Що таке ПРИЧИННИМ Англійською - Англійська переклад

• causal
• causative

Приклади вживання Причинним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що є причинним фактором для існування інформації?
What is the causative factor for the existence of information?

Це називається“невизначеним причинним порядком” і це не те, що ми можемо спостерігати в нашому повсякденному житті”.
It's called“indefinite causal order,” and it isn't something we can observe in everyday life.

Якщо припустити цю аналогію, вода, яка перед тим складала душу тварини, тепер має стати причинним тілом людини;
If we accept that symbolism, the water which was previously the animal soul has now become the causal body of a man;

Стрес є причинним фактором ряду серйозних захворювань.
Stress is a causative factor in a number of serious diseases.

Один визначає закон тяжіння, вивчаючи рух планет, в якому сила тяжіння є єдиним суттєвим причинним фактором.
Physicists determine the law of gravitation by studying planetary motion, in which gravity is the only significant causal factor.

Це називається“невизначеним причинним порядком” і це не те, що ми можемо спостерігати в нашому повсякденному житті”.
This is called‘indefinite causal order' and it isn't something that we can observe in our everyday life.

Хоча у вас може бути генетична схильність, головним причинним фактором депресії є стосунки з іншими людьми.
Although you may have a genetic predisposition, the main causal factor behind your depression is the quality of your relationships.

Це називається«невизначеним причинним порядком», і у нас немає можливості спостерігати його в повсякденному житті».
This is called'indefinite causal order' and it isn't something that we can observe in our everyday life.”.

Це означає, що страх небезпеки більше пов'язаний не з особистою суб'єктивною реакцією особи, а з причинним елементом для переселення.
And that means that the fear of danger is no longer only linked to the individual's personal subjective reaction but also to the causal element of refugee situations.

Це називається«невизначеним причинним порядком», і у нас немає можливості спостерігати його в повсякденному житті».
This is called an“indeterminate causal order,” and we do not have the opportunity to observe it in everyday life.”.

Стресова подія або тривалі неприємні обставини є первинним і основним причинним чинником, і розлад не виник би без їхнього впливу.
The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact.

Фізична бездіяльність, ймовірно, є головним причинним фактором в кардіології щодо вибухонебезпечного розвитку ішемічної хвороби серця у 20 столітті.
Physical inactivity is likely a major causative factor in the explosive rise of coronary heart disease in the 20th century.

У деяких випадках причинним фактором є надзвичайна алергічна реакція, що розвивається на деякі образливі речовини(наприклад, продукти або наркотики).
In some cases, the causative factor is an extreme allergic reaction that develops to some offensive substances(for example, food or drugs).

Керівник апарату Білого дому називає свого боса"причинним" й"ідіотом" та стверджує, що немає жодного сенсу переконувати того в будь-чому.
The president's chief of staff describes his boss as"unhinged" and an"idiot" and says it is pointless to try to convince him of anything.

Ефект від військової служби на пособників іноді називається ускладненим середнім причинним ефектом(CAcE), а іноді і локальним середнім ефектом лікування(LATE).
The effect of military service on compliers is sometimes called the complier average causal effect(CAcE) and sometimes the local average treatment effect(LATE).

Якщо, з іншого боку, воно корисне, то воно повинно бути причинним чинником, але тоді фізіологічний опис в термінах нейрональной активності не може бути повним.
If, on the other hand, it is useful, it must be a causal agent: but then physiological description in terms of neural activity cannot be complete.

Видається, що причинним механізмом являється польовий ефект свідомості- побічний ефект на рівні єдиного поля від групи миротворчих об'єднань для більшої частини населення.
The causal mechanism appears to be a field effect of consciousness-a spillover effect on the level of the unified field from the peace-creating group into the larger population.

Подібно до Майєра, Вебер завжди справедливо підкреслював, що історія цікавиться одиничними подіями, а не універсальними законами, і що водночас вона цікавиться причинним поясненням.
Like Meyer, Weber always rightly emphasized that history is interested in singular events, not in universal laws, and that, at the same time, it is interested in causal explanation.

Що причинним механізмом являється польовий ефект свідомості- побічний ефект на рівні єдиного поля від групи миротворчих об'єднань для більшої частини населення.
The causal mechanism has been postulated to be a field effect of consciousness-- a spill-over effect on the level of the unified field from the peace-creating group into the larger population.

Інтерактивний алгоритм, що називається причинним рекурсивним зворотним поширенням(ПРЗП, англ. causal recursive backpropagation, CRBP), реалізує та поєднує разом парадигми ЗПЧ та РНРЧ для локальної рекурентної мережі.
The on-line algorithm called causal recursive backpropagation(CRBP), implements and combines BPTT and RTRL paradigms for locally recurrent networks.

Замість цього, дослідження в галузі науки і техніки, соціального конструювання техніки і в суміжних областях підкреслюють більш тонкі погляди, які чинять опір легко причинним формулюванням.
Instead, research in science and technology studies, social construction of technology and related fields have emphasised more nuanced views that resist easy causal formulations.

Тут є свого роду парадокс, оскільки, якщо свідомість не є причинним чинником, то воно некорисне, і не змогло б розвинутися за рахунок еволюційного тиску.
Here there is something of a paradox, for if the awareness of consciousness does not have any effect- if consciousness is not a causal agent- then it seems useless, and so should not have developed by evolutionary pressure.

До недавнього часу в літературі без достатніх підстав, стверджувалося, що в умовах соціалістичного суспільства, де ліквідовано класові протиріччя, соціально-економічні умови перестають служити причинним фактором пияцтва і алкоголізму.
Until recently in the literature, without evidence, it was argued that in socialist society, where the liquidated class contradictions, socio-economic conditions ceased to be a causal factor of drunkenness and alcoholism.

Отже, як ми висловлювалися, те що раніше було душею тварини, стає у випадку людини причинним тілом, яке існує у вищій частині ментального плану як постійний провідник, зайнятий его або душею людини;
So, as we have said, this which has previously been the animal soul becomes in the case of man what is called the causal body, which exists in the higher part of the mental plane as the permanent vehicle occupied by the ego or human soul;

Це його причинна роль в загальній системі.
It is its causal role in the overall system.

Немає остаточної причинної зв'язку між використанням солярії та злоякісною меланомою.
No definitive causal link between sunbed use and malignant melanoma.

Він перерахував три причинних фактора, кожен з яких варто розпакувати:.
He listed three causative factors, each of which is worth unpacking:.

Причинна ефективність не може поширюватися швидше, ніж світло.
Causal efficacy cannot propagate faster than light.

І усунення цих причинних факторів допоможе подолати серйозність серцевих захворювань.
And removing these causative factors will help overcome the seriousness of heart diseases.