Що таке ВИЗНАЧАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• determining
• defining
• identifying
• specifying
• setting
• determines
• defined
• quantifying

Приклади вживання Визначаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначаючи свою слабість, ми стаємо сильними.
In acknowledging our weakness, we somehow become strong.

Сорок років лідерства в індустрії, визначаючи нові стандарти.
Forty years of industry firsts, setting new standards.

Визначаючи, чи було конкретне втручання"необхідним у.
In determining whether the interference was"necessary", the.

Цю формулу використовують, визначаючи відстані до галактик.
Methods that are used to determine distances to galaxies.

Визначаючи племена Ізраїлю, як це описано в Книзі Виходу.
Signifying the tribes of Israel, as described in the Book of Exodus.

Вона аналізує активність і поведінку гемблерів, визначаючи ознаки лудоманії.
It analyzes gambler activity and behavior, detecting symptoms of ludomania.

Визначаючи бізнес-ризики, блокує виток конфіденційної інформації.
Detects business risks and blocks confidential information leakage.

У 1506 році був виданий німецький Закон Чистоти, визначаючи, що компоненти пива повинні бути тільки- водою, ячменем, пшеницею.
In 1506, the German Purity Law is issued, specifying that beer ingredients must only be water, barley, wheat and hops.

Однак, визначаючи причинний ефект таким чином, ми зіткнулися з проблемою.
If we define causality in this way, however, we run into a problem.

Quartz Compositor витягує події з черги, визначаючи, який процес володіє вікном, де відбулася подія, та передає подію процесу.
The Quartz Compositor takes the events from the queue, determines which process owns the window where the event occurred, and passes the event on to the process.

Визначаючи, які овочі корисні, завжди враховуйте декілька рекомендацій.
When determining which vegetables are best, always consider a few recommendations.

У цьому дуже зайнятому світі, визначаючи цього разу щотижня один спосіб гарантувати, що члени сім'ї залишаються зв'язаними один з одним.
In this very busy world, designating this time every week is one way to ensure that family members stay connected with one another.

Визначаючи їх маси, ми намагаємося дізнатися та фізичні розміри їх горизонтів подій.
By inferring their masses, we can thereby know the physical sizes of their event horizons.

Вибираючи тип будинку, його обсяг і внутрішнє планування, визначаючи конструкції, матеріали та ступінь інженерного обладнання будинку, не слід поспішати.
Choosing the type of home, its size and interior layout, specifying designs, materials and power engineering equipment at home, should not rush.

Визначаючи шкідливі речовини в робочій зоні, екологи користуються нормативною базою:.
In defining hazardous substances in the working area, ecologists use the regulatory framework:.

Учні розглядають системи управління, що використовуються в організаціях усіх розмірів та типу, оцінюючи сфери слабкості та визначаючи потенціал поліпшення.
Pupils examine management systems used in organizations of all sizes and type while evaluating areas of weakness and identifying improvement potential.

Визначаючи історичні закономірності, ви зможете досягти відмінних результатів у своїй торгівлі в майбутньому.
By identifying historical patterns, you can yield some excellent results in your future trading.

Пристрій працює подібно апарату для електроенцефалограми, досліджуючи активність мозку і визначаючи, коли у користувача починається фаза швидкого сну.
The device works according to the scheme similar to the apparatus for electroencephalograms, examines the activity of the brain and determines when the user's phase of fast sleep begins.

Визначаючи дату розтріскування, є можливість спостерігати за швидкістю збільшення тріщини і її розвитком.
Determine the date of cracking, it is possible to observe the speed of the crack and its development.

Додаючи їм додаткові надбудови безпеки, щоб більше обмежити їх функціональність(наприклад, визначаючи, що проксі-сертифікат може використовуватися тільки для певних завдань).
Certificates with extra security features to limit their functionality even more(for example, by specifying that a proxy certificate can only be used for certain tasks).

Визначаючи, що зміна клімату Землі і її несприятливі наслідки є предметом спільного занепокоєння людства;
Acknowledging that change in the Earth's climate and its adverse effects are a common concern of humankind.

Ці три міста символічно об'єднує регулярне паломництво хасидів, визначаючи їх міжнародну видимість і актуалізуючи пам'ять про єврейське минуле.
The three towns are symbolically united by the regular pilgrimage of the Hasidim, which determines their international visibility and actualizes process connected to cultural memory about the Jewish past.

Визначаючи значення цих рівнів, ми можемо зробити висновки про поточний попит та пропозицію монети.
By identifying the values of these levels, we can draw conclusions about the current supply and demand of the coin.

Економічна діяльність охоплює всі сторони функціонування ринку, в тому числі і поведінку споживачів, визначаючи, за допомогою відповідних показників, напрямки споживчого попиту.
Economic activity covers all aspects of the functioning of the market, including consumer behavior, identifying with the help of appropriate indicators, trends in consumer demand.

Визначаючи, яких гравців включено до списку, встановлює критерії притаманна політичній діяльності.
By determining which players are included on the list, setting the criteria becomes an inherently political activity.

Визначаючи найважливіші споживчі характеристики необхідно приділити особливу увагу таким деталям механізмів:.
Identify important consumer characteristics necessary to pay special attention to the following details of the mechanism:.

Визначаючи довжину і ширину куточка, враховують площу кухні, розташування меблів і побутових приладів.
By defining the length and width of the corner, take into account the kitchen area, the arrangement of furniture and household appliances.

Визначаючи кожний колір розташуванням за просторовим кольором, ми можемо використовувати реальне число, щоб виміряти різницю між кольорами.
Specifying each color a location by space color, we are able to use real number to measure difference between colors.

Визначаючи свої цінності і поведінку через правильні дії, ви полегшуєте завдання іншим і надаєте їм змогу приймати правильні рішення«на передовій».
By defining your values and behavior by the right actions, you simplify and enable everyone to make the right decisions on the front line.

Визначаючи соціально-психологічні особливості офіцерського складу, в першу чергу слід відзначити, що офіцери складають основний кістяк військової частини.
Determining the socio-psychological characteristics of the officers, it should first be noted that officers form the main backbone of a military unit.