Що таке ПРИЇХАВШИ В Англійською - Англійська переклад

• arriving in
• having come to
• arrived in
• on arrival in

Приклади вживання Приїхавши в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приїхавши в Європу.
While attempting to arrive in Europe.

Але всі ми відчули це на собі, приїхавши в Америку.
We lost everything when we came to America.

Приїхавши в Крим, вам буде що подивитися.
Come to delhi, you will see.

Ви будете приємно здивовані, приїхавши в Требине.
You will be pleasantly surprised when you arrive in Sri Lanka.

Приїхавши в Африку, я в цьому переконалася.
When I arrived in Africa, I was convinced.

Немає такого діяча культури, який би, приїхавши в Україну, не відвідав«Кінопанораму» і не залишив свій автограф.
There is no such cultural figure who, having come to Ukraine, would not go to the Kinopanorama and would not leave his or her autograph.

Приїхавши в Стамбул, він вирішив стати актором.
Upon returning to Karachi, he decided to become an actor.

Хто б міг подумати, що жінка з Алабами, приїхавши в великий мегаполіс, винайде те, що скоро стане невід'ємною частиною будь-якого автомобіля.
Who would have thought that a woman from Alabama, having come to a major metropolis, would invent what would soon become an integral part of any car.

Приїхавши в Мигове- потрапляємо в особливе місце. Воно надихає!
Having arrived in Migovo we find ourselves in a special place. It inspires!

Безумовно, ледве приїхавши в місто, варто побувати на подібній екскурсії, хоча б для того, щоб дізнатися, на що звертати увагу.
Of course, just arrived in the city, is worth visiting on this trip, if only to learn what to look for.

Приїхавши в Стамбул, вона Ремзіє стає адміністраторомсередньої школи для дівчаток Еренкей.
Arrived in Istanbul, she was appointed administrative staff at Erenköy Girls High School.

Приїхавши в Північну Корею, австралійці поклали квіти до пам'ятників Кім Ір Сена і Кім Чен Іра.
Arriving in North Korea, the Australians have laid flowers at the monuments of Kim Il sung and Kim Jong Il.

Приїхавши в Сухумі він виявив, що в квартирі, де хлопець раніше жив, стався обшук.
Arriving in Sukhumi, he found that in the apartment where the guy used to live, there was a search.

Приїхавши в Лос-Анджелес, він почав читати все сценарії поспіль, захоплюючись роботою сценаристів.
Arriving in Los Angeles, he began to read all the scenarios in a row, admiring the work of writers.

Приїхавши в Дебальцеве, СMM відвідала штаб Об'єднаного центру з контролю та координації(ОЦКК).
On arrival in Debaltseve the SMM visited the headquarters of the Joint Centre for Control and Co-ordination(JCCC).

Приїхавши в країну в будь-який час, вам вдасться побачити репетиції в школах кращої шістки.
Arriving in the country at any time, you will be able to see the dress rehearsal in the best six schools.

Приїхавши в місто білих ночей, щоб відзначити свято, День народження, або опинившись в Пітері….
Arriving in the city of the White Nights, in order to celebrate, Birthday, or being in St. Petersburg….

Приїхавши в"Панораму", ніхто не залишиться без покупки в 200 магазинах з різноманітним асортиментом.
Arriving in the"Panorama", no one will be left without a purchase in 200 stores with a variety of assortments.

Приїхавши в Ріо-де-Жанейро вам обов'язково потрібно оглянути всі визначні пам'ятки, список яких очолює Цукрова Голова.
Arriving in Rio de Janeiro, you definitely need to see all the sights, a list of which is headed by the Sugar Loaf.

Приїхавши в Україну на літні канікули 2015 року, прийняв рішення вступити у лави Добровольчого Батальйону ОУН.
Arrived in Ukraine for the summer holidays in 2015, he decided to join the ranks of the Volunteer Battalion OUN.

Приїхавши в Камбоджу всього на 3 дні, один з них без всяких сумнівів ми вирішили присвятити поїздці на… озеро.
Arriving in Cambodia in just 3 days, one of them without any hesitation, we decided to dedicate the trip on… the lake.

Приїхавши в Казахстан, іноземні громадяни та туристи без зусиль зможуть знайти, де зупинитися на період перебування в країні.
Once arrived in Kazakhstan, foreign citizens and tourists can easily find a place to stay for the period of stay.

Приїхавши в Раду стався казус- перед Януковичем, який поспішав на засідання парламенту, почали закриватися вхідні двері.
On arrival in Parliament, the incident happened- before Yanukovych, who hurried to the meeting of Parliament, began to close the door.

Приїхавши в Одесу на декілька днів або тижнів, відразу ставиш питання про те, де зупинитися так, щоб було близько до моря.
Arriving in Odessa for a few days or weeks, you immediately ask yourself the question of where to stay so that it was close to the sea.

Приїхавши в Ленінград, головний герой, крім звичних дореволюційних будівель, бачить Держпром- символ нової епохи;
Arriving in Leningrad, the main character, in addition to the usual pre-revolutionary buildings, sees the Gosprom- a symbol of a new era.

Приїхавши в Бангкок вдруге влітку 2011 року, мав необережність підібрати на вулиці безхазяйний, як йому здалося, пакет.
Arriving in Bangkok for the second time in the summer of 2011, had the temerity to pick up on the street unattended, as it seemed, the package.

Приїхавши в Голлівуд(Hollywood) у 1946 році, вона підписала було короткостроковий контракт з«Warner Brothers', але найкраще її пам'ятають за роботу на студії ‘MGM'.
Arriving in Hollywood in 1946, she signed a brief contract with Warner Brothers, but she is best remembered for her work at MGM.

Приїхавши в Афіни, не забудьте подивитися зміну варти солдатів Національної гвардії Греції(Евзони) яка відбувається біля могили невідомого солдата.
Arriving in Athens, do not forget to see the changing of the guard of soldiers of the National Guard of Greece(Evzones) taking place at the tomb of the unknown soldier.

Приїхавши в Буковель влітку, ви насолодитеся прогулянками квітучими гірськими полонинами, викупаєтеся в кристально чистою і прохолодно підбадьорливої гірській річці.
Arriving in Bukovel summer, you will enjoy the blooming mountain polonynas walks, swim in the crystal clear and cool crisp mountain river.