What is the translation of " WHEN DETECTING " in German?

• beim Erkennen
• bei der Erkennung
• beim detektieren

Examples of using When detecting in English and their translations into German

What is important when detecting parasites?
Was ist beim Erkennen von Parasiten wichtig?

When detecting smoke the signal jumps to over 1,800 mV.
Bei Erkennung von Rauch springt das Signal auf über 1.800 mV.

Light turns off for 1 second when detecting external flash.
Licht wird für 1 Sekunde ab, wenn externen Blitz detektieren.

Alert when detecting a dangerous voltage.
Alarmierung beim Auftreten einer gefährlichen Spannung.

Instrument blocks automatically all measurement cycles when detecting this error.
Instrument blockiert automatisch beim Erkennen des Fehlers alle Messabläufe.

When detecting an invalid telegram, the software clock is switched into freewheeling mode.
Bei Erkennung eines Telegrammfehlers schaltet die Systemuhr in den Freilaufbetrieb.

Only need to put cards into the tester when detecting cards frequency;
Nur müssen, um Karten in den Tester zu setzen, wenn er Kartenfrequenz erkennt;

When detecting problems in the functioning of the cardiovascular system, diuretics are prescribed.
Bei der Erkennung von Problemen bei der Funktion des Herz-Kreislaufsystems werden Diuretika verschrieben.

We may collect personal information when detecting and defending against security threats.
Wir können persönliche Informationen einholen, wenn wir sicherheitstechnische Probleme feststellen und diese beheben.

When detecting UTF-8 files without BOM, Windows 1252 encoded attachments were also detected as UTF-8 data.
Bei der Erkennung von UTF-8 Dateien ohne BOM wurden Windows-1252 codierte Anhänge auch als UTF-8 Daten erkannt.

Prevents over compensation of the dancer/rider arm when detecting an error in tension to ensure uniform control.
Verhindert eine Überkompensation auf dem Tänzer/Tastarm beim Erkennen eines Fehlers zur Sicherstellung einer gleichmäßigen Regelung.

First of all, when detecting fleas on a sick cat, cat or kitten, you should consult a veterinarian.
Wenn Sie Flöhe an einer kranken Katze, Katze oder einem Kätzchen entdecken, sollten Sie zuerst einen Tierarzt konsultieren.

The sequence of images(image 2-4) shows the principle of dark field illumination when detecting surface scratches or defects on flat objects.
Die Bilder 2 bis 4 verdeutlichen das Prinzip der Dunkelfeldbeleuchtung beim Detektieren von Kratzern oder Oberflächendefekten auf flachen Objekten.

When detecting nail fungus in children, it must be remembered that only a qualified specialist can prescribe treatment.
Bei der Erkennung von Nagelpilz bei Kindern ist zu beachten, dass nur ein qualifizierter Spezialist eine Behandlung verordnen kann.

After setting, the below warning dialog box will come out automatically when detecting duplicate entries in the selected list or column.
Nach der Einstellung wird das folgende Warndialogfeld automatisch angezeigt, wenn doppelte Einträge in der ausgewählten Liste oder Spalte erkannt werden.

Therefore, when detecting the first symptoms of a flea infection in a cat, you should immediately begin to treat the animal.
Wenn Sie also die ersten Symptome einer Flohinfektion bei einer Katze feststellen, sollten Sie sofort mit der Behandlung des Tieres beginnen.

To successfully go“treasure hunting”, you need to know how your metal detector reacts to different metals, their position and distance when detecting.
Um erfolgreich auf„Schatzsuche“ gehen zu können, müssen Sie wissen, wie Ihr Metallsuchgerät auf unterschiedliche Metalle, deren Lage und Entfernung beim Detektieren reagiert.

Improves reliability when detecting Mac App Store licenses of rubiTrack 3.
Verbessert die Zuverlässigkeit beim Erkennen von installierten rubiTrack 3 Versionen aus dem Mac App Store.

Hospitalization can not be only those patients who were found at the site of an attack in a state of coma or when detecting severe concomitant pathologies of internal organs.
Krankenhausaufenthalte können nicht nur Patienten sein, die am Ort eines Anfalls im Koma oder beim Nachweis schwerwiegender Begleiterkrankungen innerer Organe gefunden wurden.

The most sensible solution when detecting the first bug is an immediate fight against parasites.
Die vernünftigste Lösung beim Erkennen des ersten Fehlers ist der sofortige Kampf gegen Parasiten.

The Sea Dragon 2300 Auto Light features Auto Detect Mode that automatically turns off the light for two seconds when detecting an external flash.
Durch die automatische Blitzerkennung der Sea Dragon 2300 Auto können Sie beide Geräte gleichzeitig benutzen, denn die Lampe erlischt für zwei Sekunden, sobald der Blitz erkannt wird.

When detecting insurance abuse, the model should have higher transparency than for completely automated processes.
Bei der Erkennung von Versicherungsmissbrauch, sollte das Modell eine höhere Transparenz aufweisen als bei durchweg automatisierten Prozessen.

With such a transfusion, incompatibility does not occur, but when infused into the blood with a negative Rhesus factor of red blood cells with a positive value, a defensive reaction of the immune system to the antigen D. When detecting foreign erythrocytes, the immune system begins to produce agglutinins(d, c, e) that damage poured in erythrocytes, which entails severe consequences for the recipient organism.
In solchen Transfusions Inkompatibilität tritt nicht auf, aber das Blut mit Rh-negativen roten Blutkörperchen mit einem positiven Wert beobachtete schützende Immunantwort auf ein Antigen D. Bei Erkennung von Fremd Erythrozyten Immunsystem in Infundieren beginnt Agglutinine(d, c, e), die Schäden zu erzeugen, in Erythrozyten gegossen, was schwerwiegende Folgen für den Empfängerorganismus hat.

In any case, when detecting fleas in cats, it is necessary either to change it or to thoroughly wash its couch, toilet and bedding.
Wenn Flöhe bei Katzen erkannt werden, ist es auf jeden Fall erforderlich, sie entweder zu wechseln oder ihre Couch, Toilette und Bettwäsche gründlich zu waschen.

Even when detected, people think it's the NSA.
Selbst wenn sie entdeckt wird, denken die Leute, dass es die NSA ist.

When detected, your Samsung and Moto X2 will be displayed in the primary window.
Wenn festgestellt, Ihr Samsung und Moto X2 wird im Hauptfenster angezeigt werden.

When detected, it shows a Dial button to each destination.
Wenn festgestellt, es zeigt eine Wahltaste zu jedem Ziel.

When detected in the audible range up to 16kHz, there may be only a few weeks left before damage happens.
Bei einer Detektion im hörbaren Bereich bis zu 16kHz sind es eventuell nur noch wenige Wochen bis zum Schadensfall.

When detected early, therapies can be effectively implemented to delay the onset of the illness.
Rechtzeitg erkannt, kann eine Therapie effektiv und wirksam eingesetzt werden, um die Manifestation von Krankheiten zu verzögern.

This task is useful when detected computers are still in the cache and are not reported to the server.
Dieser Task ist hilfreich, wenn erkannte Computer noch im Cache vorhanden sind und nicht dem Server gemeldet werden.