Приклади вживання Приєднатися до росії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Українське селище хоче приєднатися до Росії.
На16 березня,97% виборців референдуму за повідомленнями підтримати пропозицію приєднатися до Росії.
On 16 March,97% of referendum voters reportedly back the proposal to join Russia.Березня Крим вирішить, чи хоче він приєднатися до Росії.
On March 16, Crimea will hold a referendum on whether to join Russia.Це теж частина України, ія ніколи не визнаю сепаратистських настроїв, бажання приєднатися до Росії.
They are also part of Ukraine,I will never recognize the separatist sentiments or the desire to join Russia.А що було в 2014 році, коли Крим вирішив приєднатися до Росії?
And what happened in 2014, when Crimea decided to accede to Russia?Це не ми вирішили приєднати Крим, целюди, які проживають у Криму, вирішили приєднатися до Росії.
It's not that we decided Протягом декількох днів, кримські голосів парламенту, щоб приєднатися до Росії і призначає референдум.
Within days, the Crimean parliament votes to join Russia and calls a referendum.Теж, відповідно, це частина України,я ніколи не визнаю сепаратистських настроїв, бажання приєднатися до Росії.
They are also part of Ukraine,I will never recognize the separatist sentiments or the desire to join Russia.Після референдуму, який показав згоду народу приєднатися до Росії, я також визнаю Крим частиною РФ.
After the referendum, which showed the consent of the people to join Russia, I also recognize the Crimea a part of У невизнаному Придністров'ї більшість хоче приєднатися до Росії.
The overwhelming majority of Ossetians today want to join Russia.Жителям буде запропоновано відповісти на питання,чи повинна автономна республіка залишитися у складі України або приєднатися до Росії.
Crimeans will be asked to decide if theautonomous republic stays part of Ukraine or joins Russia.Після референдуму, який показав згоду народу приєднатися до Росії, я також визнаю Крим частиною Росії. .
After the referendum that showed the people's consent to join Russia, I also recognize Crimea as part of Зараз, наша думка про дві широко розголошені виборні компанії,- перша, по хронології,люди в південно-східній Україні голосували, щоб приєднатися до Росії.
Now, our opinion of two widely-publicized elections- first, in order of occurrence,the people in southeast Ukraine voting to join with Russia.Сьогодні з'явилася інформація про те, що не все так погано,і в Індії є шанс уже зараз приєднатися до Росії(СРСР), США і Китаю в списку країн, які змогли посадити свої апарати на поверхню нашого супутника.
Today there was information that not everything is so bad,and India has a chance now to join Russia(USSR), the USA and China in the list of countries that were able А«ДНР» і«ЛНР» створювали як«анти-Україну», яка не має нічого спільного з власною державоюі мріє тільки про одне‒ приєднатися до Росії на будь-яких умовах.
And DNR and LNR were created as the“anti-Ukraine” territory that had nothing in common with its own state andhad only one dream- to join Russia under any conditions.Проросійські сепаратисти контролюють приблизно 10 міст на сході України, вимагаючи правана проведення референдуму про те, чи відокремитись від України і приєднатися до Росії.
Pro-Russian separatists control about a dozen eastern Ukrainian towns and cities,demanding the right to vote on whether to split with Ukraine and join Russia.Тим не менш, доповідь організації Об'єднаних Націй у вівторок сумнів, чи були російські оратори серйозно погрожували, в тому числі в Криму,які проголосували приєднатися до Росії після того, як московські сили вже захопили контроль над Чорним морем півострова.
However, a United Nations report on Tuesday cast doubt on whether Russian-speakers were seriously threatened,including those in Crimea who voted to join Russia after Moscow forces had already seized control of the Black Sea peninsula.Коли йдеться про політичні погляди цих людей, за даними КМІС,у 2014 році лише близько 30% самовизначених росіян на Донбасі хотіли приєднатися до Росії.
When it comes А ті, хто не відступився від колишнього курсу і, як у 2014-му, наполягає на тому,що повернення в Україну бути не може й Донбас має приєднатися до Росії, тепер стали фрондою.
Those, who still insist that return should not be even considered and, like in 2014,insist that Donbas should join Russia, became marginalised- not without consequences.Якщо врахувати настільки похмурі економічні перспективи і явні свідчення втручання Заходу в політику України, то чи варто дивуватися, що більше 90 відсотків кримськихвиборців вирішили вийти зі складу України і приєднатися до Росії?
Given such bleak economic prospects- and evidence of Western manipulation of the political process- is it any wonder that more than 90 percent of thevoters in Crimea opted to leave Ukraine and rejoin Russia?Українці, що проживають в Криму, за десять днів до референдуму отримализапрошення проголосувати за два варіанти майбутнього- приєднатися до Росії або стати незалежними.
Ukrainian Crimeans were given 10 days' notice Коли згадують про Крим, вони намагаються не помічати, що воля народу, що проживає в Криму, де 70% етнічних росіян, а всі інші говорять російською мовою як рідною,була приєднатися до Росії”.
When they remember Crimea, they try not Крим приєднається до Росії.
Crimea is to join Russia.Крим захотів приєднатись до Росії.
Crimea votes to join Russia.А що було в 2014 році, коли Крим вирішив приєднається до Росії.
What happened in 2014 when Crimea decided to join Russia?Крим приєднався до Росії у результаті волевиявлення людей, які тут проживають.
Crimea joined Russia on the will of the people living in this territory.Крим приєднається до Росії.
Crimea is joining Russia.Не думайте, що люди тут хочуть приєднатись до Росії".
