Приклади вживання Приємній атмосфері Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Примірка суконь в приємній атмосфері.
Trying on the dresses in a pleasant atmosphere.Кондитерські досконалості та гаряча кава в приємній атмосфері.
The perfect place for coffee and cake in a pleasant atmosphere.Хочете поспілкуватися в приємній атмосфері, де грає легка музика?
Want to talk in a pleasant atmosphere, where it plays soft music?Все зроблено дуже професійно і в приємній атмосфері.
Everything is made very professionally and in a nice atmosphere.Це вино сприятиме приємній атмосфері в невимушеному дружньому товаристві.
This wine will contribute to the pleasant atmosphere in relaxed society.Ваші чаювання з друзями або наодинці проходитимуть у затишній та приємній атмосфері.
Your tea with friends oralone will be held in a cozy and pleasant atmosphere.Ти просто розчинюєшся в приємній атмосфері та не помічаєш, як тікають стрілки годинника.
You simply dissolve in a pleasant atmosphere and do not notice how the hands of the clock run.У програмі: частування, напої, музика та спілкування в приємній атмосфері.
Відтепер молодь може влаштовувати перегляди картини у приємній атмосфері для своїх друзів-іноземців.
Now young people can hold viewings of paintings in a pleasant atmosphere for their friends-foreigners.Відвідайте кращі ресторани Трускавця, проведіть незабутній вечір в приємній атмосфері.
Visit the best restaurants in Truskavets,spend an unforgettable evening in a pleasant atmosphere.Бронюй вже зараз номера на нашому офіційному сайті,приїжджай та проводь час в приємній атмосфері разом в готельному комплексі Братислава.
Book your rooms now on our official website,come and spend time in a pleasant atmosphere together with the Hotel Complex Bratislava.Ми активно працюємо та розвиваємося для вас,щоб ви могли тренуватися ще ефективніше в приємній атмосфері.
We thrive and develop for you so that youcan train even more effectively and in the most pleasant atmosphere.Ніби ти не просто навчаєшся, а отримуєш лише корисну інформацію в приємній атмосфері з нотками гумору.
As if you are not just learning,you get only useful information in a pleasant atmosphere with some notes of humor.Це просто хороший клуб з андеграундною музикою,де всі клабери можуть відчувати себе комфортно і безпечно веселитися в приємній атмосфері.
It's just a Місце, де ви зможете зустрітися здрузями, які також проживають в готелі, чи почекати на когось в приємній атмосфері, зручно розташувавшись біля каміну.
A place where you can meet friends,also staying at the hotel or wait for someone in a pleasant atmosphere, with the comfort of the fireplace.МЕТ характеризується відкритою і приємній атмосфері, упором на продуктивність і конкуренції підтримці передових інфраструктури на міцному фундаменті.
MET is characterized by an open and pleasant atmosphere, a strong focus on performance and competition supported by cutting-edge infrastructure on solid foundations.Веселий День народження, корпоратив, сімейне святочи елегантне весілля- стане незабутнім днем завдяки приємній атмосфері, чуйному персоналу та смачному меню.
A cheerful birthday, corporate event, family holiday orelegant wedding will become an unforgettable day thanks to the pleasant atmosphere, responsive staff and delicious menu.Мета цієї програми-покращити володіння розмовною англійською у невимушеній і приємній атмосфері таким чином, щоб це в першу чергу було цікаво і весело для молодшої вікової групи.
The goal of this new programis to improve English skills in a relaxed and enjoyable atmosphere designed to be interesting and fun for a younger age group.Поняття комфорту для кожного своє,але складно заперечувати істинність твердження- хороший сон в приємній атмосфері є бажаним для кожного гостя столиці.
The term“comfort” has different meaning for different people,but it's difficult to contravene that fact that comfortable sleep in a pleasant atmosphere is a strong desire of every guest of the capital.Завжди намагайтеся зробити так,щоб прийом їжі відбувався в спокійній, приємній атмосфері і при цьому у вас було б гарний настрій- це особливо важливо після вашої операції.
Always try to makesure that the meal takes place in a calm, pleasant atmosphere and you will have a good mood- this is especially important after your operation.Завдяки м'яким і зручним кріслам і приємній атмосфері домашнього затишку, під час перегляду улюблених фільмів, забезпечено комфортні умови для кожного відвідувача кінотеатру« Ленінград».
Due to soft and comfortable chairs and a pleasant atmosphere of home comfort, while watching your favorite movies, it provided a comfortable environment for every visitor to the cinema"Leningrad".Кожен відвідувач буде із задоволеннямнасолоджуватися унікальними творами мистецтва в теплій, приємній атмосфері, адже інфрачервоні обігрівачі Теплов- це джерело м'якого, природного тепла, який завжди знаходиться під контролем.
Each client will be happy toenjoy the unique works of art in a warm pleasant atmosphere because Teplov infrared heaters are a source of soft natural heat, which is always under your control.Концерт-холл STEREO PLAZA може задовольнити потреби як любителів концертного драйву, так і прихильників затишного відпочинку у колі друзівчи навіть естетів, котрим до смаку насолоджуватись музичними делікатесами у приємній атмосфері.
Stereo Plaza will satisfy the needs of both fans of concert drive and supporters of quiet rest with friends oreven those with exquisite taste who enjoy music specialties in a pleasant atmosphere.Перший ресторан«Сушия» відкрився у Києві у 2006 році і відразу завоював прихильність відвідувачів завдякиширокому вибору страв японської кухні, приємній атмосфері, демократичним цінам, високій якості продуктів і сервісу.
The first Sushiya restaurant was opened in Kyiv in 2006 and immediately conquered the hearts of its visitorsdue to its vast choice of Japanese dishes, a pleasant atmosphere, democratic prices, high quality products and services.Адже для багатьох власників собак виникає проблема- куди з'їздити на відпочинок, щоб не залишати свого чотирилапого друга вдома сумувати, а разом вирушити на зустріч з друзями, й більш того-познайомитися з іншими власниками тварин та поспілкуватися в невимушеній приємній атмосфері.
For many dog owners there is a problem- where to go on vacation, not to leave your four-legged friend at home bored, and go for a meeting with friends,and meet other pet owners and socialize in a relaxed pleasant atmosphere.Твій новий майстер з шугарингу Настя- чудо, гарно, якісно і не так болісно зробила мені процедуру глибокого бікіні, бо я надто чутлива до болю,процедура проходила в приємній атмосфері, все стерильно і як завжди результат виправдовує очікування.
Your new master of scratching, Nastya- a miracle, a beautiful, high-quality and not so painfully made me a deep bikini procedure, because I was too sensitive to pain,the procedure was in a pleasant atmosphere, everything is sterile and, as always, the outcome justifies expectations.Кожні вихідні відвідувачі пляжу отримаютьможливість не тільки відпочити на березі моря в затишній і приємній атмосфері, адже пляж обладнаний всім необхідним для активного відпочинку, а також стати активним уболівальником, і поспостерігати за ходом турнірних ігор.
Every weekend, visitors to the beach will be ablenot only to relax on the beach in a comfortable and pleasant atmosphere, because the beach is equipped with everything you need for outdoor activities, as well as being an active fan, and watch the progress of the tournament games.У 2018 році компанія відзначає своє 12-річчя- перший ресторан був відкритий в Києві в 2006 році і відразу завоював любов відвідувачів завдякиширокому вибору страв японської кухні, приємній атмосфері, демократичним цінам, бездоганній якості продуктів і сервісу.
In 2018 the company celebrates its 12th anniversary- the first restaurant was opened in Kyiv in 2006 and immediately gained the love of visitorsthanks to a wide range of Japanese cuisine, a pleasant atmosphere, democratic prices, impeccable quality of products and service.Адже для багатьох власників собак виникає проблема- куди з'їздити на відпочинок, щоб не залишати свого чотирилапого друга вдома сумувати, а разом вирушити на зустріч з друзями, й більш того-познайомитися з іншими власниками тварин та поспілкуватися в невимушеній приємній атмосфері.
After all for many owners of dogs there is a problem- where to go on vacation, not to leave the four-footed friend at home to be sad, and together to go to a meeting with friends, and moreover-to get acquainted with other owners of animals and to communicate in a casual, pleasant atmosphere.
