Що таке ПРИЧЕПИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• to complain about
• to find fault
• something to gripe about
• stick

Приклади вживання Причепитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозвольте причепитися до цього вислову.
I would stick to that word.

Завжди знайде, до чого причепитися.
She will always find something to gripe about.

Він міг причепитися до кого завгодно.
He could barbecue with anyone.

Він завжди знайде, до чого причепитися.
She will always find something to gripe about.

За іншими параметрами причепитися ні до чого.
For the rest of the parameters there is nothing to complain about.

Чи можна до чого-небудь у фільмі причепитися?
Is it possible to squeeze into one movie?

До Саші, як до інструктора причепитися не можна.
To Sasha, as the instructor can not complain about.

Вдень до якості фотографій не причепитися.
Day to the quality of the photos do not carp.

Вони не знали, до чого причепитися, законодавчої бази ніякої не було.
They did not know for what fault, no legislation was not.

До цього автомобіля практично неможливо причепитися.
This vehicle is almost impossible to get stuck.

Працювали настільки злагоджено і швидко, що причепитися було ні до чого.
They worked so smoothly and quickly that the fault was not to anything.

Але у кого є будь-яке право причепитися з ним, хто хоче бути більше задоволення в ньому.
But who has any right to find fault, than he that is in it, a pleasure that.

Завжди буде щось, до чого вони зможуть причепитися.
There will always be something you can declutter.

Причепитися вийшло тільки до«нерідною» оптичним елементам стандартних круглих фар.
Carp turned out only to"non-native" optical elements of the standard round headlights.

Завжди буде щось, до чого вони зможуть причепитися.
There will always be something you could bitch about.

Люди часто намагаються причепитися до тих, хто переживає трагедію, обвинувачуючи жертву.
People often try to find fault with people who experience tragedy by blaming the victim.

Цей меч мовчання відсіче усе, що хотіло б причепитися до душі.
The sword of silence will cut off everything that would like to cling to the soul.

Роботою дуже задоволений, причепитися ні до чого, все дуже акуратно і красиво.
Very pleased with the work, there is nothing to complain about, everything is very neat and beautiful.

Ні, вам не вистачає лише належного обладнання, наприклад, сміттєвоза, щоб причепитися до його стінки.
No, you only lack the proper equipment, like a garbage truck to hang on to the back of.

Майже завжди можна до чого-небудь причепитися, якщо підходити до розбору смерті з позицій винуватості.
You can always find fault with anything if you analyze death from the viewpoint of guilt.

Куди б причепитися в формі(або який метод перекрити або яке повідомлення зловити) щоб реалізувати свій обробник клавіші TAB?
Where would you hang on a form(or which method to block or which message to catch) to implement your TAB key handler?

Пожежні під час перевірки можуть причепитися до того, що оздоблювальний матеріал є легко займистим.
Firefighters, when tested, may find fault with the fact that the finishing material is highly flammable.

МЕРТВИЙ, JIMRyby, які не можуть причепитися до опонентів(пристрій, після активації щита, магії або якщо мета помре) не відображають індикатор введення і тільки підстрибуючи.
DEAD JIMRyby who can't stick to opponents(the device, after activation of the shield, or magic, or if the target dies) does not display the input indicator and only Bouncing.

Особливих навичок вимагає спілкування з іноземними митниками, які можуть причепитися до будь-якої дрібниці, показуючи вам роздруківку останнього наказу, звичайно ж, in English.
Requires special skills of communication with foreign customs, which can attach to any detail, showing you a printout of the last order, of course, in English.

Ну, у випадку, що раз таки мало усього вище сказаного, я скажу одне, що збираючись у похід, ви тільки отримуєте, втратити тут ви можете, хіба що тільки зайву вагу Друзі, ну що вам сказати, їжа- це особливо важлива частина походу і тут нема до чого причепитися, вона, приготована на багатті сама по собі прек….
Well, if that just did a little of all the above, I would say that going into this campaign, you only get to lose here, you can, razve that only the extra weight Friends, what can I say, food is a particularly important part of the campaign and there is nothing to complain about, she cooked on the bonfire i….

Друзі, ну що вам сказати, їжа- це особливо важлива частина походу і тут нема до чого причепитися, вона, приготована на багатті сама по собі прекрасна, її різноманітність і смак змусять вас в повній мірі насолодитися нею, підкресливши особливість колориту походу.
Friends, what can I say, food is a particularly important part of the campaign and there is nothing to complain about, she cooked on the bonfire itself is fine, its the variety and the taste will make you fully enjoy her feature highlighting the flavor of the campaign.

Ці норми з одного боку спонукають частину бізнесу перейти на легальні зарплати, та з іншого- створять можливості для сваволі податкових органів, можуть привести до росту корупції(коли після“раптових” перевірок підприємцям будуть пропонувати“домовитися по-хорошому”- а причепитися завжди є до чого).
On the one hand, encourage some businesses to switch to legal wages, on the other hand- will prepare the ground for abuse of the tax authorities, may lead to increased corruption(when, after a"surprise" inspections entrepreneurs will offer to"negotiate in an amicable way"- but there is always to find fault anything).

Ясно, ти причепився до своєї побрехеньки.
Yeah, you stick to that story.

Ще раз причепишся до мене- вб'ю!
You touch me again and I will kill you!.

Причепившись до одягу або речей.
Clung to the clothes or things.