Що таке ПРИШИТІ Англійською - Англійська переклад

• sewn

Приклади вживання Пришиті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навколо зірок пришиті бусинки.
Around the stars are sewn beads.

Виготовлений на замовлення 116 сплетений ярлик пришиті поділ.
Custom 116 woven label sewn on bottom hem.

Ці номери були пришиті на їхніх халатах.
These numbers were stitched to their uniforms.

Ґудзики на таких кардиганах найчастіше пришиті до планки.
Buttons on such cardigans often sewn to the strap.

По рукавах і бічних швах штанів пришиті лампаси з репсовою стрічки.
Sleeves and side seams of pants sewn lanterns from the ribbon tape.

Підйомні елементи єдині з оболонкою контейнера, або пришиті стропи.
Lifting elements united with container cower, or sewn slings.

Овальні та круглі зв'язки кусарі в стик, пришиті до тканинної підкладки.
Butted oval and round kusari links sewn to a cloth backing.

Під час прасування не доторкайтеся до ділянок, де пришиті паєтки.
When ironing, do not touch the areas where the sequins are sewn.

Пришиті один до одного з обох сторін подушки гудзики роблять її пласкою.
Sewn to each other on both sides of pillows buttons make it flat.

Орел та петлиця(вироблені після початку війни), пришиті зигзагом.
Eagle and buttonhole(produced after the start of the war), sewn zigzag.

Посилені ручки, пришиті до посиленого мішку губі, є стандартною функцією.
Heavy-duty handles, sewn to the reinforced bag lip, are a standard feature.

Але зустрічаються моделі, де гудзики пришиті відразу на виріб.
But there are models where the buttons are sewn directly onto the product.

Коли всі частини малюнка пришиті, промальовує маркером деякі дрібні деталі.
When all parts of the picture are sewn, I draw a marker with some small details.

Завдяки цьому братки стануть набагато гарніше і крім того будуть міцніше пришиті.
Thanks to this pansies will become much prettier and in addition will be hardened sewn.

До коміра пришиті 2 півкільця, які можна використовувати для закріплення капюшона, або для повідця;
Sewn to the collar 2 semiring, which can be used to secure the hood, or leash;

Аплікатор Кузнєцова- це невеликий шматок тканини, на який пришиті пластмасові голки.
Kuznetsov's applicator is a small piece of fabric on which plastic needles are sewn.

На іграшках з м'якої тканини деталі маю бути пришиті, а на інших прикрасах міцно прикріплені.
Details on toys made of soft fabric have to be sewn, and on other toys firmly attached.

Те ж можна сказати і про кнопки, які легко застібаються і розстібаються і добре пришиті до тканини.
Same can be said about buttons that are easy to button up and unbutton and well sewn to fabric.

Акуратно виконані шви, рівномірний колір, рівно пришиті гудзики, однакові деталі- все це буде свідчити про якість.
Neatly made seams, uniform color, evenly sewn buttons, identical details- all this will testify to the quality.

Вишивання в припуск, щоб цей ряд стібків, щоб бути приховані як тільки передня і задня пришиті.
Stitch within the seam allowance to allow this row of stitches to be hidden once the FRONT and BACK are sewn on.

Всі Lucky Brand джинси мають два чотирилистя конюшини з фразою«LUCKY YOU!», пришиті на зовнішній стороні відвороту ширінки за замочком молнії.
All Lucky Brand Jeans have two four-leaf clovers with the phrase"LUCKY YOU!" stitched onto the outside of the fly shield.

Очі можуть бути виплітаючи прямо по тілу, кольоровими намистинками у схемі жирафа, а можуть бути пришиті зовні вже на готову фігурку.
The eyes may be vypleteny directly on the body, colored beads in a pattern of a giraffe, and can be sewn on the outside have the finished figure.

В єдину конструкцію вони збираються за допомогою шести тесемок, пришиті на рівновіддаленій відстані уздовж краю, які прив'язуємо до обруча-каркасу.
The unitary structure they are going with six ribbons sewn on equidistant distance along the edge, which is tied to the hoop-frame.

Через рівні інтервали до тканини, пришиті горизонтально тверді стрижні, завдяки яким при піднятті штора формується однаковими м'якими складками.
At regular intervals to the fabric, is sewn horizontally rigid rods through which lifting the curtain is formed of the same soft folds.

Пришиті збоку, вони можуть поселити пляшечку з водою, книжку, окуляри, сонцезахисний крем і інші дрібниці, які стануть в нагоді любителям відпочинку в гамаку.
Sewn on the side, they may lodge a bottle of water, book, sunglasses, sunscreen, and other little things that will be useful to fans of rest in a hammock.

Усередині основного відділення по обидва боки пришиті по 2 Velcro стрічки, які дозволяють кріпити різні підсумки і панелі усередині наплічника.
Inside the main compartment two Velcro tapes are sewed on both sides, which allow to fasten different pouches and panels inside the backpack.

Брендована пришита гумка та відповідна накладка.
Branded sewn elastic band and matching gusset.

Підігніть пришиту смугу обробки до виворітної сторони бордюру.
Fold sewn trim strip to the seamy side of the border.

Пришита гумка та прокладка Coolmax®.
Sewn elastic band and Coolmax® gusset.

Робимо прокол між пришитими намистинами.
We make a puncture between sewn beads.