Що таке ПРИЧИННИЙ ЗВ'ЯЗОК Англійською - Англійська переклад

• causal relationship
• causal connection
• the causal relation
• causation
• a causal link

Приклади вживання Причинний зв'язок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Причинний зв'язок.
The Causal Relationship.

А також доведено причинний зв'язок між.
Furthermore there is a causal relationship between.

Причинний зв'язок повинен бути прямий.
The causal connection should be direct.

Встановлюючи причинний зв'язок між ушкодженням і смертю.
Consistent with a causal relationship between the death and vaccine.

Причинний зв'язок виражається в тому, що:.
Causal connection is expressed in the fact that:.

При розгляді співвідношення несвідоме → невроз використовується причинний зв'язок.
When considering the relationship unconscious→ neurosis a causal relationship is used.

Причинний зв'язок цих змін не встановлювався.
A causal relationship for these changes has not been established.

Найбільш загальним побічним проявом, який спостерігався в обох групах, не рахуючи причинний зв'язок, були інфекції.
The most common adverse event that was observed in both groups, not counting the causal relationship, was infection.

Причинний зв'язок неймовірно важлива, але іноді її дуже складно встановити.
Causality is incredibly important, yet often extremely difficult to establish….

Найпоширенішими побічними ефектами, що спостерігались в обох групах, не беручи уваги причинний зв'язок, були інфекції.
The most common adverse event that was observed in both groups, not counting the causal relationship, was infection.

Один із найдивніших аспектів квантової механіки може бути пояснений такою дивною ідеєю- причинний зв'язок може бути у минулому часі, так само, як і в майбутньому.
One of the weirder aspects of quantum mechanics could be explained by an equally weird idea- that causation can run backwards in time as.

Найзагальнішим побічним проявом, який спостерігався в обох групах, не беручи до уваги причинний зв'язок, були інфекції.
The most common adverse event that was observed in both groups, not counting the causal relationship, was infection.

Причинний зв'язок вказує лише правило і відносний порядок їх появи у просторі та часі, але не дозволяє нам зрозуміти, що таким чином з'являється.
The causal connection merely gives us the rule and the relative order of their appearance in space and time, but affords us no further knowledge of that which so appears.

Найпоширенішими побічними ефектами, що спостерігались в обох групах, не беручи уваги причинний зв'язок, були інфекції.
The most common side effects observed in both groups, not taking into account the causal relationship, were infections.

Один із найдивніших аспектів квантової механіки може бути пояснений такою дивною ідеєю- причинний зв'язок може бути у минулому часі, так само, як і в майбутньому.
One of the weirder aspects of quantum mechanics could be explained by an equally weird idea-- that causation can run backwards in time as well as forwards.

Економічні закони виражають сутність економічних процесів, їх внутрішню причинний зв'язок і залежність.
Economic laws express the essential nature of economic phenomena and processes, the internal, causal connection and dependence existing between them.

У макроекономічному масштабі, Ларс-Гендрік Рьоллер та Леонард Ваверман запропонували причинний зв'язок між гарною телекомунікаційною інфраструктурою та економічним зростанням.
On the macroeconomic scale, Lars-Hendrik Röller and Leonard Waverman suggested a causal link between good telecommunication infrastructure and economic growth.

Було зареєстровано декілька випадків агранулоцитозу, нейтропенії та лейкопенії, у яких не можна виключити причинний зв'язок з раміприлом.
Several cases of agranulocytosis, neutropenia or leukopenia have been reported in which a causal relationship to ramipril cannot be excluded.

Властивостей предмета, що роблять його придатним бути поставленим у причинний зв'язок із задоволенням цієї потреби;
Properties of the object in question which render it capable of being brought into a causal connection with the satisfaction of this need.

Ці явища було включено через комбінацію таких факторів, як серйозність, частота реєстрації або потенційний причинний зв'язок з месаламіном.
These events have been chosen for inclusion due to a combination of their seriousness, frequency of reporting, or potential causal connection to AUGMENTIN.

Математична економічна теорія утруднюється пояснити причинний зв'язок між збільшенням кількості грошей і тим, що в ній називають швидкістю обертання.
The mathematical economists are at a loss to comprehend the causal relation between the increase in the quantity of money and what they call"velocity of circulation.".

Не осягнувши причинний зв'язок між збільшенням кількості грошей, з одного боку, і зростанням цін з іншою, на ділі вони роблять тільки гірше.
Because they do not comprehend the causal relation between the increase in the quantity of money on the one hand and the rise in prices on the other, they practicalIy make things worse.

Положення про військово-лікарську експертизу в ЗСУ, яка визначає придатність за станом здоров'я до військової служби призовників, військовослужбовців та військовозобов'язаних, встановлює причинний зв'язок захворювань, травм(поранень, контузій, каліцтв) та визначає необхідність і умови застосування медико-соціальної реабілітації та допомоги військовослужбовцям.
The Regulation on military medical examination in the army, defining the health suitability to the military service of various kinds of groups of persons liable to military service, establishes the causative relationship of the illnesses, traumas(injuries, concussions, mutilations) and defines the necessity and the terms of application of medical and social rehabilitation and assistance to the military personnel.

Не осягнувши причинний зв'язок між збільшенням кількості грошей, з одного боку, і зростанням цін з іншою, на ділі вони роблять тільки гірше.
And because they do not comprehend the causal relation between the increase in money in circulation and credit expansion on the one hand and the rise in prices on the other, they practically make things worse.

Друге речення статті 54 викласти в такій редакції:"При цьому пенсія по інвалідності учасникам ліквідації наслідків аварії на Чорнобильській АЕС 1986 року, щодо яких встановлено причинний зв'язок інвалідності з Чорнобильською катастрофою, не може бути нижчою: по I групі інвалідності- семи мінімальних заробітних плат, по II групі інвалідності- п'яти мінімальних заробітних плат, по III групі інвалідності- трьох мінімальних заробітних плат.
The second sentence of article 54 to lay out in the following wording:"in this pension disability benefits to participants of liquidation of consequences of the Chernobyl nuclear disaster of 1986, for which established causation of disability of the Chernobyl catastrophe, may not be lower: I group of disability-the seven minimum wages, disability group II to five minimum wages, III group disability to three minimum wages.

Причинного зв'язку між терапією інгібітором протеази та цими подіями не встановлено.
The causal relationship between protease inhibitor therapy and these cases has not been established.