What is the translation of " WHEN DETECTING " in Slovak?

• pri detekcii
• pri zisťovaní
• pri zistení
• pri odhaľovaní

Examples of using When detecting in English and their translations into Slovak

When detecting heat sources other than the human body.
Pri detekcii iné ako ľudské telo zdrojom tepla.

Antiparasitic drugs when detecting worms and protozoa.
Protiparazitické lieky pri detekcii červov a prvokov.

When detecting heat sources other than the human body.
Pri detekcii iné ako ľudské telo tepelných zdrojov.

Products prohibited to use when detecting a disease are.
Produkty, ktoré sa pri detekcii ochorenia zakazujú používať, sú.

When detecting bacterial pathogensit is required to use antibiotics.
Pri detekcii bakteriálnych patogénovje potrebné používať antibiotiká.

The sensors used are different when detecting different gases.
Snímače používané sú odlišné pri odhaľovaní rôznych plynov.

When detecting sites and features most commonly used by site visitors;
Pri zisťovaní, ktoré stánky a funkcie používajú návštevníci webu najčastejšie;

The tachograph shall warn the driver when detecting any event and/or fault.
Záznamové zariadenie musí varovať vodiča, ak zistí akúkoľvek udalosť a/alebo poruchu.

When detecting chylacobacterium, treatment consists of antibacterial therapy.
Pri detekcii chyklobaktérie sa liečba skladá z antibakteriálnej liečby.

PNPP(p-Nitrophenyl Phosphate, Disodium Salt) turns yellow when detecting alkaline phosphatase.
PNPP(p-nitrofenylfosfát, sodná soľ) zožltne pri zisťovaní alkalickej fosfatázy.

Imposes sanctions when detecting violations of duties specified in this Act.
Ukladá sankcie pri zistení porušenia povinností uvedených v tomto zákone.

These are newly developed antibody assays that have better accuracy when detecting antibodies.
Jedná sa o novo vyvinuté testy protilátok, ktoré majú vyššiu presnosť pri detekcii protilátok.

When detecting long areas of blockage, surgical treatment is indicated to the patient.
Pri detekcii dlhých oblastí blokovania je pacientovi indikovaná chirurgická liečba.

Fixed problem can not continue the installation on Windows XP when detecting partially incompatible products.
Opravený problém môže pri detekcii čiastočne nekompatibilné výrobky nebude pokračovať v inštalácii systému Windows XP.

When detecting any violations of electrical appliances should be immediately stopped.
Pri zistení akéhokoľvek porušenia elektrických spotrebičov by sa malo okamžite zastaviť.

Such an operation is a necessary measure when detecting neoplasms of a huge size and suspicions of their degeneration into melanoma.
Takáto operácia je povinným opatrením pri zisťovaní veľkých nádorov a podozreniach z ich degenerácie na melanóm.

When detecting the initial symptoms of the disease, one drop of the drug is administered three times a day.
Pri detekcii počiatočných príznakov ochorenia sa jedna kvapka liečiva podáva trikrát denne.

Such an operation is a necessary measure when detecting neoplasms of a huge size and suspicions of their degeneration into melanoma.
Takáto operácia je nevyhnutným opatrením pri detekcii nádorov enormnej veľkosti a pri podozrení na ich degeneráciu na melanóm.

When detecting Trojans, rootkits, worms, offers treatment, removal of the infected file, sending to quarantine.
Pri zisťovaní trójskych koní, rootkitov, červov ponúkne liečbu, odstránenie infikovaného súboru, odoslanie do karantény.

To prevent these serious consequences, it is important, when detecting a low content of these blood cells, to start the treatment of the underlying disease in time.
Aby sa predišlo týmto vážnym následkom, je dôležité, aby pri zistení nízkeho obsahu týchto krviniek začala liečbu základnej choroby včas.

When detecting the first signs of overweight, it is necessary to revise the diet, eliminate fatty and poorly digestible ingredients, reduce portions.
Pri zisťovaní prvých príznakov nadváhy je potrebné revidovať stravu, odstrániť mastné a zle stráviteľné zložky, znížiť porcie.

Treatment of fungal nail infections in children 2018 When detecting nail fungus in children, it must be remembered that only a qualified specialist can prescribe treatment.
Liečba infekcií hubových nechtov u detí 2018 Pri zisťovaní huby nechtov u detí je potrebné mať na pamäti, že liečbu môže predpísať iba kvalifikovaný špecialista.

When detecting lice, fleas or vow-eaters, the dog, as well as the floor in the enclosure or apartment, must be treated with neostomozana, butoksa and so on.
Pri detekcii vši, blchy alebo kliešte pes, rovnako ako dno klietky alebo bytu sa zmieša s roztokom neostomozana, butoxyskupina, a tak ďalej.

Information Technology(IT) Security- We may collect personal information when detecting and defending against security threats in accordance with our legitimate business interests and our legal obligations.
Zabezpečenie informačných technológií- Pri detekcii a obrane proti bezpečnostným hrozbám môžeme zhromažďovať osobné údaje v súlade s našimi legitímnymi obchodnými záujmami a našimi právnymi povinnosťami.

Only when detecting the pronounced symptoms of vitamin deficiency described above in chickens should their use in a synthetic form be intensified.
Iba pri zistení výrazných symptómov nedostatku vitamínu opísaných vyššie u kurčiat by sa malo ich použitie v syntetickej forme zintenzívniť.

First of all, when detecting heart rhythm disturbances, you need to reduce the effect on the body of stress, tobacco and alcohol.
Po prvé, pri zisťovaní poruchy srdcového rytmu je potrebné znížiť účinky stresu, tabaku a alkoholu na telo.

Because, when detecting one of the primary symptoms, it is indispensable to take the proper care of the stye, and observe the behavior of the pet.
Preto, pri zisťovaní jedného z primárnych symptómov je nevyhnutné, aby ste sa riadne starali o stye, a sledovať správanie domáceho maznáčika.

When detecting deviations of the mesh of the filaments after the verification by means of a plumb line or a ruler that has millimeter divisions, an adjustment is required.
Pri zisťovaní odchýlok oka vlákien po overení pomocou olovenej línie alebo pravítka, ktoré má milimetrové delenie, sa vyžaduje nastavenie.

However, when detecting tumor formations, it is important to send the patient to the cancer center to clarify the histological composition of the tumor and the choice of treatment tactics.
Avšak pri detekcii nádorových útvarov je dôležité poslať pacienta do centra rakoviny, aby sa objasnilo histologické zloženie nádoru a výber taktiky liečby.

When detecting a malignant tumor, women are now offered various treatment options, including breast-preserving operations(so-called organ-preserving) and reconstructive reconstructive plastic reconstructions.
Pri detekcii zhubného nádoru sa ženám teraz ponúkajú rôzne možnosti liečby, vrátane operácií na konzervovanie prsníkov(tzv. Konzervovanie orgánov) a rekonštrukčných rekonštrukčných rekonštrukcií.