Приклади вживання Причинність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей зв'язок- причинність.
Кореляція не означає причинність.
Чи є це причинність або кореляція?
Теза: У світі існує причинність через свободу.
Thesis: Freedom exists as a causality in the world.Чи є це причинність або кореляція?
Is this a causation or a correlation?Причинність"душевного захворювання" аж ніяк не біологічна.
The causation of‘mental illness' is not biological.У світі існує причинність через свободу.
Причинність не може бути виведена з епідеміологічного дослідження.
One cannot deduce causation from epidemiological studies.Відсутності батька як причинність злочинності та наркоманії.
Father Absence as a Causation of Crime and Drug Abuse.Справа в тому, що кореляція- не те ж саме, що причинність.
It goes without saying that correlation is not the same as causality.Така наука, як причинність, придумана Аристотелем, пояснює, чому можуть відбуватися ті чи інші речі.
Для пояснення явищ необхідно ще припустити причинність через свободу”.
Explanation of the world should allow a causality through freedom.".Фізично- дія; метафізично- Закон Подяки-Закон причини і слідства або Етична Причинність.
Physically, action: metaphysically, the Law Of Retribution,the Law of cause and effect or Ethical Causation.Причинність синестезії також поки що неясна, хоча докази вказують на генетичну схильність.
The causality of synesthesia is also unclear at this time, although evidence points to a genetic predisposition.Однак, стаття висвітлює симптоми проблеми, але не глобально розглядати причинність як я її бачу.
However, the article highlights the symptoms of the problem, but does not globally examine the causation as I see it.Причинність повинна з чогось починатися, і, де б вона не починалася, не можна вказати причини початкового даного.
Causation must start from something, and wherever it starts no cause can be assigned for the initial datum.У світі, де відсутні причинність і впорядкованість явищ, немає місця для людських міркувань і людської діяльності.
In a world without causality and regularity of phenomena there would be no field for human reasoning and human action.Причинність за законом природи є не єдина причинність, із якої можна вивести всі явища в світі.
Causality according to the laws of nature is not the only causality from which all the appearances of the world can be derived.По суті, там, де йдеться про психологію,Юм дозволяє собі вірити в причинність у тому розумінні, яке взагалі він відкидає.
The fact is that, where psychology is concerned,Hume allows himself to believe in causation in a sense which, in general, he condemns.Причинність, згідно із законами природи, є не єдина причинність, з якої можуть бути виведені всі явища в світі.
Causality, according to the laws of nature, is not the only causality from which all the phenomena of the world can be deduced.Справа полягає в тому, що, коли мова йдепро психологію, Юм дозволяє собі вірити в причинність в сенсі, який взагалі-то він засуджує.
The fact is that, where psychology is concerned,Hume allows himself to believe in causation in a sense which, in general, he condemns.Якщо ми збираємося відродити причинність, то нам доведеться заплатити за це, і зараз ми можемо лише гадати, яка ідея повинна бути принесена в жертву.
If we are going to restore causality, we shall have to pay for it and now we can only guess what idea must be sacrificed.”.Спрямована інформація має багато застосувань у задачах,в яких важливу роль відіграє причинність, таких як пропускна здатність каналу зі зворотним зв'язком.
Directed information has many applications in problems where causality plays an important role, such as capacity of channel with feedback.Іншими словами, причинність- це зв'язок, що існує між причинами або причинами певних явищ або процесів і їхніми результатами або наслідками.
In other words, the causality is the connection between the reasons or causes of phenomena, processes and outcomes or effects thereof.Але вона дозволяє нам рухатися від Буття через Причинність до Абсолютної ідеї або від Абсолютної ідеї через Причинність до Буття.
But it permits us either to go from Being, through Causality, to the Absolute Idea, or from the Absolute Idea, through Causality, to Being.Причинність, згідно із законами природи, є не єдина причинність, з якої можуть бути виведені всі явища в світі.
The causality according to laws of nature is not the only causality, from which Можна стверджувати тільки, що причинність найтіснішим чином пов'язана з властивостями часу, зокрема з відмінностями майбутнього і минулого.
We can state only that causality is linked in the closest way with the properties of time, specifically with the difference in the future and the past.Також причинність одного царювання, що обов'язково призводить до його наступника, часто деталізувалася середньовічними літописцями і розглядається як типовий середньовічний підхід.
Also the causality of one reign necessarily leading to its successor was often detailed by the medieval chroniclers, and is seen as a typical medieval approach.Вона визнає лише механистическую причинність, так як їй одній приписує пізнавальну цінність, принаймні вважає її вище пізнавальної цінності телеології.
It acknowledges only mechanistic causality because it attributes to it alone any cognitive value or at least a higher cognitive value than teleology.
