Що таке ПРИЧИННОГО ЗВ'ЯЗКУ Англійською - Англійська переклад

• causal link
• causal connection
• causal relationship
• of causality
• causation
• causal relation

Приклади вживання Причинного зв'язку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд не бачить причинного зв'язку між констатованим.
The Court cannot see any causal connection between the.

І це великою мірою стосується причинного зв'язку, наслідків.
It's very much about this causality, consequences.

Таїти залежну від конкретних умов підозру щодо механічних моделей та лінійного причинного зв'язку.
To harbor a case sensitive suspicion against mechanical models and linear causation.

Якщо людина не знаходить ніякої причинного зв'язку, він не може діяти.
Where man does not see any causal relation, he cannot act.

Причинного зв'язку між терапією інгібітором протеази та цими подіями не встановлено.
The causal relationship between protease inhibitor therapy and these cases has not been established.

Врешті-решт, не було ніякого нерозривного причинного зв'язку між технологією та дизайном шрифта Charter.
In the end, there was no hard and fast causal link between the technology and the design of Charter.

Крім того, всі ці дослідження зосереджені на різних кореляцій, але кореляція не означає причинного зв'язку.
Moreover, all these studies focus on various correlations, but correlation does not imply causation.

Юм не задовольняється зведенням докази причинного зв'язку до досвіду часто повторюваного збігу;
Hume is not content with reducing the evidence of causal connection to experience of frequent conjunction;

Крім того, всі ці дослідження зосереджені на різних кореляцій, але кореляція не означає причинного зв'язку.
However, most of these studies focus on various correlations, and correlation does not imply causation.

Повідомлялось про вроджені аномалії, проте причинного зв'язку з арипіпразолом не можна було встановити.
Congenital anomalies have been reported; however, causal relationship with aripiprazole could not be established.

Основна помилка дискусії з приводу купівельної спроможності полягає в неправильному тлумаченні цього причинного зв'язку.
The basic error of the purchasing power argument consists in misconstruing this causal relation.

Ще перебуваючи в Майнці, він задався питанням причинного зв'язку між старими і новими методами філософії.
While still in Mainz, he wondered about the causal connection between the old and new methods of philosophy.

Отже, експериментальним шляхом ми знайшли б лише ряд змін, між якими немає причинного зв'язку.
Thus all that we can arrive at experimentally is in point of fact a series of changes between which there exists no causal link.

Наявність причинного зв'язку між протиправною поведінкою порушника та заподіяними збитками; вина порушника.
A presence of causal connection is between the illegal conduct of the debtor and caused losses; guilt of the debtor.

Існує немає наукових доказів причинного зв'язку між мастурбацією і в будь-якій формі психічного розладу.
Actually there is no scientific evidence of any causative relationship between autoeroticism and any form of mental disorder.

Користування цим терміном затушовує, по-моєму, дійсний характер причинного зв'язку і веде тільки до плутанини.
The use of this term obscures, I think, the real character of the causation, and has led to nothing but confusion.

Метою статті є аналіз причинного зв'язку між борговим навантаженням та економічним зростанням у Греції.
The article is aimed at analysis of the causal relation between the debt burden and the economic growth in Greece.

Твердження про те, що«кореляція не означає причинно-наслідкового зв'язку» означає, що кореляцію не можна застосовувати для виявлення причинного зв'язку між випадковими змінними.
The conventional dictum that"correlation does not imply causation" means that correlation cannot be used to infer a causal relationship between the variables.

Так як доказом правильності розуміння причинного зв'язку служить тільки те, що діяльність, що спрямовується цим знанням, призводить до очікуваних результатів.
The evidence that we have correctly perceived a causal relation is provided only by the fact that action guided by this knowledge results in the expected outcome.

Враховані всі випадки за винятком уже наведених у таблиці 2, а також сформульованих в загальному вигляді і не мають видимої причинного зв'язку із застосуванням препарату.
All cases are taken into account with the exception of those already shown in table 2, as well as formulated in general terms and not having a visible causal connection with the use of the drug.

Спроби замінити загальною теорією ймовірності категорію причинного зв'язку, що характеризує безплідний спосіб філософствування, гостро модні тільки останні кілька років.
The attempt to substitute a universal theory of probability for the category of causality characterizes an abortive mode of philosophizing, very fashionable only a few years ago.

Заява за пунктом 1 охоплює докази: a демпінгу; b шкоди в рамках змісту статті VI ГАТТ 1994, як це тлумачиться цією Угодою; c причинного зв'язку між демпінговим імпортом та очікуваною шкодою.
An application under paragraph 1 shall include evidence of(a) dumping,(b) injury within the meaning of Article VI of GATT 1994 as interpreted by this Agreement and(c) a causal link between the dumped imports and the alleged injury.

Важливою є наявність причинного зв'язку між несанкціонованим доступом і настанням передбачених статтею 272 наслідків, тому простий тимчасовий збіг моменту збою в комп'ютерній системі, який може бути викликане несправностями або програмними помилками і неправомірного доступу не спричиняє карної відповідальності.
A causal connection between an unauthorized access and occurrence of consequences stipulated by Article 272 is of importance, so that mere temporal coincidence of irregularities in the computer system, which could result from the defects or just errors in the computer programs and wrongful access, does not entail criminal liability.

Проблемою в цій ситуації може виявитися реєстрація сторінки на підставну особу, що може ускладнити встановлення причинного зв'язку між результатом злочинної діяльності і конкретною особою.
The problem in this situation may be the registration of a web-page into the name of a“straw party” which may interfere with the establishment of causal connection between the result of the criminal activities and a certain person.

Дана Директива застосовується виключно до екологічної шкоди або неминучої загрози такої шкоди, спричиненої забрудненням розсіяного характеру, якщо існує можливість встановлення причинного зв'язку між шкодою та діяльністю різних експлуатантів.
This Directive shall only apply to environmental damage or to an imminent threat of such damage caused by pollution of a diffuse character, where it is possible to establish a causal link between the damage and the activities of individual operators.

Також поза увагою залишилися доводи позивача про те, що відповідач(суб'єкт владних повноважень) зобов'язаний був довести відсутність причинного зв'язку між повідомленнями про корупцію та застосуванням негативних заходів впливу.
Also disregarded were the plaintiff's arguments that the defendant(the subject of authority) was obliged to prove the absence of a causal link between reports of corruption and the use of negative measures of influence.

Проте стан жінок, які отримували таке ліки, не змінювалося на краще, що привело дослідників до думки про інші причини недуги- може бути, синдром викликається гормональними змінами в іншій фазі циклу або розлад не має причинного зв'язку з менструальним циклом, а лише синхронізовано з ним часу.
However, the condition of women who received such a medicine did not change for the better, which led researchers to think about other causes of the disease, maybe the syndrome is caused by hormonal changes in another phase of the cycle or the disorder has no causal relationship with the menstrual cycle, but is only synchronized with it in time.

Щодо цивільного позову про відшкодування шкоди, завданої внаслідок незаконних дій чи явно незаконної поведінки з боку носіїв державної влади, Суд нагадує, що позивачеві необхідно не лише довести наявність причинного зв'язку між деліктом і шкодою, якої він зазнав, а й встановити особу, яку можна вважати виконавцем цього делікту див.
As regards a civil action for redress for damage sustained through illegal acts or patently unlawful conduct on the part of State agents, the Court recalls that a plaintiff must, in addition to establishing a causal link between the tort and the damage he has sustained, identify the person believed to have committed the tort see Yaşa v.

Якщо в результаті дій обвинуваченого настала смерть співробітника, яка провадила арешт, то для відповідальності за просте вбивство, як випливає з літературних джерел, достатньо навіть віддаленій причинного зв'язку між діями обвинуваченого і смертю співробітника, а встановлення вини взагалі не потрібно.
For example, if as a result of the actions of the accused, the employee who made the arrest died, then, according to literary sources, even a distant causal connection between the actions of the accused and the death of the employee is sufficient for responsibility for simple murder, and guilt determination is generally not required.