Що таке WHEN DETERMINING Українською - Українська переклад

• при визначенні
• при визначені
• коли визначають
• при встановленні

Приклади вживання When determining Англійська мовою та їх переклад на Українською

A few key questions to ask when determining goals:.
Кілька ключових питань, які слід задати при визначенні цілей:.

When determining which vegetables are best, always consider a few recommendations.
Визначаючи, які овочі корисні, завжди враховуйте декілька рекомендацій.

These factors are all considered when determining your premium.
Всі ці фактори враховуються при визначенні вашої премії.

Therefore, when determining the cause of the problem, it is worthwhile to undergo a full medical examination.
Тому при встановленні причини виникнення проблеми варто пройти і повне медичне обстеження.

All of these things are added together when determining an award for your compensation.
Всі ці фактори враховуються при визначенні вашої премії.

Thus, when determining the standard of living of certain social groups you can go the way of its definition by the respondents.
Так, при визначенні рівня життя тих чи інших соціальних груп можна піти по шляху його визначення самими респондентами.

Please refer to the table below when determining your correct size….
Будь ласка, зверніться до таблиці нижче, коли визначаєте правильний розмір….

When determining glucose in urine by a non-enzymatic method(for example, the Benedict method), false-positive results are possible.
При виявленні глюкози в сечі не ензиматичним методом(наприклад, методом Бенедикта) можливі псевдо позитивні результати.

These readings are taken into account when determining the final size of the canvas.
Ці свідчення враховуються при визначенні підсумкового розміру полотна.

However, when determining the coefficients of the interchangeability of different acids can not only come from the degree of dissociation.
Проте при визначенні коефіцієнтів взаємозамінності різних кислот не можна виходити тільки з ступеня їх дисоціації.

This is one of the biggest factors used when determining your insurance rate.
Це один з основних факторів, що використовуються при визначенні вартості вашого страхові внески.

This is evidenced by the data survey of the Bertelsmann Foundation Transformation Index that is taken into account when determining the CPI.
Про це свідчать дані дослідження Bertelsmann Foundation Transformation Index, які враховуються під час визначення CPI.

Simple transfer of statistics may not be true when determining the outcome of the disease.
Простий перенесення статистичних показників не може бути істинно визначальним при виході захворювання.

When determining the income rolling, eg, if the salary paid in December for November, line 070 can not be equal to the line 040.
Коли визначається перехідний дохід, наприклад, якщо зарплата виплачена в грудні за листопад, рядок 070 не може бути рівною рядку 040.

The relationship of the local agents is an important factor to consider when determining behavior.
Ставлення місцевих агентів є важливим фактором, який слід враховувати при визначенні поведінки.

They're what ecologists focus on when determining why certain organisms hang out in one place over another.
Ось на чому екологи зосереджуються, коли визначають, чому організми збираються в одному чи іншому місці.

This type of measurement is most applicable for dynamic meters, for example, when determining the axial and radial run out.
Цей тип вимірювання найкраще застосовувати для динамічних вимірників, наприклад, коли визначають осьове і радіальне биття.

This should also be taken into account when determining the target clientele for your products when preparing for their export.
І це також варто враховувати при визначенні цільової аудиторії для своєї продукції під час підготовки до її експорту.

The amount of payment for the movement of this expensive set automatically when determining the number plate of the vehicle.
Сума платежу за пересування по цій дорого встановлюється автоматично при визначенні номерного знака автотранспортного засобу.

This assessment was taken into account when determining the average score, and some projects did not get into the second round due to one zero from one member of the jury.
Ця оцінка враховувалася під час визначення середнього балу, і деякі проекти через один нуль від одного члена журі не потрапили в другий тур.

A large number of financial institutions(primarily banks) use credit ratings when determining the expediency of lending to a borrower.
Велика кількість фінансових інституцій, в першу чергу, банки, користується кредитними рейтингами при визначенні доцільності кредитування позичальника.

Members should, when determining the appropriate level of sanitary or phytosanitary protection, take into account the objective of minimizing negative trade effects.
Під час визначення належного рівня санітарного чи фітосанітарного захисту члени повинні враховувати завдання з мінімізації негативних наслідків для торгівлі.

All these individual factors are taken into account when determining the appropriate procedure or combination of procedures.
Всі ці індивідуальні фактори враховуються при визначенні відповідної процедури або комбінації процедур.

When determining the level of the borrower's solvency, the decisive argument in his favor is the availability of official employment and a stable income guaranteeing the coverage of the loan.
При визначенні рівня платоспроможності позичальника вирішальним аргументом, що грає в його користь, є наявність офіційного працевлаштування і стабільного доходу, що гарантує покриття кредиту.

Defined parameters that must be considered when determining the amount of expenses for state social protection programs.
Визначено показники, які необхідно враховувати при визначенні обсягу витрат на державні програми соціального захисту.

Investment activity as a variety of commercial has a number of features that must be taken into account when determining investment risk, this is:.
Інвестиційна діяльність як різновид комерційної має ряд особливостей, які необхідно враховувати при визначенні інвестиційного ризику, це:.

The above-mentioned flights are taken into account when determining the total number of flights operated by the main Airline and the number of passengers carried.
Вищевказані рейси враховуються при визначені загальної кількості виконаних основною Авіакомпанією рейсів та кількості перевезених пасажирів.

The interest of local self-government bodies in realization on the territory of the Project community is taken into account when determining the priority of providing technical support.
Зацікавленість органу місцевого самоврядування в реалізації проекту на території громади буде братися до уваги при визначенні пріоритетності надання технічної підтримки.

The amount of loans granted(received) is not taken into account when determining the value criterion of controlled transactions for the purposes of transfer pricing.
Отже сума наданих(отриманих) кредитів не враховується при визначенні вартісного критерію контрольованих операцій для цілей трансфертного ціноутворення.

Strict dependence on the nature of the bank's assets of its liabilities must be considered when determining the economic standards of banks and the regulation of their operations.
Жорстка залежність активів банку від характеру його пасивів повинна враховуватися при визначенні економічних нормативів діяльності банків та при регулюванні їх операцій.