Що таке WHEN DETECTING Українською - Українська переклад

• при виявленні
• коли виявляє
• коли виявляється

Приклади вживання When detecting Англійська мовою та їх переклад на Українською

It can be used when detecting signs of illness.
Застосовувати його можна при виявленні ознак хвороби.

When detecting things left by the Passenger in the car interior, return them to the owner.
При виявленні речей, залишених Пасажиром в салоні автомобіля, повернути їх власнику.

Officials of customs agencies- when detecting violations of customs rules;
Посадові особи митних органів- при виявленні порушень митних правил;

So, when detecting worms, you can give tansy to rabbits, replacing it with 30-40% of the diet.
Так, при виявленні глистів, можна дати кроликам пижмо, замінивши нею 30-40% раціону.

As well as complete isolation when detecting signs of the virus in the surrounding area.
А також повна ізоляція при виявленні ознак вірусу в довколишніх околицях.

When detecting the symptoms of a cystitis in yourself or a close person, you should not engage in self-medication.
При виявленні у себе або у близької людини симптомів циститу не варто займатися самолікуванням.

Both methods are equally effective and reliable when detecting antibodies to HIV.
Обидва методи мають однакову ефективність та достовірність при виявленні антитіл до ВІЛ.

When detecting signs of disease, an animal with purulent eyes should be immediately isolated from other rabbits.
При виявленні ознак захворювання тварина з гнійними очима слід негайно ізолювати від інших кроликів.

It is proved that zinc increases testosterone, and therefore it is important to conduct timely diagnostics when detecting a decrease in hormone.
Доведено, що цинк підвищує тестостерон, а тому важливо провести своєчасну діагностику при виявленні зниження гормону.

When detecting the number of leukocytes above normal values, it is necessary, first of all, to retake the analysis.
При виявленні кількості лейкоцитів вище нормальних значень необхідно, в першу чергу, перездати аналіз.

However, the procedure takes into account the fact that it gives the most accurate results when detecting herpes viruses of 1-3 types.
Однак при проведенні процедури береться до уваги той факт, що вона дає максимально точні результати при виявленні вірусів герпесу 1-3 типів.

When detecting diseases in the presence of indications for ART, the treatment of the detected pathology is performed.
При виявленні захворювань за наявності показань до ДРТ проводиться лікування виявленої патології.

The decision on the appointment of therapy is accepted as a doctor in each case individually, so self-medicate when detecting Escherichia coli is strictly prohibited.
Рішення про призначення терапії приймається лікарем в кожному випадку індивідуально, тому займатися самолікуванням при виявленні Escherichia coli категорично заборонено.

When detecting the first signs of disease, rabbits should be transferred to another room and begin a course of treatment.
При виявленні перших ознак захворювання кроликів слід перевести в інше приміщення і почати курс лікування.

Speculators suggest that eventually the analysis may be done in real-time with no preparation e.g. when detecting the presence of viruses or biological weapons in air.
Спекулянти вважають, що в кінцевому підсумку аналіз може здійснюватися в режимі реального часу без підготовки, наприклад коли виявляється присутність повітряно-похідних вірусів або біологічної зброї.

By officials of customs agencies, when detecting violations of customs rules- to the official premises of a customs agency;
Посадовими особами митних органів при виявленні порушень митних правил- у службове приміщення митного органу;

Speculators suggest that eventually the analysis may be done in real-time with no preparation, e.g. when detecting the presence of airborne viruses or biological weapons.
Спекулянти вважають, що в кінцевому підсумку аналіз може здійснюватися в режимі реального часу без підготовки, наприклад коли виявляється присутність повітряно-похідних вірусів або біологічної зброї.

However, its accuracy is less than when detecting antibodies, and the diagnosis of HIV infection is not based on its results.
Однак її точність менше, ніж при виявленні антитіл, і діагноз ВІЛ-інфекції за її результатами не ставиться.

When detecting no wiggling objects should refuse to buy, because, bringing home product, they can"wake up".
У разі виявлення шевелящіхся об'єктів варто відмовитися від покупки, так як, принісши додому продукт, вони можуть«прокинутися».

Asks the client to distinguish between trivial and significant issues, situational vs. recurring behaviours, when detecting a separation between what is being stated and what is being done.
Просить клієнта усвідомлювати різницю між пересічними і значущими питаннями, ситуативною і повторюваною поведінкою, коли виявляє невідповідність між тим, що клієнт декларує та його діями.

When detecting extraneous bodies in the joint, arthroscopy makes it possible to remove small free fragments(bone, cartilage) from it.
При виявленні сторонніх тіл в суглобі артроскопія дає можливість вилучення маленьких вільних фрагментів(кісткових, хрящових) з нього.

Detection of potential vulnerabilities, setting up automatic responses when detecting illegal actions, monitoring and analyzing suspicious actions, implementation of measures to prevent threats.
Виявлення потенційних вразливостей, налаштування автоматичних відповідей при виявленні протиправних дій, моніторинг та аналіз активності користувачів, виконання заходів запобігання загрозам.

When detecting the arterial blood pressure problems, one-third of the respondents take medications recommended by their doctor, and 27%- based on their own knowledge and experience.
При виявленні проблем із артеріальним тиском третина опитаних приймає препарати, рекомендовані лікарем, 27% приймають ліки, виходячи із власних знань та досвіду.

Information Technology Security- We may collect personal information when detecting and defending against security threats in accordance with our legitimate business interests and our legal obligations.
Безпека інформаційних технологій- При виявленні загрози безпеці та захисті від неї ми можемо збирати персональну інформацію відповідно до наших законних комерційних інтересів і наших юридичних зобов'язань.

When detecting a mutation in a patient, it is necessary to examine the members of his family in order to detect hyperglycemia in them and to conduct further genetic research.
При виявленні мутації у пацієнта необхідно обстежити членів його сім'ї з метою виявлення у них гіперглікемії і подальшого проведення генетичного дослідження.

Roofer, located in the attic, when detecting holes or cracks thud gives to know about it to his assistant, chalk is marked damaged areas.
Покрівельник, що знаходиться на горищі, при виявленні пробоїни або тріщини стуком дає про це знати своєму помічникові, крейдою позначає пошкоджені ділянки.

Therefore, when detecting an elevated temperature, all kinds of antipyretic drugs are shown to animals, however, such therapy should be necessarily controlled by an experienced and qualified veterinarian.
Тому при виявленні підвищеної температури, тваринам показано всілякі жарознижуючі препарати, однак така терапія повинна бути обов'язково контрольована досвідченим і кваліфікованим ветеринаром.

Officials of the military motor transport inspectorate- when detecting violations of the Traffic Regulations by the driver of a transport vehicle belonging to the Armed Forces of the Russian Federation;
Посадові особи військової автомобільної інспекції- при виявленні порушень Правил дорожнього руху водієм транспортного засобу Збройних Сил Російської Федерації;

By officials of the military motor transport inspectorate, when detecting violations of the Traffic Regulations by the driver of a transport vehicle of the Armed Forces of the Russian Federation- to the premises of a commandant's office or of a military unit;
Посадовими особами військової автомобільної інспекції при виявленні порушень Правил дорожнього руху водієм транспортного засобу Збройних Сил Російської Федерації- у приміщення військової комендатури чи військової частини;