Що таке ПРИ ВИЗНАЧЕННІ РОЗМІРУ Англійською - Англійська переклад

• in determining the size
• when determining the amount
• upon determination of the amount

Приклади вживання При визначенні розміру Українська мовою та їх переклад на Англійською

При визначенні розміру компенсації суд бере до уваги:.
When determining the compensation amount, the court will consider:.

Не минуло і 17 днів, як Сенат заборонив користуватись цими правилами при визначенні розміру страхового забезпечення.
It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage.

При визначенні розміру тарифу для конкретного перевезення(договору) враховуються наступні фактори:.
When determining the tariff for a specific shipment(contract), the following factors are taken into account:.

Як тільки свідчення співпадуть з тими, що ви отримували при визначенні розміру шахти- свердловина заповнена.
Once the readings coincide with those that you have received in determining the size of the mine- well filled.

При визначенні розміру матеріального збитку, нанесеного майну при залитті, пожежі, інших страхових випадках;
To determine the amount of material damage to property at flood, fire and other insurance cases.

Ще одне нововведення- розширено перелік причин, які враховує суд при визначенні розміру аліментів, а саме:.
Another new feature is the expanded list of circumstances considered by the court when determining the amount of alimony, namely:.

При визначенні розміру матеріального збитку, нанесеного майну при затопленні, пожежі, інших страхових випадках.
In determining the amount of material damage to property in case of flooding, fire and other insurance cases.

Якщо будь-хто з них має перевагу при визначенні розміру його частки в сімейному майні, це повинно бути зафіксовано в шлюбному контракті.
If one of them has an advantage in determining the size of a part in the family property, it should be written in the marriage contract.

При визначенні розміру гонорару ми враховуємо тільки чистий час роботи нашого адвоката або юриста з конкретного питання.
When determining the cost rate, we take into account only the net working hours of our attorney or lawyer on a specific issue.

Рекомендаційні роз'яснення визначають основні підходи АМКУ при визначенні розміру штрафів за порушення законодавства про захист економічної конкуренції.
The Recommendations set out the AMCU's approach to determining the fine amounts for competition law infringements.

При визначенні розміру дивідендів Рада директорів приймає до уваги дивідендну політику інших провідних нафтогазових компаній.
In determining the amount of annual dividends, the Board of Directors takes account of the dividend policy of other leading oil& gas companies.

Також цей показник використовують при визначенні розміру пайової участі державних інвестицій або розміру пільгових кредитів для громадян.
Also, this indicator is used in determining the size of the share of public investment or the size of preferential loans for citizens.

При визначенні розміру виплати враховується регіональний коефіцієнт- наприклад, в Московській області ціни вище, ніж в Архангельській.
When determining the amount of payment, a regional coefficient is taken into account- for example, in the Moscow Region prices are higher than in Arkhangelskaya.

Для визначення якості розміру стандартної двері висотою 205 см слід розділити 205 на 43, 2 см. Виходить 4 цілих, залишок- 32, 2 см. Саме цей залишок і значима при визначенні розміру.
To determine the quality of the size of a standard door height of 205 cm should be divided by 205 by 43,2 cm Get 4 whole, the balance- 32,2 cm It is this balance and is significant in determining the size.

При визначенні розміру аліментів суд вправі врахувати всіх працездатних повнолітніх дітей даного батька незалежно від того, пред'явлена вимога до всіх дітей, до одного з них або до кількох із них.
In determining the amount of child support, the Court may take into account all able-bodied adult children of the parent, regardless of whether the claim to all children to one or to several of them.

Наявні умови Закону про доступне медичне обслуговування та Закон про недискримінацію генетичної інформації(GINA) перешкоджають компаніям медичного страхування розглядати показник GrimAge при визначенні розміру страхування особи.
The Affordable Care Act's preexisting conditions clause and the Genetic Information Nondiscrimination Act(GINA) would prevent health insurance companies from considering a person's GrimAge when determining a person's rate.

При визначенні розміру відшкодування враховуються вимоги розумності і справедливості,- саме так записано в законі, а вже що суддя вважатиме розумним і справедливим, заздалегідь не вгадаєш.
In determining the amount of compensation taken into account the requirements of reasonableness and fairness- that is written in the law, let alone that the judge deems reasonable and fair, is not a priori guess.

Костянтин Павлов також направив до Мінсоцполітики офіційний запит, з вимогою пояснити, чому за новими правилами, при визначенні розміру субсидії, вважається, що офіційно безробітні люди працездатного віку, нібито, отримують 3524 грн в місяць.
Konstantin Pavlov also sent an official request to the Ministry of Social Policy, demanding to explain why, under the new rules, when determining the size of the subsidy, it is considered that officially unemployed people of working age allegedly receive 3,524 UAH per month.

При визначенні розміру коштів, що не надійшли до бюджетів чи державних цільових фондів внаслідок ухилення від сплати податків, зборів, інших обов'язкових платежів, не потрібно враховувати нараховані чи сплачені у зв1язку з цим штрафи й пеню”.
For determination of the sum of monetary funds underpaid into budget or state purpose fund as a result of evasion from taxes, duties and other mandatory payments fines and penal interest shall not be taken into consideration.”.

Оцінка знадобиться при отриманні кредиту, при інвестуванні, при внесенні активу в статутний капітал, при продажі майна під час процедури банкрутства, при страхуванні, при визначенні розміру нанесених збитків, для IPO/ IFRS/ IAS, при прийняті інших управлінських рішень.
Appraisal is needed when one needs to obtain a credit, to invest, to contribute assets to authorized capital, to sell property during the bankruptcy proceedings, to get insurance, to determine the scope of damage for IPO/IFRS/IAS, and to make other managerial decisions.

Крім того, тепер при визначенні розміру доходу платника аліментів будуть враховуватися великі покупки, зроблені протягом року, стане важче приховувати реальні доходи",- розповіла юрист, редактор порталу Prostopravo Катерина Гутгарц.
Also, now when determining the amount of income of the payer of the alimony will be considered a major purchase made during the year, it will become harder to hide the real income,”- said the lawyer, the editor of the portal Prostopravo Catherine gutgarts.

(2-1) У звіті аудитора також слід вказати, який метод використовувався при визначенні розміру компенсації, які труднощі були пов'язані з визначенням розміру компенсації, чи є метод, який використовувався, прийнятним для визначення розміру компенсації, і якими є інші методи визначення розміру компенсації.
(2.1) Additionally, the auditor's report shall set out the method which was used upon determination of the amount of compensation, the difficulties relating to determination of the amount of compensation, whether the used method is appropriate for determination of the amount of compensation and other methods for determination of the compensation.

Крім того, тепер при визначенні розміру доходу платника аліментів враховуватимуться великі покупки, зроблені впродовж року, а тому стане важче приховувати реальні доходи»,- стверджує в коментарі до нового закону юрист, редактор порталу Prostopravo Катерина Гутгарц.
Also, now when determining the amount of income of the payer of the alimony will be considered a major purchase made during the year, it will become harder to hide the real income,”- said the lawyer, the editor of the portal Prostopravo Catherine gutgarts.

До 1 січня 2005 року при визначенні розміру податкової бази з ПДФО платник податків мав право на отримання майнового податкового відрахування в сумах, одержаних ним у податковому періоді від реалізації частки в статутному капіталі, але на даний момент ця норма закону не діє.
Prior to January 1, 2005 at determining the size of the tax base for personal income taxpayers eligible for a property tax deduction in the amounts he received during the tax period from the sale of the share capital, but at this point is rule of law does not apply.

Якщо при визначенні розміру компенсації використовувалися різні методи, необхідно вказати, яким був би розмір компенсації при використанні кожного методу окремо, і яке значення мав результат, отриманий на підставі кожного методу при визначенні розміру компенсації.
If different methods are used upon determination of the amount of compensation, the amount of compensation in each method and the importance of results obtained on the basis of each method upon determination of the amount of compensation shall be set out.

Також при конструюванні нормальної вартості необхідним є вказування методології, що має застосовуватись при визначенні розмірів торговельних, загальних і адміністративних витрат і рівня прибутку, які повинні бути включені до такої вартості.
It is also necessary, when constructing normal value, to indicate the methodology to be applied in determining the amounts for selling, general and administrative costs and the profit margin that should be included in such value.

Тому при визначенні розмірів житла прийнято керуватися загальноприйнятими для певного часу і місця нормами мінімальної жилої площі, необхідної для однієї людини або групи людей(сім'ї).
Therefore at definition of sizes of dwelling it is accepted to be guided standard for certain time and a place by norms of minimal floor space necessary for one person or Groups of people(family).

За словами Рева такі зміни приведуть до того, що що дохід її одержувача буде більш вагомим при визначення розміру субсидії.
According to Reva, such changes will lead to the fact that the income recipient will be more significant in determining the amount of the grant.

При визначенні необхідного розміру зубівслід орієнтуватися на вид оброблюваного матеріалу.
In determining the required size of the teethIt should focus on the type of material being processed.

Першим кроком при визначенні ймовірного розміру вашої Web-сторінки має стати визначення максимального простору, що забезпечується дисплеєм.
The first step in determining the likely size of your web page is to look at the maximum amount of space provided by the computer monitor.