Що таке ПРИТИСКАЄ Англійською - Англійська переклад

• presses

Приклади вживання Притискає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Йосип притискає руку до серця.
Zach puts his hand to his heart.

Вага тіла- це сила, з якою нас притискає до землі.
Gravity is the force that pulls us to the earth.

Це пристрій притискає тканину до голкової пластині, завдяки чому утворюється рядок.
This device pulls the fabric to the needle plate, thus formed a line.

При цьому один до одного він притискає обидві руки.
At the same time, he presses both hands to each other.

Він притискає ліву руку до тіла, більше, ніж праву, і незвично її згинає.
He presses his left hand to the body, more than his right, and bends it unusually.

Людина всередині відчує, що її притискає до підлоги.
The man inside will feel himself pressed to the floor.

Колесо, що накочує притискає насіння до дна борозни, забезпечуючи контакт насіння з грунтом.
Packing wheel presses the seeds to the bottom of furrow providing seed-to-soil contact.

Верхній притиск 14 опускається і притискає обгортковий матеріал до виробу.
Upper 14 clamp is lowered and presses the wrapping material to the product.

Кліпса кріпиться до стіни зчитувачем і бічною пелюсткою притискає карту до корпусу зчитувача.
The clip is attached to the wall by reader and its side petal presses the card to the reader case.

Лівою рукою вона притискає до себе гітару і одночасно притримує кульок жовтого кольору з вишнею.
With her left hand, she presses her guitar to herself and at the same time holds a yellow bag with a cherry.

У нормальному стані при розмові людина притискає мову до верхнього неба.
In the normal state during a conversation a person presses the tongue against the upper palate.

Люди виїжджають, покидають свою землю, мову, дім, членів своєї родини, тому що щось їх притискає.
People leave, they abandon their land, language, house, and their family members because something is pressing them.

Вибирає відповідний режим обладнання, після чого притискає головку апарату і починає терапію.
And selects the appropriate mode of equipment, then presses the head of the device and starts the therapy.

До неї штовхач 11 притискає обгортку і виріб, які потім вводяться штовхачем і рамкою в ротор.
To it, the pusher 11 presses the wrapper and the product, which are then inserted by the pusher and frame into the rotor.

Щоб на ній грати, потрібно три людини: одна притискає струни, а двоє інших рухають смичок.
It takes three people to play a tune on it- one to press the strings and two to move the bow.

Під час нападу пацієнт відчуває нестачу повітря, намагається зупинитися і завмерти, притискає руку до грудей, блідне;
During an attack the patient experiences shortage of air, tries to stop and stand still, presses his hand to his chest, turns pale;

Скульптура являє собою бога Апеннін, притискає рукою голову монстра, з рота якого б'є фонтан.
The sculpture represents the god Apennines, pressing the head of the monster with his hand, from the mouth of which the fountain beats.

Пастух з агнцем- символом жертовності- спостерігає, як лікар притискає шматочок тканини пеніса дитини.
A shepherd with a lamb- a symbol of sacrifice- watches as the doctor presses a piece of tissue to the child's penis.

Офіційна емблема фільму- Кевін, в крику що притискає руки до обличчя,- була грунтована на картині Едварда Мунка«Крик».
The official logo of the film, Kevin screaming pressing hands to her face, was based on a painting of Edvard Munch's"The Scream.".

Пес, який притискає свого родича до землі,- домінант, і підпорядкована собака в подібному випадку відчуває неминучий тиск.
The dog who presses his relative to the ground is the dominant, and the subordinate dog in such a case experiences inevitable pressure.

Інша мавпа приставляє ящик до стіни на висоті свого зростання і притискає його в надії, що в такому положенні ящик буде триматися.
Another monkey places the box on the wall at his own height and presses it in the hope that the box will stay there.

Ми знаємо, що, коли балерина при обертанні притискає руки до тулуба або піднімає їх над головою, вона починає обертатися швидше.
We know that when the ballerina during rotation presses her hands to the body or raises them above her head, she begins to spin faster.

Дивлячись на картину Маковського, здається, що дівчинка в легкому білому платті, притискає до себе ляльку, лише на хвильку присіла попозувати художнику.
Looking at the picture of Makovsky, it seems that the girl in a light white dress, pulling the doll to herself, sat down for a minute.

Необхідне зусилля подачі сухарних плит до ножів забезпечується верхнім, притискним, конвеєром, який притискає їх до гілки конвеєра, що подає.
The necessary effort to feed the breadcrumbs to the knives is provided by the upper, clamping, conveyor, which presses them against the branch of the feeding conveyor.

А тиск і впливу на країни третього світу з боку США притискає національні купюри інших держав, знищуючи гідну конкуренцію.
And the pressure and influence on third world countries from the United States presses national bills of other states, destroying worthy competition.

Досягається він за допомогою використання торцевих пластин, що знижують турбулентність по краях крил, в результаті чого повітряний потік притискає машину до дороги.
It is achieved through the use of end plates, reducing turbulence along the edges of the wings, as a result of which the air flow presses the machine to the road.

У 1986 році Bosch розробив щітки зі спойлером, завдяки якому повітряний потік, що набігає на скло, краще притискає склоочисник та мінімізує ризик його відриву від скла.
In 1986 Bosch developed wiper blades with a spoiler, due to which ram air presses the windshield wiper blade better and minimizes the risk of separation from glass.

Вихід з ладу щіток склоочисника зазвичай викликається стиранням встановлених гумових елементів, а також зниженням пружності та міцності деталей металевого каркаса, який притискає їх щільно до скла.
Failure of the wiper blades is usually caused by abrasion of installed rubber elements, as well as a decrease in the elasticity and strength of the parts of the metal frame that presses them tightly against the glass.

Так званий«метод сендвіча», коли громадянське суспільство притискає лідерів держави з одного боку, в той час як Захід робить те ж саме з іншого боку, залишається формулою з доведеною ефективністю, і на сьогоднішній день немає жодних причин, щоб міняти цей підхід на будь-який інший.
The so-called"sandwich approach," where civil society presses Kyiv from one side while the West does the same from the other, remains a proven formula and there's no reason to change this approach now.

Аби зіграти це, музикант притискає струну середнім або безіменним пальцем лівої руки до відповідної частоти ноти на поверхні дошки,(в залежності від відстані до нього), потім ударяє правою рукою по струні, ковзаючи лівою рукою вниз або вверх до іншої ноти.
To play, the musician presses a string to a specific pitch on surface board with a thumb, middle or ring finger of his left hand(depending on the distance from him), then strikes it with his right hand, sliding the left hand up and down to vary the note.