Що таке ПРИЧАСТИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to partake
• to commune
• take communion
• to receive

Приклади вживання Причаститися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім при бажанні також можна причаститися.
Then, if desired, you can also partake.

Хто бажає причаститися, потрібно достойно підготуватися до цього Святого Таїнства.
Whoever wishes to receive communion should prepare for this holy sacrament.

У Великий четвер можна і навіть необхідно причаститися.
On Holy Thursday it is possible and even necessary to communion.

Старець велів йому причаститися Святих Таїн і з миром йти в свою келію.
The elder commanded him to commune the Holy Mysteries and in peace to go to his own cell.

Але приблизно 20% хворих виявляють бажання сповідатися та причаститися.
But about 20 percent regret signing and want out.

Старець велів йому причаститися Святих Таїн і з миром йти в свою келію.
The Elder commanded him to receive the Holy Mysteries, and to go to his own cell in peace.

Добре прийти в церкву всією сім'єю, щоб сповідатися і причаститися.
It is good to come to church with one's entire family, in order to receive Confession and Communion.

Старець повелів йому причаститися Святих Таїн і з миром йти до своєї келії.
The elder commanded him to commune the Holy Mysteries and in peace to go to his own cell.

Перед смертю християнин, готуючись стати перед Богом, повинен покаятися і причаститися.
Before his death, Christian, ready to stand before God, to repent and receive communion.

Старець повелів йому причаститися Святих Таїн і з миром йти у власну келію.
The elder commanded him to commune the Holy Mysteries and in peace to go to his own cell.

Між нападами вимотуючого туберкульозного кашлю друзі благали вмираючого причаститися.
Between the bouts of an exhausting tuberculous cough, my friends implored the dying person to partake.

Старець повелів йому причаститися Святих Таїн і з миром йти у власну келію.
The Elder commanded him to receive the Holy Mysteries, and to go to his own cell in peace.

Цей день ще називають Чистий Четвер, і всі православні, по можливості, намагаються причаститися.
This day is also called Pure Thursday, and all Orthodox as much as possible try to partake.

Старець повелів йому причаститися Святих Таїн і з миром йти до своєї келії.
The Elder commanded him to receive the Holy Mysteries, and to go to his own cell in peace.

Дякую Тобі, що сподобив Ти мене недостойного причаститися пречистих Твоїх і небесних Дарів.
I thank Thee that Thou hast vouchsafed me, the unworthy, to partake of Thy most pure and heavenly Gifts.

Цей день ще називають«Чистий Четвер», і всі православні, якщо є така можливість, намагаються причаститися.
This day is also called Pure Thursday, and all Orthodox as much as possible try to partake.

Дякую Тобі, що сподобив Ти мене недостойного причаститися пречистих Твоїх і небесних Дарів.
I thank Thee, for Thou hast permitted me, the unworthy, to commune of Thy most pure and Heavenly, Gifts.

Перед її використанням жінці, яка бажає стати матір'ю, необхідно обов'язково сповідатися і причаститися в храмі Божому.
Before using it, a woman who wants to become a mother must confess and take communion in the temple of God.

Сподіваємося, що за допомогою цих видань наші діти зможуть причаститися вічної істини»,- наголосив предстоятель УГКЦ.
We hope that with these editions, our children will be able to partake of the eternal truth," said the Head of the UGCC.

Ще 29% громадян відвідують храм,«коли просто виникає бажання зайти, побути в церкві», 8%- під час екскурсій, 7%- щоб сповідатися і причаститися.
Go to church whenever they wish, 8% have been to a cathedral on an excursion, and 7% go to church to make a confession and take communion.

Одного разу він був узятий у райські обителі і удостоївся там причаститися нематеріальної Божественної їжі.
One time he was transported to a paradaisical monastery and vouchsafed there to partake of the non-material Divine food.

Перед зверненням до вищих сил з проханням допомогти із зачаттям і народженням малюка жінці бажано сходити до церкви, сповідатися і причаститися.
Before appealing to a higher power with a request to help with the conception and birth of a baby, it is advisable for a woman to go to church, confess and take communion.

З цими словами звертаюся до Вас, Високопреосвященний Владико, що з нетерпінням очікуємо на той час, коли разом з Вами зможемо причаститися від єдиної Євхаристійної Чаші.
With these words, I appeal to You, Your Eminence, that we are looking forward to the time when we will be able to share with you the one Eucharistic Bowl.

Для нас велика духовна радість, що нам дана можливість причаститися від єдиної Чаші любові Христової і таким чином передати благословення Святого і Живоносного Гробу Господнього благочестивому руському народу і особисто Вам, Ваша Святосте.
It is a great spiritual joy that we have the opportunity to partake of one Chalice of Christ's love and thus to convey the blessing of the Holy and Life-Giving Sepulchre to the pious Russian people and to your personally, Your Holiness.

Обсяг і склад домашнього молитовного правила в період говіння, згідно зі Слідованим Псалтирем(точніше, включеним до його складу«Правилом для тих, хто готується служити, і бажає причаститися Святих Божественних Таїн Тіла і Крові Господа нашого Ісуса Христа»), може змінюватися і залежить від духовного стану того, хто готується до причастя, а також від об'єктивних умов його життя.
The combination of prayer at home during the period of fasting, according to the Followed Psalter(more precisely, included in its“Rule for those who are preparing to serve and wishes to partake of the Holy Divine Mystery of the Body and Blood of our Lord Jesus Christ”) may vary and depend on from the spiritual state of the one who prepares for the sacrament, as well as from the conditions of his life.

Щоб ми причастилися з Папою Римським, чи як?
That we should sit together with the Pope, or what?

Ми причастилися Його Тіла і Крові.
We ingest His Body and His Blood.

Ми причастилися Його Тіла і Крові.
We participate in His body and blood.