WHEN DETECTING Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 検出するとき
• 検出する場合
• 検出する際により

Examples of using When detecting in English and their translations into Japanese

Operation when detecting low voltage.
低電圧を検出した際の動作。

Users can check the image on the screen in real time when detecting.
ユーザーは検出するときリアルタイムのスクリーンのイメージを点検できます。

Fix a false positive when detecting Upstart on Linux.
Linux上でアップスタートを検知する際の擬陽性結果を修正。

Ex.: When detecting a defect in an object with a width of 640 mm.
例：w640mmの対象物から欠陥を検出する場合。

Ignored backup files when detecting a README file.
READMEファイルを検出するときにバックアップファイルを無視するようにした。

When detecting battery replacement requirement, red LED flushes(once per second).
電池交換時期表示=検知時赤色LED点滅（1回/秒）。

Two sides both alarm with flashing red light when detecting metal articles.
金属の記事を検出する場合の両方の双方点滅の赤灯が付いている警報。

Turning on the switch when detecting, LED lights means the power source work normal.
検出するとき、LEDスイッチを始動させることは平均を動力源の仕事の常態つけます。

Visitor call videos will be pushed to mobile app instantly when detecting motions.
動きを検出したときにビジターコールビデオは瞬時にモバイルアプリにプッシュされます。

When detecting the initial symptoms of the disease, one drop of the drug is administered three times a day.
病気の初期症状を検出するときは、1滴の薬を1日3回投与します。

Sounds-Activated Baby Comfort Light- Play music/light when detecting baby crying.
サウンド作動型ベビーコンフォートライト-赤ちゃんの泣き声を検出したときに音楽/ライトを再生します。

It provides alert functions when detecting anomalies such as attempts to decrypt mass amounts of data.
大容量データの復号化の試みなど、異常兆候を検出する際のアラート機能を提供します。

With the help of unique designed mechanism, arm will stop and return when detecting pedestrian.
独特な設計されていたメカニズムの助けによって、歩行者を検出した場合停止し、戻ります武装させて下さい。

So, when detecting worms, you can give tansy to rabbits, replacing it with 30-40% of the diet.
そのため、ワームを検出するときは、ウサギに食欲をそそり、食事の30〜40％に置き換えることができます。

It automatically turns on the light of the bicycle in the night(*1) only when detecting vibration of the bicycle.
夜間＊１に自転車走行時の振動を検知した時だけ、自転車のライトを自動点灯させます。

Automatic lighting for bicycle e night when detecting vibration of bicycle more than certain fixed period of time.
自転車のオートライト機能自転車が夜間振動をある一定期間以上検出した際、自動でライトを点灯させる。

Only when detecting the pronounced symptoms of vitamin deficiency described above in chickens should their use in a synthetic form be intensified.
ニワトリにおいて上記のビタミン欠乏症の顕著な症状を検出した場合にのみ、合成形態でのそれらの使用を強化すべきである。

Fixed problem can not continue the installation on Windows XP when detecting partially incompatible products.
部分的に互換性のない製品を検出する際に問題を修正は、WindowsXPでのインストールを続行することはできません。

In Web communication, when detecting with the security function, the URL of the destination is written in the UTM log.
Web通信において、セキュリティ機能で検知した際にはUTMログに接続先URLが記載されます。

This machine is controlled by world famous brand PLC and sensor by which the object is labeled at the right place when detecting the preposition of the object.
この機械は目的が目的の前置詞を検出するとき右の場所で分類されるセンサーおよび世界的に有名なブランドPLCによって制御されます。

However, when detecting pH± 0.0001, the amount of charge transferred is very small and it is difficult to ensure sufficient detection sensitivity.
ただし、ｐＨ±０．０００１を検出する場合、転送される電荷量は微小であり、十分な検出感度を確保することが難しい。

Previously, Firefox was throwing a NetworkError exception when detecting a network error for asynchronous XMLHttpRequest.
従来Firefoxは、非同期XMLHttpRequestのネットワークエラーを検出した際にNetworkError例外を投げていました。

Generally when detecting multiple analytes with a single sensor it is preferred that, within a single response curve, the primary signals corresponding to each analyte are separated in time, e.g., one analyte's reaction with the sensor is rapid(k1) and a second analyte's reaction with the sensor is slower(k2), i.e., k1gt;gt;k2.
一般的に、単一のセンサーを使用して多数の分析物を検出する場合、単一の応答曲線において、各分析物に対応する主要なシグナルは、時間によって分離される（例えば、１つの分析物のセンサーとの反応は速く（ｋ1）、第二の分析物のセンサーとの反応は遅い（ｋ2）、すなわち、ｋ 1＞＞ｋ2）。

Used devices are able to recognize people by the physiognomy of fingers, so will avoid any kind of fraud when detecting the presence of professionals in the factory.
使用するデバイスが指の人相で人を認識することができます。,工場での専門家の存在を検出するときに詐欺の任意の種類を避けるので。

You should edit this script if you need more dynamic behavior when detecting failure scenarios, as any non-200 error code may not be a transient error requiring retry.
エラーコード以外のエラーコードは再試行を要求する一時的なエラーであるため、失敗シナリオを検出する際により動的な動作が必要な場合にこのスクリプトを編集する必要があります。

The proximity sensing capability of the device can also be used to trigger the display and face recognition system to switch off when detecting a reflective surface at a distance of 0-10cm from the screen.
デバイスの近接センシング機能は、画面から0-10cmの距離で反射面を検出した際に画面と顔認識システムをトリガーしてオフにする用途でも利用できます。

Nuclear power stations are built in with a mechanism to automatically shutdown when detecting tremors that are above a set value. The value set for automatic shutdown at Sendai NPS is 160gal.
原子力発電所は設定値以上の揺れを感知した場合は、自動的に停止する仕組みがあり、川内原子力発電所の自動停止設定値は160ガル※となっております。

Special care is needed snail shell- it is necessary to inspect for diseases and injuries, when detecting plaque, stains, chips, cracks, it is recommended to consult a specialist.
カタツムリの殻-特別な注意が必要です-それは、プラーク、汚れ、欠け、ひびを検出するとき、それは専門家に相談することをお勧めします、それは病気や怪我を調べるために必要です、。

This enables PHP to interoperate with Macintosh systems, but defaults to Off, as there is a very small performance penalty when detecting the EOL conventions for the first line, and also because people using carriage-returns as item separators under Unix systems would experience non-backwards-compatible behaviour.
これにより、PHPがMacintoshシステムと相互運用できるようになりますが、デフォルトはOffとなっています。これは、最初の行の行末表記を検出する際にごく僅かな性能劣化があるためと、UNIXシステムのもとで復改文字を項目セパレータとして使用している人が従来のバージョンと互換性がない動作であると感じる可能性があるためです。