What is the translation of " WHEN DETECTING " in Romanian?

• când se detectează

Examples of using When detecting in English and their translations into Romanian

When detecting bacterial pathogensit is required to use antibiotics.
Când detectează agenții patogeni bacterienieste necesar să se utilizeze antibiotice.

Pushes notifications to your smartphone when detecting moving objects.
Transmite notificări către telefonul smartphone atunci când detectează obiecte în mișcare.

When detecting ugly or malformations of puppies during ultrasound.
Când este detectată în timpul deformărilor sau malformațiilor cu ultrasunete ale căței.

Visitor call videos will be pushed to mobile app instantly when detecting motions.
Video apel vizitatorilor va fi împins la aplicații mobile instantaneu atunci când detectarea mișcărilor.

When detecting the initial symptoms of the disease, one drop of the drug is administered three times a day.
Când se detectează simptomele inițiale ale bolii, se administrează o picătură de medicament de trei ori pe zi.

Setting the'gray zones'- areas on the video frame that are excluded from the analysis when detecting movements.
Setarea"zonelor gri"- zonele din cadrul video care sunt excluse din analiză atunci când detectează mișcările.

Therefore, when detecting gnashing of teeth, which occurs at night, consultation of a neurologist is necessary.
Prin urmare, atunci când detectează scârțâitul dinților, care apare noaptea, este necesară consultarea unui neurolog.

This fork-free solution works with a very high degree of accuracy and stops when detecting an obstacle or person close by to avoid accidents and damage.
This fork-free solution functioneaza la un nivel inalt de acuratete si se opreste cand detecteaza un obstacol sau o persoana in apropiere pentru a evita accidentele si deteriorarile.

When detecting the first signs of disease, rabbits should be transferred to another room and begin a course of treatment.
Când se detectează primele semne de boală, iepurii trebuie transferați în altă cameră și încep un tratament.

As in any other problem, it is advisable that when detecting the first symptoms of depression in pregnancy start the relevant treatment.
Ca și în orice altă problemă, este recomandabil ca atunci când se detectează primele simptome de depresie în timpul sarcinii, începe tratamentul relevant.

When detecting seismic signals, the animals lean forward and put more weight on their larger front feet;
Când se detectează semnale seismice, animalele se apleacă înainte și pun mai multă greutate pe picioarele frontale mai mari;

Some of the products developed, tested and produced here are intelligent braking systems, driver assistance systems or the acceleration force feedback pedal that limits speed when detecting an obstacle.
Unele dintre produsele dezvoltate, testate și produse sunt sistemele inteligente de frânare, sisteme de asistare la condus sau pedala de accelerație care limitează viteza în cazul detectării unui obstacol.

When detecting nail fungus in children, it must be remembered that only a qualified specialist can prescribe treatment.
Când se detectează ciupercile de unghii la copii, trebuie amintit că numai un specialist calificat poate prescrie un tratament.

An individual running or mock charging can create seismic signals that can be heard at great distances.[155] When detecting the seismics of an alarm call signalling danger from predators, elephants enter a defensive posture and family groups will pack together.
Un individ care aleargă sau se preface că atacă poate crea semnale seismice care pot fi auzite la distanțe mari.[2] Atunci când se detectează seismica unei alarme, se semnalează un pericol din partea prădătorilor, elefanții intră într-o poziție defensivă, iar grupurile familiale se vor strânge împreună.

As a rule, when detecting such a disease, it is recommended to follow a balanced diet that will help to eliminate the causes of dense blood.
De regulă, atunci când se detectează o astfel de boală, se recomandă să urmați o dietă echilibrată, care va ajuta la eliminarea cauzelor sângelui dens.

Installation height of combustible gas detection probe: when detecting hydrogen, natural gas, city gas and other gases whose specific gravity is less than air, install them about meters from the roof;
Înălțimea de instalare a sondei de detecție a gazelor combustibile: când detectați hidrogen, gaze naturale, gaze orașe și alte gaze a căror gravitate specifică este mai mică decât aerul, instalați-le la câțiva metri de acoperiș;

When detecting power elements and signs of damage in the cranial nerves, a diagnosis is made of neuroleukemia-leukemia CNS damage.
Atunci când se detectează elementele de putere și semnele de deteriorare a nervilor cranieni, se face un diagnostic de leziune a neuroleucemiei-leucemiei la nivelul SNC.

Often diagnosed by chance when detecting opistorch eggs in human feces or during examination for liver pathologies.
Adesea diagnosticat întâmplător când se detectează ouă opistorice în fecale umane sau în timpul examinării pentru patologii hepatice.

When detecting seismic signals, the animals lean forward and put more weight on their larger front feet; this is known as the"freezing behaviour".
Când se detectează semnale seismice, animalele se apleacă înainte și pun mai multă greutate pe picioarele frontale mai mari; acesta este cunoscut sub numele de„comportament deîngheț”.

First and foremost, parents should, when detecting a night squeak, follow the frequency of occurrence and the duration of such episodes.
În primul rând, părinții ar trebui să urmărească, atunci când detectează o scânteie de noapte, frecvența apariției și durata acestor episoade.

Only when detecting the pronounced symptoms of vitamin deficiency described above in chickens should their use in a synthetic form be intensified.
Doar atunci când se detectează simptomele pronunțate ale deficienței vitaminei descrise mai sus la puii de găină, ar trebui intensificată utilizarea acestora într-o formă sintetică.

When detecting the seismics of an alarm call signalling danger from predators, elephants enter a defensive posture and family groups will pack together.
Atunci când se detectează seismica unei alarme, se semnalează un pericol din partea prădătorilor, elefanții intră într-o poziție defensivă, iar grupurile familiale se vor strânge împreună.

When detecting exophytic condylomas and in the presence of a typical clinical picture of papillomatosis, patients are prescribed combined treatment with subsequent removal of tumors.
Atunci când se detectează condiloame exofitice și în prezența unei imagini clinice tipice a papilomatoză, pacienților li se prescrie un tratament combinat cu eliminarea ulterioară a tumorilor.

However, when detecting tumor formations, it is important to send the patient to the cancer center to clarify the histological composition of the tumor and the choice of treatment tactics.
Cu toate acestea, atunci când se detectează formațiuni tumorale, este important să se trimită pacientul la centrul de cancer pentru a clarifica compoziția histologică a tumorii și alegerea tacticii de tratament.

When detecting symptoms of sensorineural hearing loss, namely sharp or gradual deterioration of hearing accompanied by dizziness or nausea, it is recommended to consult a specialist and undergo a comprehensive hearing test.
Când se detectează simptomele pierderii de auz senzorineuroase, și anume deteriorarea acută sau treptată a auzului însoțită de amețeală sau greață, se recomandă consultația unui specialist și supunerea unui test de auz cuprinzător.

Even when detected, people think it's the NSA.
Chiar şi când e detectat, oamenii cred că e NSA-ul.

When detected early, it can be treated, however, it can come back.
Când depistate precoce, pot fi tratate, cu toate acestea, se poate veni înapoi.

Adenocarcinoma is often invasive when detected by cytology.
Adenocarcinomul este adesea invaziv atunci când este detectat în urma examenului citologic.

When detected, the front safety belts tighten to keep the occupants in position.
Când este detectată, centurile de siguranță din față se strâng pentru a menține pasagerii pe poziții.

When detected, these pests, you need to wash the roots of the old earth and put the plant in fresh soil.
Atunci când sunt depistate, aceste paraziţi, trebuie să se spele rădăcinile din pământ vechi şi pune planta in pamant proaspat.