, was based on a painting of Edvard Munch's"The Scream.".Хто говорить неправду зовні намагається зайняти,як можна менше простору, притискаючи руки до себе і одну до іншої- ноги.
Speaking the truth externally,trying to occupy as little space, pressing his hands to himself and to one another.Візьми викрутку або спеціальний інструмент з койл-набору та почни накручувати дріт навколо,щільно притискаючи витки.
Take a screwdriver or a special tool from the coil building kit and start wrapping the wire around it,tightly pressing down the loops.Одягніть рукавички, щоб не поранити руки, і поступово притискаючи гілки до стовбура, зв'яжіть її мотузкою.
Wear mittens or gloves so as not to injure your hands, and gradually pressing the branches to the trunk, tie it with string.Подрібніть вафлі, змішайте з розм'якшеним маргарином і викладіть на дно великої скляноїчаші(або окремих чаш), добре притискаючи.
Crush the waffles, mix with softened margarine and place on the bottom of alarge glass bowl(or individual bowls), pressing well.Рибу покласти в тарілку з картопляною масою і акуратно розподілити по ній картопля,щільно притискаючи його до поверхні риби.
The fish is put in a bowl with the potato mixture and gently distribute it on potatoes,firmly pressing it against the surface of the fish.Крім того, важливо зафіксувати положення ліктів в одній точці, не притискаючи їх до тіла- вони завжди повинні бути на вазі.
In addition, it is important to fix the position of the elbow at one point, not pressing them to the body- they must always be on the weight.Розсаду поміщають в підготовлену поглиблення і присипають землею,при цьому грунт злегка ущільнюють, притискаючи її навколо стебла.
Seedlings are placed in a prepared recess and sprinkled with earth,while the soil is slightly compacted, pressing it around the stem.Плавлений жир збирають на плоскій хліб, притискаючи шматки плоского хліба до м'яса під час смаження; так нагрівають хліб.[1].
The melting fat is collected on flatbread by pressing pieces of flatbread against the meat as it roasts; this also serves to heat the bread.[1].Ряд нападів грабіжники роблять тільки на жінок, щоб вирвати у них сумочку,котру потрібно носити на ремінці через плече, притискаючи до тіла.
A number of attacks by robbers do only women to pull them in her purse,which you need to wear the strap over his shoulder, hugging the body.Але так як цей пристрій приймає величезне навантаження, притискаючи гальмівні колодки до диска під час гальмування, деталь піддається сильному зносу.
But since this device takes a huge load, pressing the brake pads to the disc during braking, the part is subject to heavy wear.За допомогою клею іпензлика(ватної палички)проводимо лінію по контуру малюнка і, притискаючи нитку пальцями, викладаємо нитка(або косичку з пряжі).
With the help of glue andbrush(cotton swab)Draw a line along the contour of the picture and, pressing the thread with your fingers, lay out the thread(or pigtail from the yarn).Тісто буде трохи розтягуватися, коли ви будете його переміщати- нічого страшного,просто обережно підтягніть його в потрібну форму, притискаючи дві половинки разом в середині.
The dough will stretch out a little as you move it around- no biggie,just gently tug it into the shape you want, pressing the two halves together in the middle.Це зроблено льодові свіже соєве молоко, притискаючи його в твердий блок, а потім охолоджуючи його- багато в чому так само, як традиційний молочний сир зроблений на льодових і затвердіння молока.
It is made by curdling fresh soya milk, pressing it into a solid block and then cooling it- in much the same way that traditional dairy cheese is made by curdling and solidifying milk.Звертаємо вашу увагу на те, багато дачники використовують абсолютно небезпечний варіант кріплення- заганяють цвях між жилами проводки,тим самим притискаючи її до дерев'яних стін.
Please note that, many gardeners use completely unsafe variant of fastening is driven a nail between the wires of the wiring,thereby pressing it against the wooden walls.
