Що таке ПРИХОВАНИЙ ПЕРІОД Англійською - Англійська переклад

• latent period
• hidden period

Приклади вживання Прихований період Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прихований період(може тривати до трьох тижнів).
Hidden period(can last up to three weeks).

Інкубаційний(прихований) період триває найчастіше 10-14 днів.
Its incubation(hidden) period lasts most often 10-14 days.

Прихований період хвороби- від 10 днів до 1 року.
The latent period of the disease- from 10 days to 1 year.

Інкубаційний(прихований) період триває від 2 до 4 тижнів після моменту зараження.
Incubatory(hidden) period lasts from 2 to 4 weeks after infection.

Зазначене заважає розпізнати патологію, якщо присутній латентний(прихований) період.
This prevents recognition of pathology, if there is a latent(hidden) period.

Інкубаційний(прихований) період гонореї 2-5 днів(рідше довше, до 2-3 тижнів).
The incubation(latent) period of gonorrhea 2-5 days(sometimes longer, up to 2-3 weeks).

Прихований період- час між початком дії патогенного подразника і появою перших ознак Б.
Latent period is the time between the onset of the pathogenic stimulus and the first signs B.

Відмітна особливість- прихований період до появи перших ознак отруєння, мінімум 4 години.
A distinctive feature- the latent period before the appearance of the first signs of poisoning, at least 4 hours.

Прихований період захворювання триває всього кілька днів, але може подовжуватися до двох тижнів.
The latent period of the disease lasts only a few days, but can be extended to two weeks.

Немає сумніву, що цей прихований період від смерті Якова до Виходу був навмисно закритий аж до властивого часу.
The hidden period from Jacob's death to the Exodus was no doubt purposely concealed, until due to be seen.

Є швидкодіючі ОВ(зарин, табун, синильна кислота) або повільно діючі(тобто, мають прихований період дії на організм): іприт, фосген, адамсит.
There are fast-acting agents(sarin, herd, prussic acid) or slow-acting(that is, having a latent period of effects on the body): mustard gas, phosgene, adamsite.

Початковий прихований період діабету у підлітків може тривати 1-6 місяців і навіть довше.
The initial latent period of diabetes in adolescents can last 1-6 months or even longer.

У здорової людини протягом 3-8 тижнів від початку цитомегаловірусної інфекції формуються антитіла igM для боротьби з збудником- це прихований період хвороби.
In a healthy person, igM antibodies are formed within 3-8 weeks from the onset of cytomegalovirus infection to combat the pathogen- this is a latent period of the disease.

Латентний(прихований) період- протікає від моменту надходження токсину в організм до появи перших симптомів захворювання;
Latent(latent) period- proceeds from the moment the toxin enters the body until the first symptoms of the disease appear;

Зазвичай після перенесеної інфекції, близько місяця спостерігається прихований період, в який відбувається зміна реактивності організму, утворення антитіл до збудника.
Usually after the transferred infection, about a month there is a latent period in which there is a change in the reactivity of the organism, the formation of antibodies to the pathogen.

У собак сказ частіше виявляється після прихованого періоду(14-16 днів) сильним збудженням.
In dogs rabies is more often shown after the latent period(14-16 days) strong excitation.

Такі приховані періоди можуть затягуватися надовго, особливо на пізніх стадіях, коли в процесі тривалого співіснування організм людини і бліда трепонема пристосовуються один до одного, досягаючи певного"рівноваги".
Such latent periods can be delayed for a long time, especially in the later stages, when during a long coexistence the human body and pale treponema adapt to each other, reaching a certain"equilibrium".

Клітина, що вижила, продовжує функціонувати, поки, одного разу, через 5 40 років після цього(тобто після прихованого періоду канцерогенезу) замість того, щоб розділитися на нові клітини, вона немов божеволіє та утворює мільярди подібних пошкоджень клітин.
The surviving cell continues to function normally, until one day, five to sixty years later(i.e., after the"latent period" of carcinogens), instead of dividing to produce two new cells, it goes berserk and manufactures billions of identically damaged cells.

Хвороба проявляється не відразу, а після прихованого періоду.
They do not appear immediately, but after the incubation period.

До закінчення прихованого періоду батьки можуть помітити, що дитина стала слабким, сонним, нерідко він відчуває загальну слабкість, вередує і робить все трохи повільно.
Before the end of the latent period, parents may notice, that the child was weak, sleepy, often he feels a general malaise, naughty and does everything more slowly.

Швидкість простий реакції визначається по так званому латентному(Прихованому) періоду реакції- тимчасовому відрізку від моменту появи сигналу до моменту початку руху.
The speed of a simple reaction is determined by the so-called latent(hidden) reaction period- the time interval from the moment the signal appears until the moment it starts to move.

До початку прихованого періоду можуть мати місце первинні реакції організму, які виникають безпосередньо в момент дії деяких патогенних факторів і продовжуються іноді протягом декількох годин.
Before the beginning of the latent period may be the primary reaction of the body caused by direct action of some pathogenic factors and sometimes lasted for several hours.

Розрізняють такі періоди: прихований, або латентний(інкубаційний), продромальний, розвитку хвороби, одужання і віддалених наслідків Б.
Distinguish the following periods: hidden or latent(incubation), prodromal, the disease development, recovery and remote consequences B.

Симптоми гастриту можуть бути як прихованими(не проявляються тривалий період часу), так і явними(гостра форма).
The symptoms of gastritis can be both hidden(which do not manifest for a long period of time), and explicit(acute form).

Період прихованого дії становить кілька годин.
The period of the hidden action is a few hours.

Період прихованої дії складає декілька годин.
The period of the hidden action is a few hours.

Євангелії в кількох словах подають цей довгий період«прихованого» життя, в якому Ісус з Назарета готувався до свого месіанського посланництва.
The Gospels summarize in a few words the long period of the"hidden" life, during which Jesus prepared himself for his messianic mission.

До проявів прихованої харчової алергії в період вагітності відносяться і така проблема, як набір зайвої ваги, і такі ускладнення перебігу вагітності, як гестоз вагітних(набряки, підвищений артеріальний тиск).
By the manifestations of hidden food allergies during pregnancy and are a problem such as weight gain and pregnancy complications such as preeclampsia pregnancy(edema, high blood pressure).